Lyrics and translation Misako Uno & Sigala - Lullaby
揺らめく風
相変わらずな夜
Le
vent
vacille,
la
nuit
est
toujours
la
même
冴えないこの世界から連れ出して
Tu
me
tires
de
ce
monde
terne
あのセレナーデはきっとどんな未来も
Cette
sérénade,
quelle
que
soit
l'avenir,
sera
ずっとずっと終わらないハーモニー
Une
harmonie
éternelle,
toujours
et
à
jamais
My
sweet
愛に眠るように歌って
Mon
doux
amour,
chante-moi
pour
que
je
m'endorme
そっと迷いをさらって
feel
Emporte
mes
doutes,
fais-moi
sentir
まだ一人では広すぎる空
Un
ciel
trop
vaste
pour
une
seule
personne
Won't
you
sing
me
your
sweet
lullaby？
Ne
veux-tu
pas
me
chanter
ta
douce
berceuse
?
落ちてく月も酔わす声で
La
lune
qui
décline
s'enivre
de
ta
voix
Won't
you
sing
me
your
sweet
lullaby？
Ne
veux-tu
pas
me
chanter
ta
douce
berceuse
?
雪の心を溶かすメロディ
Une
mélodie
qui
fait
fondre
le
cœur
de
la
neige
君がいないのは
色のない春
誰でもなく
Tu
n'es
pas
là,
c'est
un
printemps
sans
couleur,
sans
personne
I
need
you
to
sing
me
your
sweet
lullaby
J'ai
besoin
que
tu
me
chantes
ta
douce
berceuse
心を溶かすメロディ
so
sing
to
me
Une
mélodie
qui
fait
fondre
le
cœur,
chante-la
pour
moi
So
sing
to
me
Chante-la
pour
moi
心を溶かすメロディ
so
sing
to
me
Une
mélodie
qui
fait
fondre
le
cœur,
chante-la
pour
moi
巡りめく風
相変わらずな夜
Le
vent
tourbillonne,
la
nuit
est
toujours
la
même
冴えないこの世界から
星になって
De
ce
monde
terne,
tu
deviens
une
étoile
そしてセレナーデはきっとあんな二人も
Et
la
sérénade,
comme
ces
deux
personnes,
s'estompe
peu
à
peu
ちょっとずつ忘れてくハーモニー
Une
harmonie
oubliée
Your
song
愛に眠るように歌って
Ta
chanson,
chante-la
pour
que
je
m'endorme
comme
l'amour
そっと迷いをさらって
feel
Emporte
mes
doutes,
fais-moi
sentir
まだ一人では広すぎる空
Un
ciel
trop
vaste
pour
une
seule
personne
Won't
you
sing
me
your
sweet
lullaby？
Ne
veux-tu
pas
me
chanter
ta
douce
berceuse
?
落ちてく月も酔わす声で
La
lune
qui
décline
s'enivre
de
ta
voix
Won't
you
sing
me
your
sweet
lullaby？
Ne
veux-tu
pas
me
chanter
ta
douce
berceuse
?
雪の心を溶かすメロディ
Une
mélodie
qui
fait
fondre
le
cœur
de
la
neige
So
sing
to
me
Chante-la
pour
moi
When
I'm
not
sleeping,
闇夜で揺れて
Quand
je
ne
dors
pas,
je
suis
ballotée
dans
la
nuit
noire
息もできなくて
just
sing
to
me
Je
ne
peux
plus
respirer,
chante-la
pour
moi
疲れ果てて
You're
all
I
need
and
J'en
suis
épuisée,
tu
es
tout
ce
dont
j'ai
besoin,
et
When
my
heart
stops
beating,
just
sing
to
me
Quand
mon
cœur
cessera
de
battre,
chante-la
pour
moi
Won't
you
sing
me
your
sweet
lullaby？
Ne
veux-tu
pas
me
chanter
ta
douce
berceuse
?
Just
the
sound
of
your
voice
is
the
thing
that
I
need
Seule
ta
voix
est
ce
dont
j'ai
besoin
Won't
you
sing
me
your
sweet
lullaby？
Ne
veux-tu
pas
me
chanter
ta
douce
berceuse
?
I
could
fall
for
the
sound
of
your
sweet
melody
Je
pourrais
tomber
amoureuse
de
ta
douce
mélodie
'Cause
I
just
need
your
song
Parce
que
j'ai
juste
besoin
de
ta
chanson
Something
to
sing
along
Quelque
chose
à
chanter
en
même
temps
When
I'm
not
feeling
strong
Quand
je
ne
me
sens
pas
forte
I
need
you
to
sing
me
your
sweet
lullaby
J'ai
besoin
que
tu
me
chantes
ta
douce
berceuse
心を溶かすメロディ
so
sing
to
me
Une
mélodie
qui
fait
fondre
le
cœur,
chante-la
pour
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.