Lyrics and translation Misanthropy Club feat. Digothal - 11-88
25th
November,
the
tragedy
begun
25
novembre,
la
tragédie
a
commencé
Little
school
girl
just
tried
to
live
her
daily
life
Une
petite
écolière
essayait
juste
de
vivre
sa
vie
quotidienne
Now
held
hostage
and
beyond
Maintenant
prise
en
otage
et
au-delà
Can't
make
any
decision
which
is
my
own
right
Je
ne
peux
prendre
aucune
décision
qui
soit
de
mon
propre
droit
Can't
take
the
reality
and
force
what
they
think
are
right
Je
ne
peux
pas
accepter
la
réalité
et
forcer
ce
qu'ils
pensent
être
juste
Now
my
life
is
theirs
to
break
Maintenant
ma
vie
est
à
eux
de
briser
RAPED
hundred
times
till
I
lose
count
VIOLÉE
cent
fois
jusqu'à
ce
que
je
perde
le
compte
BURIED
at
8 o'clock,
night
of
dawn
ENTERREE
à
8 heures,
nuit
de
l'aube
UNDERGROUND,
much
better
from
what
I've
endure,
what
I've
taken-
SOUS
TERRE,
bien
mieux
que
ce
que
j'ai
enduré,
ce
que
j'ai
pris
-
And
what
I
had
since
November
88
Et
ce
que
j'ai
eu
depuis
novembre
88
AM
I
deserve
to
have
this
earth
on
hell?
Est-ce
que
je
mérite
d'avoir
cette
terre
en
enfer ?
I
Deserve
to
have
this
such
of
pain?
Je
mérite
d'avoir
cette
douleur ?
TOO
SINFUL?
Too
sinful
to
have
this
hell,
to
feel
the
pain
TROP
PÊCHEUSE ?
Trop
pécheuse
pour
avoir
cet
enfer,
pour
ressentir
la
douleur
To
be
the
proof
of
the
death
of
humanity?
Pour
être
la
preuve
de
la
mort
de
l'humanité ?
Behold!
Voici !
Happi
looks
good
on
you
Le
bonheur
te
va
bien
No
more
pain,
suffering
ends
Plus
de
douleur,
la
souffrance
prend
fin
Hark!
Écoute !
Can
you
hear
the
sound
of
the
drum?
Peux-tu
entendre
le
son
du
tambour ?
Suffering
ends
La
souffrance
prend
fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.