Lyrics and translation Mis-Teeq - ワン・ナイト・スタンド(スターゲイト・ラジオ・エディット)

ワン・ナイト・スタンド(スターゲイト・ラジオ・エディット)

いつもの店まで 車を飛ばす
あんのじょう 今夜もしらけたパーティー
早いとこ いかした女の子探し
退屈な場所から とんずらしよう
きわどい台詞と甘口のワイン
大胆な MAN & WOMAN 演出してく
腕時計外して 時も忘れて
不思議の国へと 転げ落ちよう
いたずらなキスから はじまる One Night Stand
君のことぜんぜん 知らないけれど
明日は君の顔 覚えてないけど
今この瞬間 楽しんじゃおう
いたずらなキスから はじまる One Night Stand
君のことぜんぜん 知らないけれど
好きだよ 好きだよ
好きだよ 今だけは 好きだよ
好きだよ 本当さ 今だけは

Un rendez-vous d'une nuit (StarGate Radio Edit)

Je conduis jusqu'à notre bar habituel
Comme d'habitude, la fête est fade ce soir
Je cherche une fille cool au plus vite
Fuir cet endroit ennuyeux
Des paroles osées et du vin sucré
Jouer le rôle d'un homme et d'une femme audacieux
Enlever ma montre, oublier le temps
Tomber dans le pays des merveilles
Un rendez-vous d'une nuit commence par un baiser espiègle
Je ne te connais pas du tout
Demain, je ne me souviendrai pas de ton visage
Profitons de ce moment
Un rendez-vous d'une nuit commence par un baiser espiègle
Je ne te connais pas du tout
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, juste pour le moment, je t'aime
Je t'aime, vraiment, juste pour le moment