Lyrics and translation Mis-Teeq - Nasty

Nasty

I′m gonna tell you a story about this girl we use to know
She was a friend and so
I've only got one thing to say
She′s so Nasty

Oh oh oh

Goes a little something like this
Hit it

Look in my eyes as she pass me by
Smurk on her face as she turned to say Hi
Standing over there
Haven't gotta clue about style or flare
Watching my hair
Don't go there
Everytime that you see me you stop and stare
Body language was weak so i turned the cheek
Hold me back im about to speak
Im about ready gon′ call my peeps

Listen up it′s the miss teeq flow

Chorus
She's a nasty girl
Messin′ our world
A nasty girl
And i said get up on the mic as we rock this beat
She's a nasty girl
Messin′ our world
A nasty girl
I'll start a leash can you take the heat

She′s a fake

Back in the day back when
I had nothing you were my best friend (Ha)
Self seeking, scheming
Change when you see a little money roll in
Attentous, dangerous
I should of never ever ever ever put my trust
Calculating and devious
Or should i say another one bites the dust

Chorus
She's a nasty girl
Messin' our world
A nasty girl
And i said get up on the mic as we rock this beat
She′s a nasty girl
Messin′ our world
A nasty girl
I'll start a leash can you take the heat

She was so nasty
She was really really really nasty
I′m gon' bring her down
She gon′ bring her own self down (Ha ha)
(I'm gon′ take her to the cleaners gon' wash her mouth out)
How could you be
So nasty
Spreading all your shit around (you just nasty)

Chorus
She's a nasty girl (oh oh)
Messin′ our world
A nasty girl
And i said get up on the mic as we rock this beat
She′s a nasty girl
Messin' our world
A nasty girl
And i said 1234

This just aint the way it goes
Mama never told you so
This just aint the way you see
Change′ll come eventually
This just aint the way it goes
Mama never told you so
Things just aint the way you see
Change'll come eventually

She′s a nasty girl (come again)
Messin' our world

Sing it again and sing it out loud
She′s a nasty girl (a nasty girl)
Messin' our world (messin' our world
A nasty girl (yo)
I′ll start a leash can you take the heat

You nasty girl, you nasty
You nasty girl, you nasty
You nasty girl, you nasty

Sale

Je vais te raconter une histoire sur cette fille qu'on connaissait
C'était une amie et donc
Je n'ai qu'une chose à dire
Elle est tellement méchante

Oh oh oh

Ça ressemble un peu à ça
Lance-toi

Je la regarde dans les yeux quand elle me croise
Un sourire narquois sur son visage quand elle s'est retournée pour me dire Salut
Debout là-bas
Elle n'a aucune idée du style ou de l'éclat
Elle regarde mes cheveux
N'y va pas
Chaque fois que tu me vois, tu t'arrêtes et tu me regardes
Le langage de son corps était faible alors j'ai tourné la tête
Rétends-moi, je suis sur le point de parler
Je suis sur le point d'appeler mes potes

Écoute, c'est le flow de Miss Teeq

Refrain
C'est une fille méchante
Elle fout le bordel dans notre monde
Une fille méchante
Et j'ai dit monte au micro et on balance ce beat
C'est une fille méchante
Elle fout le bordel dans notre monde
Une fille méchante
Je vais lui mettre une laisse, peux-tu supporter la chaleur

Elle est fausse

Autrefois, dans le temps
Je n'avais rien, tu étais ma meilleure amie (Ha)
Égoïste, rusée
Tu changes quand tu vois un peu d'argent rouler
Attentive, dangereuse
Je n'aurais jamais jamais jamais jamais jamais dû te faire confiance
Calculatrice et rusée
Ou devrais-je dire, encore une qui mord à l'hameçon

Refrain
C'est une fille méchante
Elle fout le bordel dans notre monde
Une fille méchante
Et j'ai dit monte au micro et on balance ce beat
C'est une fille méchante
Elle fout le bordel dans notre monde
Une fille méchante
Je vais lui mettre une laisse, peux-tu supporter la chaleur

Elle était tellement méchante
Elle était vraiment vraiment vraiment méchante
Je vais la faire tomber
Elle va se faire tomber toute seule (Ha ha)
(Je vais la mettre au propre, lui laver la bouche)
Comment peux-tu être
Si méchante
En train de répandre toutes tes conneries (tu es juste méchante)

Refrain
C'est une fille méchante (oh oh)
Elle fout le bordel dans notre monde
Une fille méchante
Et j'ai dit monte au micro et on balance ce beat
C'est une fille méchante
Elle fout le bordel dans notre monde
Une fille méchante
Et j'ai dit 1234

Ce n'est pas comme ça que ça se passe
Maman ne te l'a jamais dit
Ce n'est pas comme ça que tu vois les choses
Le changement arrivera au final
Ce n'est pas comme ça que ça se passe
Maman ne te l'a jamais dit
Les choses ne sont pas comme tu les vois
Le changement arrivera au final

C'est une fille méchante (recommence)
Elle fout le bordel dans notre monde

Chante-le encore et chante-le fort
C'est une fille méchante (une fille méchante)
Elle fout le bordel dans notre monde (elle fout le bordel dans notre monde)
Une fille méchante (yo)
Je vais lui mettre une laisse, peux-tu supporter la chaleur

Tu es une fille méchante, tu es méchante
Tu es une fille méchante, tu es méchante
Tu es une fille méchante, tu es méchante