Lyrics and translation Misako Uno - サヨナラを選んだ私

サヨナラを選んだ私

サヨナラを選んだ私
間違いかな
胸が痛むたびに
愛は目を覚まして
今更どこまで
夢を見て生きるんだろう
光さす
あの空は君のようで
優しい眼差しで見守って
見上げるの
涙降り止まない日
覚えたぬくもりで
通り過ぎて
また歩き出せばいい
君にもう会えないけど
今信じてみるよ
明日への道
振り返るほどまだ私
強くなんかない
手放した思いに
心追い付かずに
誰かと比べて幸せを迷うんだろう
光さす
あの空は君のようで
優しい眼差しで見守って
見上げるの
涙降り止まない日
覚えたぬくもりで
通り過ぎて
また歩き出せばいい
君にもう会えないけど
今信じてみるよ
明日への道
光さす
同じ空を見てます
浮かぶ君の言葉許して
輝いて
涙にじむ世界も
ときに悪くないと笑って見せて
1人で立ち上がるわ
遅いことなんてないの
好きになれそうだよ
私の道

J'ai choisi au revoir

J'ai choisi au revoir
Est-ce une erreur ?
Chaque fois que ma poitrine me fait mal
L'amour se réveille
Jusqu'où
Vais-je continuer à rêver ?
Le soleil brille
Ce ciel ressemble à toi
Tu me regardes avec un regard bienveillant
Je lève les yeux
Les jours où mes larmes ne s'arrêtent pas
Avec la chaleur que j'ai appris à connaître
Je vais passer à autre chose
Je devrais recommencer à marcher
Je ne pourrai plus te revoir
Mais je vais y croire maintenant
Le chemin vers demain
Plus je regarde en arrière, plus je suis
Je ne suis pas forte
Mes pensées sur ce que j'ai laissé derrière moi
Mon cœur ne peut pas suivre
Je vais me demander si je suis heureuse en me comparant aux autres
Le soleil brille
Ce ciel ressemble à toi
Tu me regardes avec un regard bienveillant
Je lève les yeux
Les jours où mes larmes ne s'arrêtent pas
Avec la chaleur que j'ai appris à connaître
Je vais passer à autre chose
Je devrais recommencer à marcher
Je ne pourrai plus te revoir
Mais je vais y croire maintenant
Le chemin vers demain
Le soleil brille
Nous regardons le même ciel
Pardonne-moi tes mots qui flottent
Brille
Même le monde qui se reflète dans mes larmes
Parfois, c'est pas mal, montre-moi en riant
Je me lèverai seule
Il n'est jamais trop tard
Je vais pouvoir t'aimer
Mon chemin