Lyrics and translation Mis-Teeq - Home Tonight

Home tonight, home tonight
Home tonight, home tonight
Ooh, take a walk in the park under the stars
Baby, take my hand, the night is ours
I never knew what loving you could do
I′m feeling like I wanna follow through
You look into my eyes and
You make my temperature rise and
You keep me fantasizing
You can take me home tonight
I'm not making promises
Don′t make it more than what it is
You can take me home tonight
Take it slow, boy, we can chill
If I'm feeling it I will
Maybe
(Would you let a thug give you a hug?)
Maybe
(Maybe stroke your back till you fall in love)
Maybe
(If it's cool can I kiss you please?)
Maybe
(Love you down till we fall asleep)
Ooh, now you got me where you want me to be
But I won′t give in too easily
I look at you and I can′t help myself
My mind says, "Wait", my body's saying, "Yes"
You look into my eyes and
You make my temperature rise and
You keep me fantasizing, baby
You can take me home tonight
I′m not making promises
Don't make it more than what it is
You can take me home tonight
Take it slow, boy, we can chill
If I′m feeling it I will
Maybe
(Would you let a thug give you a hug?)
Maybe
(Maybe stroke your back till you fall in love)
Maybe
(If it's cool can I kiss you please?)
Maybe
(Love you down till we fall asleep)
My heart′s racing, my body's aching
From dreams of making love all night
It won't take much, I′m weak, one touch
Just might do this if it′s wrong or it's right
You can take me home tonight
I′m not making promises
Don't make it more than what it is
You can take me home tonight
Take it slow, boy, we can chill
If I′m feeling it I will
Maybe
(Would you let a thug give you a hug?)
Maybe
(Maybe stroke your back till you fall in love)
Maybe
(If it's cool can I kiss you please?)
Maybe
(Love you down till we fall asleep)
You can take me home tonight
I′m not making promises
Don't make it more than what it is
You can take me home tonight
Take it slow, boy, we can chill

Сегодня вечером домой, сегодня вечером домой.
Сегодня вечером домой, сегодня вечером домой.
О, прогуляйся по парку под звездами.
Детка, возьми меня за руку, эта ночь наша.
Я никогда не знал, что может сделать любовь к тебе.
Я чувствую что хочу довести дело до конца
Ты смотришь мне в глаза и ...
Из-за тебя у меня поднимается температура.
Ты заставляешь меня фантазировать.
Ты можешь отвезти меня домой сегодня вечером.
Я ничего не обещаю.
Не делайте из этого больше, чем есть на самом деле.
Ты можешь отвезти меня домой сегодня вечером.
Не торопись, парень, мы можем расслабиться.
Если я это чувствую, я это сделаю.
Может быть
(Ты бы позволила бандиту обнять тебя?)
Может
быть (может быть, гладить тебя по спине, пока ты не влюбишься).
Может быть
(Если это круто, можно я тебя поцелую, пожалуйста?)
Может
быть (люблю тебя до упаду, пока мы не заснем).
О, теперь я там, где ты хочешь, чтобы я был.
Но я не сдамся слишком легко.
Я смотрю на тебя и ничего не могу с собой поделать.
Мой разум говорит: "Подожди", мое тело говорит: "Да".
Ты смотришь мне в глаза и ...
Из-за тебя у меня поднимается температура.
Ты заставляешь меня фантазировать, детка.
Ты можешь отвезти меня домой сегодня вечером.
Я ничего не обещаю.
Не делайте из этого больше, чем есть на самом деле.
Ты можешь отвезти меня домой сегодня вечером.
Не торопись, парень, мы можем расслабиться.
Если я это чувствую, я это сделаю.
Может быть
(Ты бы позволила бандиту обнять тебя?)
Может
быть (может быть, гладить тебя по спине, пока ты не влюбишься).
Может быть
(Если это круто, можно я тебя поцелую, пожалуйста?)
Может
быть (люблю тебя до упаду, пока мы не заснем).
Мое сердце колотится, мое тело болит.
От снов о том, как мы занимались любовью всю ночь напролет.
Это не займет много времени, я слаб, одно прикосновение.
Просто могу сделать это, если это неправильно или правильно.
Ты можешь отвезти меня домой сегодня вечером.
Я ничего не обещаю.
Не делайте из этого больше, чем есть на самом деле.
Ты можешь отвезти меня домой сегодня вечером.
Не торопись, парень, мы можем расслабиться.
Если я это чувствую, я это сделаю.
Может быть
(Ты бы позволила бандиту обнять тебя?)
Может
быть (может быть, гладить тебя по спине, пока ты не влюбишься).
Может быть
(Если это круто, можно я тебя поцелую, пожалуйста?)
Может
быть (люблю тебя до упаду, пока мы не заснем).
Ты можешь отвезти меня домой сегодня вечером.
Я ничего не обещаю.
Не делайте из этого больше, чем есть на самом деле.
Ты можешь отвезти меня домой сегодня вечером.
Не торопись, парень, мы можем расслабиться.