Lyrics and translation Misako Uno - Honey Story

Honey Story

5分だけ ねぇねぇ惚気ていい？yes, yes
夢みたいな運命的な'honey story'

週末のモーニング モゾモゾ起きない君
にくい寝顔にlove, love, love

グシャグシャ頭のまま「おはよう」
って不意打ちハグ
ほんとズルいな
ラブコメみたいなワンシーン

オフだけのメガネもgood, good
気の抜けたパジャマもlike, like
これからそうもっともっとlove
止められないlove℃ up, up

きっとまさに you are my hero
ていうことは i'm your heroine
Our'honey story'

I know you're my hero
世界を変えた愛されるって感覚
Oh wonderful 意味もわかんないくらいso happy days
終わらないでずっとyou are you are super super hero
止められないlove℃ up

カフェで並んで シェアするハニートースト
ベタすぎるサンデーsweet, sweet, sweet

韓流のドラマとかも オチのない話さえも
君は頷いて いたずらに笑ってる

渋滞もゆるりとwait, wait
目が合えばお決まりxoxo
そんな風にずっとずっとlove
止まらないのlove℃ up, up

きっとまさに you are my hero
Our 'honey story'

I know you're my hero世界を変えた
愛されるって感覚
Oh wonderful意味もわかんないくらい so happy days
終わらないでずっと you are you are super super hero
止められないlove℃ up

Do you, do you know？ do you know love？
Do you feel？ do you do you feel？
こんなにもso i'm falling in love
君がくれたlove, love, love

このまま二人 歳を重ねて
ずっと愛し合おう
シワだらけな笑顔にxoxo

I know you're my hero
世界を変えた
愛されるって感覚
Oh wonderful意味もわかんないくらい so happy days
終わらないでずっと you are you are super-super hero
止められないlove℃ up

I know you're my hero君と出逢って
愛を知りました
このままi love you forever

Honey Story

5 minutes, chéri, peux-tu me dire combien tu es amoureux ? yes, yes
Un destin comme un rêve, une 'honey story'

Le matin du week-end, tu te réveilles tout doucement
Ton visage endormi est tellement mignon, love, love, love

Tes cheveux en bataille, tu dis "bonjour"
Et tu me prends dans tes bras à l'improviste
Tu es vraiment un charmeur
Une scène digne d'une comédie romantique

Tes lunettes que tu portes seulement le week-end sont superbes, good, good
Ton pyjama décontracté est à mon goût, like, like
Je t'aime de plus en plus, love
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer, love℃ up, up

Tu es vraiment mon héros
Ce qui veut dire que je suis ton héroïne
Notre 'honey story'

Je sais que tu es mon héros
Ce sentiment d'être aimé, cela change le monde
Oh wonderful, c'est tellement incroyable, tellement happy days
Ne t'arrête jamais d'être mon super super héros
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer, love℃ up

On se tient côte à côte dans un café, partageant un toast au miel
Un dimanche classique, tellement sucré, sweet, sweet, sweet

Même les drames coréens, même les histoires sans fin
Tu hoches la tête et souris avec malice

Les embouteillages ne nous dérangent pas, wait, wait
Nos regards se croisent, c'est notre rituel, xoxo
Comme ça, à jamais, love
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer, love℃ up, up

Tu es vraiment mon héros
Notre 'honey story'

Je sais que tu es mon héros, cela change le monde
Ce sentiment d'être aimé
Oh wonderful, tellement incroyable, tellement happy days
Ne t'arrête jamais d'être mon super super héros
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer, love℃ up

Do you, do you know？ do you know love？
Do you feel？ do you do you feel？
Je suis tellement amoureuse de toi, so i'm falling in love
L'amour que tu m'as donné, love, love, love

Continuons ainsi, nous vieillirons ensemble
Nous nous aimerons toujours
Un sourire ridé, xoxo

Je sais que tu es mon héros
Cela change le monde
Ce sentiment d'être aimé
Oh wonderful, tellement incroyable, tellement happy days
Ne t'arrête jamais d'être mon super super héros
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer, love℃ up

Je sais que tu es mon héros, j'ai appris ce qu'était l'amour en te rencontrant
J'ai appris ce qu'était l'amour
Je t'aimerai toujours, i love you forever