Lyrics and translation Mis-Teeq - Can't Get It Back

Can't Get It Back

You can′t get it back
You can't get it back
You can′t (can't) get (get) it (it) back (back)
You can't (can′t) get (get) it (it) back
Verse 1 when we begun
You know you had a sister all sprung, with ya tongue
I thought you were my baby Now
When we lay-ed, you always knew the right words to say
We got engaged to be married the very next May
As the time moved on
The love we had got torn
You used to love me from dusk to dawn
But now you tripping from night til morn
Now you wanna change
I′m sick of you playing these games
I'm telling you one thing
You ain′t getting it back you ain't getting back this ring
Chorus
Gave you my love and I can′t get it back
Gave you all my time and I can't get it back
Now the ring that you gave me you can′t have it back cos it's just not going down like that
Gave you my time and I can't get it back
Gave you all my love and I can′t get it back
Now the things that you gave me you wanted them back but it′s just not going down like that
Can't (can′t) get (get) it (it) back (back)
Can't (can′t) get (get) it (it) back
Verse 2 now we're through
Too much times been wasted on you
But it′s cool...
Put the glass shoe on another young fool
I accept that you crept
And couldn't take the heat so you stepped
Now I'm set don′t come back for nothing that you left
As the time moved on
The love we had got torn
You used to love me from dusk to dawn
But now your tripping from night til morn
Now you wanna change
I′m sick of you playing these games
I'm telling you one thing
You ain′t getting it back you ain't getting back this ring
Chorus
Boy let me tell you this don′t you know you can't get back what you put in this relationship
That includes this ring cos I know I can′t back all my kissing hugging loving when I...
We had a happy enviroment
I put all this time in
I gave you my all and even met your requirements
Now you going out cheating
And you coming home smiling
You can say what you want but you ain't getting this diamond
You ain't getting this ring back... you tiptoed
You ain′t getting this ring back... just keep ya zip closed
If you really think that... But you can take me for a ride if you knock on my door you know we′re gonna collide
Chorus (Times 2)

Je ne peux pas le récupérer

Tu ne peux pas le récupérer
Tu ne peux pas le récupérer
Tu ne peux pas (pas) le (le) récupérer (récupérer)
Tu ne peux pas (pas) le (le) récupérer
Couplet 1 quand on a commencé
Tu sais que tu avais une sœur tout excitée, avec ta langue
Je pensais que tu étais mon bébé. Maintenant
Quand on s'est couchés, tu savais toujours les bons mots à dire
On s'est fiancés pour se marier en mai prochain
Au fur et à mesure que le temps passait
L'amour qu'on avait s'est déchiré
Tu m'aimais du crépuscule à l'aube
Mais maintenant tu trébuches de la nuit au matin
Maintenant tu veux changer
J'en ai marre que tu joues à ces jeux
Je te dis une chose
Tu ne le récupéreras pas tu ne récupéreras pas cette bague
Refrain
Je t'ai donné mon amour et je ne peux pas le récupérer
Je t'ai donné tout mon temps et je ne peux pas le récupérer
Maintenant la bague que tu m'as donnée tu ne peux pas la récupérer parce que ça ne se passe pas comme ça
Je t'ai donné mon temps et je ne peux pas le récupérer
Je t'ai donné tout mon amour et je ne peux pas le récupérer
Maintenant les choses que tu m'as données tu les voulais en retour mais ça ne se passe pas comme ça
Tu ne peux pas (pas) le (le) récupérer (récupérer)
Tu ne peux pas (pas) le (le) récupérer
Couplet 2 maintenant c'est fini
Trop de temps a été perdu avec toi
Mais c'est cool...
Mets le soulier de verre à une autre jeune idiote
J'accepte que tu aies rampé
Et que tu n'aies pas pu supporter la chaleur alors tu es parti
Maintenant je suis prête ne reviens pas pour rien qui t'appartenait
Au fur et à mesure que le temps passait
L'amour qu'on avait s'est déchiré
Tu m'aimais du crépuscule à l'aube
Mais maintenant tu trébuches de la nuit au matin
Maintenant tu veux changer
J'en ai marre que tu joues à ces jeux
Je te dis une chose
Tu ne le récupéreras pas tu ne récupéreras pas cette bague
Refrain
Mon gars laisse-moi te dire ça tu ne sais pas que tu ne peux pas récupérer ce que tu as mis dans cette relation
Cela inclut cette bague parce que je sais que je ne peux pas reprendre tous mes baisers câlins amour quand je...
On avait un environnement heureux
J'ai investi tout ce temps
Je t'ai donné tout et même répondu à tes exigences
Maintenant tu sors tromper
Et tu rentres à la maison en souriant
Tu peux dire ce que tu veux mais tu n'obtiendras pas ce diamant
Tu ne récupéreras pas cette bague... tu as marché sur des œufs
Tu ne récupéreras pas cette bague... garde juste ta braguette fermée
Si tu penses vraiment que... Mais tu peux me prendre pour un tour si tu frappes à ma porte tu sais qu'on va s'affronter
Refrain (2 fois)