Lyrics and translation Mis-Teeq - My Song

My Song

Come on, yeah, Mis-Teeq
[Incomprehensible] Productions, y′all
Come on, come on, yeah
It's Friday, I′m feeling that I want no party
So call up my friends and come on everybody
Gonna make it tight, gonna make it alright
However you want it I'm sure that we got it
So don't be afraid, come along and jump on it
Sometimes when you feel low, you just gotta let it go
So get ready, watch how we roll
So don′t bother, adjust the tempo
Leave your stresses out the window
You just gotta let it go
Forget about your worries, all your troubles seem to be gone
When you let me sing my song
′Cause the mood is right, gonna get you high
The rhythm's running through me, flowing deep down in my soul
When the music takes control
So dance all night to the morning light
So get ready, watch how we roll
So don′t bother, adjust the tempo
Leave your stresses out the window
Don't bother, adjust the tempo
On days when you′re feeling that life has no meaning
And nothing you do seems to be as appealing
Gotta enjoy yourself, ain't about no one else
So this is a song dedicated to you
For you and your crew, seeing you through
Can you feel the bassline? Help me sing it
So kick back and let yourself ride
Don′t touch the dial, it's alright
We're making records to keep this alive
Another one from the Mis-Teeq archives
Forget about your worries, all your troubles seem to be gone
When you let me sing my song
′Cause the mood is right, gonna get you high
The rhythm′s running through me, flowing deep down in my soul
When the music takes control
So dance all night to the morning light
Forget about your worries, all your troubles seem to be gone
When you let me sing my song
'Cause the mood is right, gonna get you high
The rhythm′s running through me, flowing deep down in my soul
When the music takes control
So dance all night to the morning light
If you want to know where to go
When you're down, feeling low
Then this is how the story goes
So kick back and let yourself ride
Don′t touch the dial, it's alright
We′re making records to keep this alive
Another one from the Mis-Teeq archives
So kick back and let yourself ride
Don't touch the dial, it's alright
We′re making records to keep this alive
Another one from the Mis-Teeq archives
Forget about your worries, all your troubles seem to be gone
When you let me sing my song
′Cause the mood is right, gonna get you high
The rhythm's running through me, flowing deep down in my soul
When the music takes control
So dance all night to the morning light
Forget about your worries, all your troubles seem to be gone
When you let me sing my song
′Cause the mood is right, gonna get you high
The rhythm's running through me, flowing deep down in my soul
When the music takes control
So dance all night to the morning light
Forget about your worries, all your troubles seem to be gone
When you let me sing my song
′Cause the mood is right, gonna get you high
The rhythm's running through me, flowing deep down in my soul
When the music takes control
So dance all night to the morning light

Моя песня

Давай, да, Mis-Teeq
[Неразборчиво] Productions, все вы
Давай, давай, да
Сегодня пятница, и мне совсем не хочется тусоваться
Так что звоню друзьям, и все собирайтесь
Сделаем всё круто, сделаем всё как надо
Как бы ты ни хотел, я уверена, у нас всё получится
Так что не бойся, присоединяйся и зажигай
Иногда, когда тебе грустно, нужно просто отпустить
Так что приготовься, смотри, как мы зажигаем
Так что не парься, настрой темп
Выбрось свой стресс в окно
Тебе просто нужно отпустить
Забудь о своих заботах, все твои проблемы словно исчезли
Когда ты позволяешь мне петь мою песню
Потому что настроение подходящее, я тебя зажгу
Ритм проходит сквозь меня, течёт глубоко в моей душе
Когда музыка берёт контроль
Так что танцуй всю ночь до рассвета
Так что приготовься, смотри, как мы зажигаем
Так что не парься, настрой темп
Выбрось свой стресс в окно
Не парься, настрой темп
В дни, когда тебе кажется, что жизнь не имеет смысла
И всё, что ты делаешь, кажется не таким привлекательным
Нужно наслаждаться собой, не думая ни о ком другом
Так что эта песня посвящена тебе
Тебе и твоей команде, чтобы поддержать вас
Чувствуешь басы? Подпевай мне
Так что расслабься и дай себе уплыть
Не трогай переключатель, всё в порядке
Мы записываем песни, чтобы это жило
Ещё одна из архивов Mis-Teeq
Забудь о своих заботах, все твои проблемы словно исчезли
Когда ты позволяешь мне петь мою песню
Потому что настроение подходящее, я тебя зажгу
Ритм проходит сквозь меня, течёт глубоко в моей душе
Когда музыка берёт контроль
Так что танцуй всю ночь до рассвета
Забудь о своих заботах, все твои проблемы словно исчезли
Когда ты позволяешь мне петь мою песню
Потому что настроение подходящее, я тебя зажгу
Ритм проходит сквозь меня, течёт глубоко в моей душе
Когда музыка берёт контроль
Так что танцуй всю ночь до рассвета
Если ты хочешь знать, куда идти
Когда тебе грустно, когда тебе плохо
Вот как развивается история
Так что расслабься и дай себе уплыть
Не трогай переключатель, всё в порядке
Мы записываем песни, чтобы это жило
Ещё одна из архивов Mis-Teeq
Так что расслабься и дай себе уплыть
Не трогай переключатель, всё в порядке
Мы записываем песни, чтобы это жило
Ещё одна из архивов Mis-Teeq
Забудь о своих заботах, все твои проблемы словно исчезли
Когда ты позволяешь мне петь мою песню
Потому что настроение подходящее, я тебя зажгу
Ритм проходит сквозь меня, течёт глубоко в моей душе
Когда музыка берёт контроль
Так что танцуй всю ночь до рассвета
Забудь о своих заботах, все твои проблемы словно исчезли
Когда ты позволяешь мне петь мою песню
Потому что настроение подходящее, я тебя зажгу
Ритм проходит сквозь меня, течёт глубоко в моей душе
Когда музыка берёт контроль
Так что танцуй всю ночь до рассвета
Забудь о своих заботах, все твои проблемы словно исчезли
Когда ты позволяешь мне петь мою песню
Потому что настроение подходящее, я тебя зажгу
Ритм проходит сквозь меня, течёт глубоко в моей душе
Когда музыка берёт контроль
Так что танцуй всю ночь до рассвета