Mirzə Babayev - Yeddi Çinar - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Mirzə Babayev - Yeddi Çinar




Yeddi Çinar
Seven Plane Trees
Yeddi çinar, yeddi çinar
Seven plane trees, seven plane trees,
Yeddi meydan, yaşıl çadır
Seven squares, a green tent,
Yarpaqları ləçək-ləçək
Their leaves like petals,
Budaqları göyə çatır
Their branches reach the sky.
Əsmə, külək, əsmə, külək
Don't blow, wind, don't blow, wind,
Bir-birinə dəyib sınar
They'll clash against each other and break,
Zümrüd kimi o yarpaqlar
Those emerald leaves,
Çılpaq qalar yeddi çinar
Will leave the seven plane trees bare.
Çılpaq qalar yeddi çinar
Will leave the seven plane trees bare.
Qalxıb nehrə budaqları
Their branches rising to the river,
Pıçıldaşır yarpaqları
Their leaves whispering,
Doğma, əziz torpaqları
Embracing their native, dear land,
Kölgəsiylə qucaqlayır
With their shade.
Yeddi çadır, yeddi çinar
Seven tents, seven plane trees,
Yeddi çadır, yeddi çinar
Seven tents, seven plane trees.
Yeddi çinar, yeddi çinar
Seven plane trees, seven plane trees,
Yeddi meydan, yaşıl çadır
Seven squares, a green tent,
Yarpaqları ləçək-ləçək
Their leaves like petals,
Budaqları göyə çatır
Their branches reach the sky.
Əsmə, külək, əsmə, külək
Don't blow, wind, don't blow, wind,
Bir-birinə dəyib sınar
They'll clash against each other and break,
Zümrüd kimi o yarpaqlar
Those emerald leaves,
Çılpaq qalar yeddi çinar
Will leave the seven plane trees bare.
Əsmə, külək, əsmə, külək
Don't blow, wind, don't blow, wind,
Bir-birinə dəyib sınar
They'll clash against each other and break,
Zümrüd kimi o yarpaqlar
Those emerald leaves,
Çılpaq qalar yeddi çinar
Will leave the seven plane trees bare.
Yeddi çinar
Seven plane trees.





Writer(s): Rəsul Rza, Vasif Adigozelov


Attention! Feel free to leave feedback.