Mischa - Tic-Tac (Ya Baby) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mischa - Tic-Tac (Ya Baby)




Tic-Tac (Ya Baby)
Tic-Tac (Ya Baby)
(Ya baby, ya baby, ya baby)
(Ya baby, ya baby, ya baby)
I wanna know your sign
Je veux connaître ton signe
Boy, what makes you nasty?
Mec, qu'est-ce qui te rend si craquant?
Are we compatible
Sommes-nous compatibles
Like paparazi and the flash see
Comme les paparazzi et le flash vois-tu
All I wanna know is if you really truly have me Ride or die vibes
Tout ce que je veux savoir, c'est si tu es vraiment à fond avec moi
I'm up front in the fast seat, no back seat
Je suis devant, sur le siège passager, pas de banquette arrière
Knew that you was with me
Je savais que tu étais avec moi
Ain't no checkin' where you be at
Pas besoin de vérifier tu es
Hustle on collect
On fonce pour tout rafler
And you ain't worried bout the feedback
Et tu ne t'inquiètes pas des critiques
Every moment spent was every moment you be free at
Chaque moment passé était un moment de liberté pour toi
Custom made fit
Une coupe sur mesure
And I know we both agree that
Et je sais que nous sommes tous les deux d'accord pour dire que
Keep the the kickbacks
On garde les pots-de-vin
Make this splish, splash
On fait des vagues
Pull up quick fast
On débarque rapidement
'Nother trip back
Encore un aller-retour
Hit a quick dash
On fonce à toute allure
On time like a click track
À l'heure comme une horloge
Let me lick that
Laisse-moi goûter à ça
I be covered in this drip
Je suis trempée de sueur
You would think we was at Six flags
On dirait qu'on est à Six Flags
Ooh, he lookin' fresh
Ooh, il a l'air frais
Ya you bet he be on Tic-Tac
Ouais tu peux parier qu'il est à fond
Icebreaker, for this missy with a wrist bag
Un brise-glace, pour cette miss avec son sac à main
Never quittin'
Jamais je n'abandonne
Never breakin'
Jamais je ne craque
Never Kit-Kat
Jamais je ne fais de pause
Know he got that flow and I just gotta scoop that
Je sais qu'il a ce flow et je dois juste le choper
Wanna scoop that
Je veux le choper
Let me do that
Laisse-moi faire ça
Pull up quick fast
Débarque rapidement
Baby, who that?
Bébé, c'est qui ça?
Let me scoop that
Laisse-moi le choper
Icebreaker, for this missy with the wrist bag Ooh, he lookin' fresh
Un brise-glace, pour cette miss avec son sac à main Ooh, il a l'air frais
Ya you bet he be on Tic-Tac
Ouais tu peux parier qu'il est à fond
Slow roll
Roule doucement
Drop the keys
Laisse tomber les clés
He be a masterpiece
C'est un chef-d'œuvre
I'm beggin' pretty please
Je t'en supplie
Gimme a guarantee
Donne-moi une garantie
I don't want incomplete
Je ne veux pas d'inachevé
So let me intervene
Alors laisse-moi intervenir
Spark me up, like I'm soakin' in that kerosene
Allume-moi, comme si j'étais trempée de kérosène
Knew I kept him jumpin'
Je sais que je l'ai fait sauter
Let me check up
Laisse-moi vérifier
Let me lean back
Laisse-moi me pencher en arrière
After we done finished
Quand on aura fini
I know imma need a recap
Je sais que j'aurai besoin d'un récapitulatif
Put in all that work
J'ai mis tout ce travail
And I don't ever wanna relax
Et je ne veux jamais me détendre
If I gave you up
Si je t'avais laissé tomber
Well I think imma have to relapse
Eh bien je pense que je devrais rechuter
Keep the the kickbacks
On garde les pots-de-vin
Make this splish, splash
On fait des vagues
Pull up quick fast
On débarque rapidement
'Nother trip back
Encore un aller-retour
Hit a quick dash
On fonce à toute allure
On time like a click track
À l'heure comme une horloge
Let me lick that
Laisse-moi goûter à ça
I be covered in this drip
Je suis trempée de sueur
You would think we was at Six flags
On dirait qu'on est à Six Flags
Ooh, he lookin' fresh
Ooh, il a l'air frais
Ya you bet he be on Tic-Tac
Ouais tu peux parier qu'il est à fond
Icebreaker, for this missy with a wrist bag
Un brise-glace, pour cette miss avec son sac à main
Never quittin'
Jamais je n'abandonne
Never breakin'
Jamais je ne craque
Never Kit-Kat
Jamais je ne fais de pause
Know he got that flow and I just gotta scoop that
Je sais qu'il a ce flow et je dois juste le choper
Wanna scoop that
Je veux le choper
Let me do that
Laisse-moi faire ça
Pull up quick fast
Débarque rapidement
Baby, who that?
Bébé, c'est qui ça?
Let me scoop that
Laisse-moi le choper
Icebreaker, for this missy with the wrist bag Ooh, he lookin' fresh
Un brise-glace, pour cette miss avec son sac à main Ooh, il a l'air frais
Ya you bet he be on Tic-Tac
Ouais tu peux parier qu'il est à fond
Baby keep the kickbacks
Bébé, on garde les pots-de-vin
Can you make this splish, splash?
Tu peux faire des vagues?
Pull up on him quick fast
Fonce le voir rapidement
Ooh, I bet he be on Tic-Tac
Ooh, je parie qu'il est à fond
Keep the the kickbacks
On garde les pots-de-vin
Make this splish, splash
On fait des vagues
Pull up quick fast
On débarque rapidement
'Nother trip back
Encore un aller-retour
Hit a quick dash
On fonce à toute allure
On time like a click track
À l'heure comme une horloge
Let me lick that
Laisse-moi goûter à ça
Ooh, he lookin' fresh
Ooh, il a l'air frais
Ya you bet he be on Tic-Tac
Ouais tu peux parier qu'il est à fond
Ooh, he lookin' fresh
Ooh, il a l'air frais
Ya you bet he be on Tic-Tac
Ouais tu peux parier qu'il est à fond
Icebreaker, for this missy with a wrist bag
Un brise-glace, pour cette miss avec son sac à main
Never quittin'
Jamais je n'abandonne
Never breakin'
Jamais je ne craque
Never Kit-Kat
Jamais je ne fais de pause
Know he got that flow and I just gotta scoop that
Je sais qu'il a ce flow et je dois juste le choper
Wanna scoop that
Je veux le choper
Let me do that
Laisse-moi faire ça
Pull up quick fast
Débarque rapidement
Baby, who that?
Bébé, c'est qui ça?
Let me scoop that
Laisse-moi le choper
Icebreaker, for this missy with the wrist bag Ooh, he lookin' fresh
Un brise-glace, pour cette miss avec son sac à main Ooh, il a l'air frais
Ya you bet he be on Tic-Tac
Ouais tu peux parier qu'il est à fond





Writer(s): Michelle Plouffe


Attention! Feel free to leave feedback.