Lyrics and translation Mirzə Babayev - Şahzadəyəm

Şahzadəyəm

Ağ saçlar içində qara saç dən durar
Yaşımı soruşma, neçədir, məndən
Ol mənim atəşimsən
Ol mənim atəşimsən
Bu günümdən-bu günümə
Bu dünyada, gülüm, bir dənəyəm mən
Cavanlar içində şahzadəyəm mən
Cavanlar içində şahzadəyəm mən

İçirəm Şolları, oluram cavan
Məhəbbət eşqiylə yanıram hər an
Oxudum nəğmələr, pərvazlandı can
Bu dünyada, gülüm, bir dənəyəm mən
Oxudum nəğmələr, əsrlər yaşar
Bu dünyada, gülüm, bir dənəyəm mən

Həştad beş yaş nədir ki, gülüm, mənim üçün?
Mən ki darıxıram, inan ki, sənin üçün
Sual eyləmə sən, nə olub, nə üçün?
Sual eyləmə sən, nə olub, nə üçün?
Bu dünyada, gülüm, bir dənəyəm mən
Bu dünyada, gülüm, bir dənəyəm mən
Cavanlar içində şahzadəyəm mən
Cavanlar içində şahzadəyəm mən

İçirəm Şolları, oluram cavan
Məhəbbət eşqiylə yanıram hər an
Oxudum nəğmələr, pərvazlandı can
Bu dünyada, gülüm, bir dənəyəm mən
Oxudum nəğmələr, əsrlər yaşar
Bu dünyada, gülüm, bir dənəyəm mən

Mənə Mirzə dayı deyirsən hərdən
Mən ki inciyirəm, ay gülüm, səndən
Gəl səni qoruyum dumandan, çəndən
Gəl səni qoruyum dumandan, çəndən
Bu dünyada, gülüm, bir dənəyəm mən
Bu dünyada, gülüm, bir dənəyəm mən
Cavanlar içində şahzadəyəm mən
Cavanlar içində şahzadəyəm mən

İçirəm Şolları, oluram cavan
Məhəbbət eşqiylə yanıram hər an
Oxudum nəğmələr, pərvazlandı can
Bu dünyada, gülüm, bir dənəyəm mən
Oxudum nəğmələr, əsrlər yaşar
Bu dünyada, gülüm, bir dənəyəm mən
Cavanlar içində şahzadəyəm mən
Cavanlar içində şahzadəyəm mən

Deyirəm, şahzadəyəm, bir dənəyəm
Bəlkə biri də oldu, amma hələlik
Bir dənəyəm mən, bir dənəyəm, bir dənəyəm

Je suis un prince

Des cheveux noirs se dressent parmi les cheveux blancs
Ne me demande pas mon âge, ma chérie
Sois ma flamme
Sois ma flamme
Jour après jour
Dans ce monde, ma rose, je suis unique
Parmi les jeunes, je suis un prince
Parmi les jeunes, je suis un prince

Je bois du Shollar, je rajeunis
Je brûle d'amour à chaque instant
J'ai chanté des chansons, mon âme s'est envolée
Dans ce monde, ma rose, je suis unique
J'ai chanté des chansons, elles vivront des siècles
Dans ce monde, ma rose, je suis unique

Qu'est-ce que quatre-vingt-cinq ans pour moi, ma rose?
Crois-moi, je me languis de toi
Ne me demande pas pourquoi, pour quoi?
Ne me demande pas pourquoi, pour quoi?
Dans ce monde, ma rose, je suis unique
Dans ce monde, ma rose, je suis unique
Parmi les jeunes, je suis un prince
Parmi les jeunes, je suis un prince

Je bois du Shollar, je rajeunis
Je brûle d'amour à chaque instant
J'ai chanté des chansons, mon âme s'est envolée
Dans ce monde, ma rose, je suis unique
J'ai chanté des chansons, elles vivront des siècles
Dans ce monde, ma rose, je suis unique

Tu m'appelles parfois "Oncle Mirza"
Je suis blessé, ma rose, par toi
Laisse-moi te protéger de la fumée et de la poussière
Laisse-moi te protéger de la fumée et de la poussière
Dans ce monde, ma rose, je suis unique
Dans ce monde, ma rose, je suis unique
Parmi les jeunes, je suis un prince
Parmi les jeunes, je suis un prince

Je bois du Shollar, je rajeunis
Je brûle d'amour à chaque instant
J'ai chanté des chansons, mon âme s'est envolée
Dans ce monde, ma rose, je suis unique
J'ai chanté des chansons, elles vivront des siècles
Dans ce monde, ma rose, je suis unique
Parmi les jeunes, je suis un prince
Parmi les jeunes, je suis un prince

Je dis, je suis un prince, je suis unique
Peut-être qu'il y en a un autre, mais pour l'instant
Je suis unique, je suis unique, je suis unique