Lyrics and translation Misako Uno - ヨルソラ

夜の東京タワー 覗いて触れてる肩
ぎこちない距離感
淡いブルーのシャツに伝う 君のぬくもりで響く
Ah お気に入りのメロディ
はじまりの合図にそっと
忘れないキスを交わそう
この夜空をかけて 時を戻して
二度と離さないから もう泣かないで良いんだよ
永遠に果てない想いで強く抱いてあげる
ねぇ失うものなんてないの
どこまででもいいよ
寂しく明けるホーム 約束できないまま
遠くなる距離感
だってこんな一人は憂鬱で
君の不得意な朝に 思い出すのメロディ
すれ違いはぐれる視線
理由さえ言わないで さよなら
この夜空をかけて 時を戻して
二度と離さないから もう泣かないで良いんだよ
永遠に果てない想いで強く抱いてあげる
ねぇ失うものなんてないの
どこまでも
このまま終わりですか？
なんて巡らせる夜
不意に君から「会いたいよ」のメッセージ
夢に見た瞬間
夜空をかけて
君に届けて
You're the only one
この夜空をかけて 見つけた愛で
君を離さないから もう泣かないで良いんだよ
永遠に果てない想いで強く抱いてあげる
ねぇ失うものなんてないの
どこまででもいいよ
どこまでも

Токийская башня ночью выглядывает, прикасаясь к плечам.
Неловкое расстояние.
Он резонирует с твоим теплом, переданным бледно-голубой рубашке.
Ах, твоя любимая мелодия.
Это первый раз, когда я здесь.
Я никогда не забуду этот поцелуй.
Верни это ночное небо в прошлое.
Не плачь больше, потому что я никогда не отпущу тебя.
Я буду крепко обнимать тебя бесконечными чувствами вечно.
Эй, нечего терять.
Ты можешь пойти куда угодно.
Одинокие рассветы домой не обещают.
Чувство расстояния.
Потому что один из нас подавлен.
Я помню твое плохое утро, Мелоди.
Не могу дождаться, когда увижу тебя снова.
Даже не говори мне, почему. пока.
Верни это ночное небо в прошлое.
Не плачь больше, потому что я никогда не отпущу тебя.
Я буду крепко обнимать тебя бесконечными чувствами вечно.
Эй, нечего терять.
Где ты?
Это конец?
Что за ночь!
Сообщение от тебя неожиданно: "я хочу увидеть тебя".
В тот момент, когда я увидел это в своих снах.
Ночное небо.
Доставь это тебе.
Ты единственный.
С любовью, что я нашла над этим ночным небом.
Не плачь больше, потому что я не отпущу тебя.
Я буду крепко обнимать тебя бесконечными чувствами вечно.
Эй, нечего терять.
Ты можешь пойти куда угодно.
Где ты?