Lyrics and translation Misako Uno - マイフレンド

ねぇきいて、キミに伝えたいこと
ほんとはちょっと、てれくさいけど
そっと一人だまって抱えやすいから
いつでもムチャして、気が気じゃない
わらってばかりもいれない日々
泣きごとはおいて
いっしょに前向いて歩こう
かたをならべて今日はひといき
足ぶみしたら、わらい合おうよ
大好きです。と大切です。と歌って
おおきく旗をふっているよ、いつもここから
そんなに強くないでしょ? キミのままでいい
あれからキミと離れてからも
それはずっと、変わらないこと
またなれないとこでムリしてないかな
きっとそっと誰かをかばったり
おれそうな時は
どうか一人で泣かないでください
そっと手をつないで行こう
かたをならべて今日はひといき
足ぶみしたら、わらい合おうよ
大好きです。と大切です。と歌って
おおきく旗をふっているよ、いつもここから
そんなに強くないでしょ? キミのままでいい
「夢もわからないし、なんかいいことないかなぁ
みつからない... はぁ」
どこでまよったって足あと残して、まってるよ
「もうできない... ダメかもしれない...
なみだ止まらない... ココロもたない...」
キミを守れる勇気くらいはある
だから思いきりいっておいでよ
かたをならべて今日はひといき
足ぶみしたら、わらい合おうよ
大好きです。と大切です。と歌って
おおきく旗をふっているよ、いつもここから
そんなに強くないでしょ? キミのままでいい

Эй, эй, что ты хочешь мне сказать?
Это очень, очень, очень приятно.
Легко быть одному.
Мне кажется, что я никуда не уйду.
Я даже не знаю, что делать.
Продолжай плакать.
Давай пойдем вперед вместе.
Сегодня день.
Если ты прищуришься, тебе будет больно.
Я люблю это. и это важно. и пой.
Я всегда размахиваю флагом отсюда.
Ты не настолько силен, не так ли? ты можешь остаться.
Даже после того, как я ушла от тебя.
Это не сильно меняется.
Я не думаю, что смогу сделать это снова.
Я уверен, ты можешь защитить кого-то.
Когда я это делаю, я это делаю.
Пожалуйста, не плачь в одиночестве.
Давайте идти рука об руку.
Сегодня день.
Если ты прищуришься, тебе будет больно.
Я люблю это. и это важно. и пой.
Я всегда размахиваю флагом отсюда.
Ты не настолько силен, не так ли? ты можешь остаться.
"Я не знаю, о чем я мечтаю", - сказал он.
Я не могу найти его ... Ха?"
Куда ты направляешься?
"Я больше не могу ... это может не сработать...
Это не остановится... у меня нет сердца..."
У меня хватит смелости защитить тебя.
Вот почему я здесь.
Сегодня день.
Если ты прищуришься, тебе будет больно.
Я люблю это. и это важно. и пой.
Я всегда размахиваю флагом отсюда.
Ты не настолько силен, не так ли? ты можешь остаться.