Lyrics and translation Misako Uno - Summer Mermaid

Summer Mermaid

こんな日は会いたい だって
Sunshine まで Thumbs up
恋愛線も超えちゃう Happy day oh oh
どうぞ はじめて Sノリ王子と
シュワシュワ 出逢いに (ラブ) 乾杯
突然ハグだって 最高な夏のせい
ほつれた デニムから
Close to me 零れる夢
近づく愛の音
行こうよ
君にあげる Summer Dream
誘うわ 人魚みたいに
恋の底泳いでるの
ビキニの誘惑通りね
ダメなわけない 鼓動速くして
ねぇ神様 Way to the love love
Way to the love
(Love love love love)
(Love love love) Let's go
そこではにかむ Pop な小悪魔
キラキラ海まで (せーの) ラブダイブ
この際飛び級は 最後の夏のせい
ズルいよその背中
Close to you 火照る想い
止まない愛の音
行こうよ
君にあげる Summer Dream
誘うわ 人魚みたいに
恋の底泳いでるの
ビキニの誘惑通りね
ダメなわけない 鼓動速くして
ねぇ神様 Way to the love love
Way to the love
(Love love love love)
(Love love love my love)
(Love love love love)
(Love love love my...)
オレンジ空に隠す
いつかさよならストーリー
永遠笑って 願って忘れて
行こうよ
君にあげる Summer Dream
誰もうらやむくらいに
忘れない夏になるけど
後悔させたりしないわ
ダメなわけない キスで Start して
ねぇ神様 Way to the love love
Way to the love
Oh Way to the love

Sirène d'été

Je voudrais te voir aujourd'hui, parce que
Le soleil brille, on est bien
On dépasse même la ligne de l'amour, Happy day oh oh
S'il te plaît, on se retrouve avec le prince S-ノリ
On boit à la rencontre, pétillante, (amour)
Un câlin soudain, c'est la faute de l'été, c'est le meilleur
De mon jean effiloché
Près de moi, un rêve coule
Le son de l'amour se rapproche
Allons-y
Je te donne mon rêve d'été
Je t'invite, comme une sirène
Je nage dans le fond de l'amour
Comme la tentation du bikini
Impossible de ne pas y succomber, mon cœur bat plus vite
Oh, mon dieu, le chemin vers l'amour
Le chemin vers l'amour
(Amour amour amour amour)
(Amour amour amour) Allons-y
Un petit diable adorable, là, timide
Jusqu'à la mer scintillante (prêts, partez !) plongeon d'amour
Cette fois, on passe directement à la dernière année, c'est la faute de l'été
Ton dos est sournois
Près de toi, mes sentiments brûlent
Le son de l'amour ne cesse pas
Allons-y
Je te donne mon rêve d'été
Je t'invite, comme une sirène
Je nage dans le fond de l'amour
Comme la tentation du bikini
Impossible de ne pas y succomber, mon cœur bat plus vite
Oh, mon dieu, le chemin vers l'amour
Le chemin vers l'amour
(Amour amour amour amour)
(Amour amour amour mon amour)
(Amour amour amour amour)
(Amour amour amour mon...)
Je cache dans le ciel orange
Un jour, notre histoire de séparation
Sourire éternel, je le souhaite, je l'oublie
Allons-y
Je te donne mon rêve d'été
Je veux que tout le monde nous envie
C'est un été inoubliable, mais
Je ne te ferai pas regretter
Impossible de ne pas y succomber, on commence par un baiser
Oh, mon dieu, le chemin vers l'amour
Le chemin vers l'amour
Oh, le chemin vers l'amour