Lyrics and translation Mis-Teeq - Dance Your Cares Away

Dance Your Cares Away

Got the city pon lock
Misteeq no how fi rock
Bridge1
Keep you bubbling everyday and every night
We don′t wanna see you argue, fuss and fight
All we wanna do is dance and feel the vibe
Make you feel nice
V1
DJ take back this track
Hit them again the reaction if phat
Hit them again are you feeling that
Music is life its a natural fact
The people with the power they make you feel poor
I wanna see the people on the dancefloor
So here i come again
With a lyric hardcore
I know im still raw
But findin rhymes on deadine is law
Taste entertainment you know you want more
With vibing galore
Upon the dancefloor
The people go mad
They make you explore
Different ways to reach an applause
This goes out for a worthy cause
Just move-a ya body
Thats wat its for
Move-a your body
The crowds wantin' more
Chorus
You cant take us away from the music
Tantlising you cant refuse it
Beats b-line move ya body
Dont ya lose it
Dance till the morning comes
V2
Its the weekend
No time for sleeping
We got ya body rocking
Move to the track
Best believing
Seeing is believing
As im riding on this track
Mis-teeq got the city pon lock
Sit down pon the riddem
Coz we know how fi rock
Gridlock, roadblock
The show never stops
As we take it back
Just for you my friend
Rewind fi all gyal dem
Bridge2
Sometimes just gotta escape
Stay dreaming when you wake
No matter come what may
Turn the music up
And dance your cares away
Chorus
Bridge1
Bridge2
Chorus

Fais danser tes soucis

La ville est sous notre contrôle
Mis-Teeq sait comment faire bouger
Pont 1
On te fait vibrer tous les jours et toute la nuit
On ne veut pas te voir te disputer, te chamailler
Tout ce qu'on veut, c'est danser et sentir le vibe
Te faire sentir bien
V1
DJ, reprend ce morceau
Remets-le, la réaction est incroyable
Remets-le, tu sens ça ?
La musique est la vie, c'est un fait naturel
Les gens au pouvoir te font te sentir pauvre
Je veux voir les gens sur la piste de danse
Alors me revoici
Avec des paroles hardcore
Je sais que je suis encore brute
Mais trouver des rimes avant la date limite est la loi
Tu goûtes au divertissement, tu sais que tu en veux plus
Avec des vibrations à profusion
Sur la piste de danse
Les gens deviennent fous
Ils te font explorer
Différentes façons d'obtenir des applaudissements
Ceci est pour une cause noble
Bouge juste ton corps
C'est pour ça
Bouge ton corps
La foule en veut plus
Refrain
Tu ne peux pas nous éloigner de la musique
Tantalisation, tu ne peux pas la refuser
Rythmes en ligne droite, bouge ton corps
Ne la perds pas
Danse jusqu'à ce que le matin arrive
V2
C'est le week-end
Pas le temps de dormir
On fait bouger ton corps
Bouge sur le morceau
Crois-y
Voir c'est croire
Alors que je suis sur ce morceau
Mis-Teeq a la ville sous contrôle
Assois-toi sur le rythme
Parce qu'on sait comment faire bouger
Embouteillage, barrage routier
Le spectacle ne s'arrête jamais
Alors qu'on reprend le contrôle
Juste pour toi, mon ami
Rewind pour toutes les filles
Pont 2
Parfois, il faut juste s'échapper
Continuer à rêver quand tu te réveilles
Peu importe ce qui arrive
Monte le son
Et fais danser tes soucis
Refrain
Pont 1
Pont 2
Refrain