Lyrics and translation Mirzə Babayev - Üzümə Qar Yağır

Üzümə Qar Yağır

Ürək yaşamaqdan doydum, deməz ki
Təzə il öpüşək, gözlərimə bax
Nur dolu sevinci kim istəməz ki?
Yağ, ay qar, üzümə, gözlərimə yağ
Bəlkə də, ulduzların ömrü bir ildir
Bəlkə də, ulduzlardır, əriyib belə
Bəlkə də, ulduzların ömrü bir ildir
Bəlkə də, ulduzlardır, əriyib belə
Bir gör, necə qar yağır
Sanki ulduzlar yağır
Qonur kirpiklərimə
Saçıma qonur
Bir gör, necə qar yağır
Sanki ulduzlar yağır
Qonur kirpiklərimə
Saçıma qonur
Bir gör, necə qar yağır
Sanki ulduzlar yağır
Qonur kirpiklərimə
Saçıma qonur

Bu ilin həvəsi - bahar həvəsi
Yayar ellərimə sevinc səsini
Bu ilin nəfəsi - ana nəfəsi
Sevgiyə bürüyər Yer kürəsini
Bəlkə də, ulduzların ömrü bir ildir
Bəlkə də, ulduzlardır, əriyib belə
Bəlkə də, ulduzların ömrü bir ildir
Bəlkə də, ulduzlardır, əriyib belə
Bir gör, necə qar yağır
Sanki ulduzlar yağır
Qonur kirpiklərimə
Saçıma qonur
Bir gör, necə qar yağır
Sanki ulduzlar yağır
Qonur kirpiklərimə
Saçıma qonur
Bir gör, necə yağır
Sanki ulduzlar yağır
Qonur kirpiklərimə
Saçıma qonur

Bu ilin əlləri – ana əlləri
Dünyanın saçını sığallayacaq
Bu ilin yelləri – sevinc yelləri
Daha gur yanacaq hər od, hər ocaq
Bəlkə də, ulduzların ömrü bir ildir
Bəlkə də, ulduzlardır, əriyib belə
Bəlkə də, ulduzların ömrü bir ildir
Bəlkə də, ulduzlardır, əriyib belə
Bir gör, necə qar yağır
Sanki ulduzlar yağır
Qonur kirpiklərimə
Saçıma qonur
Bir gör, necə qar yağır
Sanki ulduzlar yağır
Qonur kirpiklərimə
Saçıma qonur
Bir gör, necə qar yağır
Sanki ulduzlar yağır
Qonur kirpiklərimə
Saçıma qonur
Qonur kirpiklərimə
Saçıma qonur
Qonur kirpiklərimə
Saçıma qonur

La Neige Tombe Sur Mon Visage

Mon cœur est las de vivre, il ne dira jamais non
À un baiser du Nouvel An, regarde-moi dans les yeux
Qui ne voudrait pas de cette joie lumineuse ?
Tombe, ô neige, sur mon visage, sur mes yeux
Peut-être que la vie des étoiles ne dure qu'un an
Peut-être que ce sont les étoiles, qui fondent ainsi
Peut-être que la vie des étoiles ne dure qu'un an
Peut-être que ce sont les étoiles, qui fondent ainsi
Regarde comme il neige
Comme si les étoiles tombaient
Sur mes cils bruns
Sur mes cheveux
Regarde comme il neige
Comme si les étoiles tombaient
Sur mes cils bruns
Sur mes cheveux
Regarde comme il neige
Comme si les étoiles tombaient
Sur mes cils bruns
Sur mes cheveux

L'espoir de cette année, l'espoir du printemps
Répand le son de la joie dans mes contrées
Le souffle de cette année, le souffle d'une mère
Enveloppe le monde d'amour
Peut-être que la vie des étoiles ne dure qu'un an
Peut-être que ce sont les étoiles, qui fondent ainsi
Peut-être que la vie des étoiles ne dure qu'un an
Peut-être que ce sont les étoiles, qui fondent ainsi
Regarde comme il neige
Comme si les étoiles tombaient
Sur mes cils bruns
Sur mes cheveux
Regarde comme il neige
Comme si les étoiles tombaient
Sur mes cils bruns
Sur mes cheveux
Regarde comme il neige
Comme si les étoiles tombaient
Sur mes cils bruns
Sur mes cheveux

Les mains de cette année, les mains d'une mère
Caresseront les cheveux du monde
Les vents de cette année, les vents de la joie
Chaque feu, chaque foyer brûlera plus fort
Peut-être que la vie des étoiles ne dure qu'un an
Peut-être que ce sont les étoiles, qui fondent ainsi
Peut-être que la vie des étoiles ne dure qu'un an
Peut-être que ce sont les étoiles, qui fondent ainsi
Regarde comme il neige
Comme si les étoiles tombaient
Sur mes cils bruns
Sur mes cheveux
Regarde comme il neige
Comme si les étoiles tombaient
Sur mes cils bruns
Sur mes cheveux
Regarde comme il neige
Comme si les étoiles tombaient
Sur mes cils bruns
Sur mes cheveux
Sur mes cils bruns
Sur mes cheveux
Sur mes cils bruns
Sur mes cheveux