Lyrics and translation Misa - Beirut Blues
Ta3a
nemche
bi
bayrouth
(Let′s
walk
in
Beirut)
Allons
nous
promener
à
Beyrouth
(Promenons-nous
à
Beyrouth)
Khedni
ma3ak
3a
bayrout
(Take
me
with
you
to
Beirut)
Emmène-moi
avec
toi
à
Beyrouth
(Emmène-moi
avec
toi
à
Beyrouth)
Ta3a
nemche
bi
bayrouth
(Let's
walk
in
Beirut)
Allons
nous
promener
à
Beyrouth
(Promenons-nous
à
Beyrouth)
Ma
nes2al
3an
hada
(We′ll
forget
about
everyone
else)
Oublions
tout
le
monde
(On
oubliera
tout
le
monde)
Enta
wou
ana
bi
bayrout
(You
and
me
in
Beirut)
Toi
et
moi
à
Beyrouth
(Toi
et
moi
à
Beyrouth)
Ta7t
daww
el
amar
(Under
the
moonlight)
Sous
la
lumière
de
la
lune
(Sous
la
lumière
de
la
lune)
Zaatar
wou
2ahwe
Wou
yasamin
(Thyme
and
coffee
and
Jasmin)
Thym,
café
et
jasmin
(Thym,
café
et
jasmin)
Yasamin
(Jasmin)
Jasmin
(Jasmin)
Khedni
ma3ak
3a
bayrout
(Take
me
with
you
to
Beirut)
Emmène-moi
avec
toi
à
Beyrouth
(Emmène-moi
avec
toi
à
Beyrouth)
Mnechrab
bira
(We'll
drink
some
beer)
On
boira
de
la
bière
(On
boira
de
la
bière)
Hamra,
Gemmayze
wou
Mar
Mkhayel
Hamra,
Gemmayze
et
Mar
Mkhayel
Mnekol
saj
(We'll
eat
saj)
On
mangera
du
saj
(On
mangera
du
saj)
Man2ouchet
saj
(Cheese
pizza)
Du
saj
au
fromage
(Du
saj
au
fromage)
Taraket
albe
bi
bayrout
(I
left
my
heart
in
Beirut)
J'ai
laissé
mon
cœur
à
Beyrouth
(J'ai
laissé
mon
cœur
à
Beyrouth)
Ta7t
daww
el
amar
(Under
the
moonlight)
Sous
la
lumière
de
la
lune
(Sous
la
lumière
de
la
lune)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.