Mischa - Into It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mischa - Into It




Into It
Dans le coup
Let me break it down
Laisse-moi te l'expliquer
When you want out, you call
Quand tu veux t'échapper, tu appelles
A little splash of soda
Un petit splash de soda
With the alcohol
Avec l'alcool
Got you in your feelings
Tu es dans tes sentiments
So they dont dissolve
Pour qu'ils ne se dissolvent pas
Got you in your feelings
Tu es dans tes sentiments
So they dont dissolve
Pour qu'ils ne se dissolvent pas
Are you into it
Es-tu dans le coup ?
Tell me are you into it
Dis-moi, es-tu dans le coup ?
Baby are you into it
Bébé, es-tu dans le coup ?
Bottle it up
Embouteille-le
Throw a label on that shit
Colle une étiquette sur ce truc
And then we can call it an import
Et puis on peut l'appeler une importation
Only thing more important
La seule chose plus importante
Than the vibes that I get
Que les vibes que je reçois
In the jacket I sport
Dans la veste que je porte
Fuck all that flirting
Fous le camp de tout ce flirt
And nonsense
Et ces bêtises
I'd rather just hop on a plane
Je préfère juste sauter dans un avion
Get my passport
Prendre mon passeport
I been over tired, the partying
J'en ai marre de la fatigue, des fêtes
All of the bullshit
De toutes ces conneries
It's got me way passed worked
Ça me fait vraiment chier
I pick up the phone cause it's ringing
Je décroche le téléphone parce qu'il sonne
In what alternate fairytale
Dans quel conte de fées alternatif
Your name now Aladdin
Ton nom est maintenant Aladdin
The way that you riding them coat tails
La façon dont tu chevauches ces queues de pelage
I'm running the race
Je fais la course
And I'm lapping your ass
Et je te double
You can tell by the way that my voice trails
Tu peux le dire à la façon dont ma voix traîne
Imma just say what I mean
Je vais juste dire ce que je pense
Cause I'm meaner at times
Parce que je suis méchant parfois
When you think that I'm gon' fail
Quand tu penses que je vais échouer
Tougher than nails
Plus dur que des clous
Got precision
J'ai de la précision
Determined to push through resistance
Déterminé à surmonter la résistance
I sparkle up with the shimmer
Je scintille avec la brillance
Now I'm glowing up
Maintenant je rayonne
It's quick fix
C'est un correctif rapide
Quicker the better
Plus vite, c'est mieux
My thoughts in this letter
Mes pensées dans cette lettre
Just let her go get some more postage
Laisse-la juste aller chercher plus de timbres
Fuck it returnin' to sender
Fous le camp, retour à l'expéditeur
Are you into it
Es-tu dans le coup ?
Tell me are you into it
Dis-moi, es-tu dans le coup ?
Let me break it down
Laisse-moi te l'expliquer
When you want out, you call
Quand tu veux t'échapper, tu appelles
A little splash of soda
Un petit splash de soda
With the alcohol
Avec l'alcool
Got you in your feelings
Tu es dans tes sentiments
So they dont dissolve
Pour qu'ils ne se dissolvent pas
Got you in your feelings
Tu es dans tes sentiments
So they dont dissolve
Pour qu'ils ne se dissolvent pas
Are you into it
Es-tu dans le coup ?
Tell me are you into it
Dis-moi, es-tu dans le coup ?
Baby are you into it
Bébé, es-tu dans le coup ?
Sipping and laughing, reacting
Sirop et rires, réactions
The word be exchanged
Les mots sont échangés
Like the blunts in the passing
Comme les joints dans le passage
What happened to thinking
Qu'est-il arrivé à la réflexion
Before you could talk
Avant que tu puisses parler
You regretting and hating your actions
Tu regrettes et détestes tes actions
Only thing common with us
La seule chose en commun entre nous
Is the denominator inside of this fraction
Est le dénominateur à l'intérieur de cette fraction
It's just playful banter I swear
C'est juste des plaisanteries, je te jure
I'm not doing all this just to get a reaction
Je ne fais pas tout ça juste pour avoir une réaction
Halloween done passed
Halloween est passé
But you still got on masks
Mais tu portes toujours des masques
Most of y'all wearin' costumes
La plupart d'entre vous portent des costumes
That you can't take back
Que vous ne pouvez pas retirer
Do that come in my size
Est-ce que ça existe dans ma taille ?
Could you check in the back
Tu peux vérifier à l'arrière ?
No it don't
Non, ça n'existe pas
But we could order that for you
Mais on pourrait te le commander
In pink or platinum black
En rose ou en noir platine
Ducking and dodging
Esquive et esquive
I know a few bitches
Je connais quelques salopes
But they ain't my problems
Mais ce ne sont pas mes problèmes
Fuck 99, got 100
Fous le camp de 99, j'ai 100
101 ways to solve 'em
101 façons de les résoudre
Brushing it off
Je secoue ça
Like it's little old me
Comme si c'était moi
You surprised
Tu es surpris
Or have you just forgotten
Ou as-tu juste oublié
You won't be forgettin' me
Tu ne m'oublieras pas
Next time I swing with the words
La prochaine fois que je balancerai avec les mots
Got you feeling all boxed in
Je te ferai sentir enfermé
Let me break it down
Laisse-moi te l'expliquer
When you want out, you call
Quand tu veux t'échapper, tu appelles
A little splash of soda
Un petit splash de soda
With the alcohol
Avec l'alcool
Got you in your feelings
Tu es dans tes sentiments
So they dont dissolve
Pour qu'ils ne se dissolvent pas
Got you in your feelings
Tu es dans tes sentiments
So they dont dissolve
Pour qu'ils ne se dissolvent pas





Writer(s): Michelle Plouffe

Mischa - Like, Whoa
Album
Like, Whoa
date of release
09-08-2019



Attention! Feel free to leave feedback.