Lyrics and translation Misako Uno - Lock on

Lock on

Come here now lock on baby

I can′t stand ぐずった言葉で
「Yes or No ねえ、どうなるつもりよ？」
こんなにも攻めさせないで Oh yes

Come here now lock on baby

待たせたのはキミ 覚悟決めてよ

Don't let me down so shy boy ′ha!?' damn, damn
強引なモーション仕掛けて shake it now
Why don't you say hey lock on ′yes!!′ だんだん
もう言えるでしょ？

Come here now lock on baby

Time limit もうそこまで迫る
「Do or Die ねぇ、追い詰められてよ？」
本能のまま手のなる方へ Oh yes

Come here now lock on baby

早く片づけて ここにおいでよ

ふざけたso shy boy 'ha!?′ damn, damn
強引なモーション仕掛けて shake it now
可愛い too shy boy 'yes!!′ だんだん
もう言えるでしょ？

Come here now lock on baby

Don't let me down so shy boy ′ha!?' damn, damn
強引なモーション仕掛けて shake it now
Why don't you say hey lock on ′yes!!′ だんだん
もう言えるでしょ？

Come here now lock on baby

Lock on

Viens ici maintenant, verrouille-moi, mon chéri

Je ne supporte pas tes paroles hésitantes
«Oui ou non, dis-moi, qu'est-ce que tu comptes faire ?»
Ne me pousse pas à bout comme ça, Oh oui

Viens ici maintenant, verrouille-moi, mon chéri

Tu m'as fait attendre, sois prêt à tout

Ne me déçois pas, garçon timide, 'ha!?', damn, damn
Je te fais des avances pressantes, remue-toi maintenant
Pourquoi ne dis-tu pas 'oui' !, c'est de plus en plus clair
Tu peux le dire maintenant, n'est-ce pas ?

Viens ici maintenant, verrouille-moi, mon chéri

La limite de temps est proche
«Faire ou mourir, tu es coincé, n'est-ce pas ?»
Suis ton instinct, fais ce que tu veux, Oh oui

Viens ici maintenant, verrouille-moi, mon chéri

Finis-en vite, viens ici

Garçon arrogant et timide, 'ha!?', damn, damn
Je te fais des avances pressantes, remue-toi maintenant
Tu es si mignon, garçon timide, 'oui !!', c'est de plus en plus clair
Tu peux le dire maintenant, n'est-ce pas ?

Viens ici maintenant, verrouille-moi, mon chéri

Ne me déçois pas, garçon timide, 'ha!?', damn, damn
Je te fais des avances pressantes, remue-toi maintenant
Pourquoi ne dis-tu pas 'oui' !, c'est de plus en plus clair
Tu peux le dire maintenant, n'est-ce pas ?

Viens ici maintenant, verrouille-moi, mon chéri