Mischa Will You Be?

Mischa - Will You Be?

Lyrics and translation Mischa - Will You Be?

Will You Be?

Будешь ли ты?

Mirror, mirror on the wall

Свет мой, зеркальце, скажи,

Who′s the fairest of them all

Кто на свете всех милей?

Bite into this poison apple

Вкуси отравленное яблоко,

Which one of us is gonna fall

Кто из нас падет скорей?

One thing after another thing

Раз за разом, снова и снова,

You out late with what's her name

Ты где-то шляешься допоздна с этой… как ее там…

I′m on standby, I can't explain

Я в режиме ожидания, не могу объяснить,

I don't even know what′s happenin′

Я даже не знаю, что происходит.

You say I made it up

Ты говоришь, что я все выдумала,

I'm ′bout to shut you down

Я готова с тобой порвать.

Then we makin' up

Потом мы миримся,

I guess I′m shuttin' down

И я, похоже, сдаюсь.

But we come home

Но мы возвращаемся домой,

Like that resume

Как будто по расписанию.

Brush it off like fight with who

Стряхиваем все, как будто и не ссорились ни с кем,

Come home like that resume

Возвращаемся домой, как по расписанию,

Brush it off like fight with who

Стряхиваем все, как будто и не ссорились ни с кем,

Guess that′s why this bitch confused

Наверное, поэтому я в таком замешательстве,

Fluctuate my every mood

Мое настроение постоянно меняется.

Yo, fluctuate my every mood

Да, мое настроение постоянно меняется.

Take your baggage with you

Забери свой багаж с собой,

Take your baggage with you

Забери свой багаж с собой,

That shit has got you claimed

Это дерьмо тебя поглотило,

Cause you know it's got you claimed

Ведь ты знаешь, что оно тебя поглотило.

Faded drowning in the issues

Растворяюсь, тону в проблемах,

Faded drowning in the issues

Растворяюсь, тону в проблемах,

So I don't feel the same

Поэтому я чувствую себя по-другому,

So I don′t feel the same

Поэтому я чувствую себя по-другому.

And when the parties all over and done

И когда вечеринка закончится,

Will you still be the one that I love

Будешь ли ты все еще тем, кого я люблю?

Will you be

Будешь ли ты?

Will you be

Будешь ли ты?

Will you be the one that I love

Будешь ли ты тем, кого я люблю?

Will you be

Будешь ли ты?

Will you be

Будешь ли ты?

And when the parties all over and done

И когда вечеринка закончится,

Will I still be the one that you trust

Буду ли я все еще той, кому ты доверяешь?

Could I be

Могу ли я быть?

Could I be

Могу ли я быть?

Will I be the one that you trust

Буду ли я той, кому ты доверяешь?

Could I be

Могу ли я быть?

Could I be

Могу ли я быть?

Shrink me down, I feel like Alice

Я чувствую себя Алисой, уменьшаюсь в размерах,

Queen of hearts, my inner palace

Королева червей, мой внутренний дворец,

Cheshire, you just straight vanish

Чеширский кот, ты просто исчезаешь,

Just a grin, left so established

Только ухмылка, такая узнаваемая.

There it was and there it is

Вот оно было, и вот оно есть,

Always lies and always lives

Всегда ложь и всегда жизнь,

Watch me withdraw and just forgive

Смотри, как я отстраняюсь и просто прощаю,

Another promise, that means shit

Еще одно обещание, которое ничего не значит.

You wanna make it up

Ты хочешь помириться,

I′m gonna stand my ground

Я буду стоять на своем.

Is this fake enough

Это достаточно фальшиво?

I'm bout to shut it down

Я собираюсь с этим покончить.

Just like that, we laugh, we kid

Вот так, мы смеемся, шутим,

Fall off on their batshit grid

Выпадаем из их сумасшедшей сети,

Midnight hits, we bask in it

Полночь бьет, мы купаемся в ней,

Robbin′ time from what's outlived

Крадем время у того, что пережило себя.

Take your baggage with you

Забери свой багаж с собой,

Take your baggage with you

Забери свой багаж с собой,

That shit has got you claimed

Это дерьмо тебя поглотило,

Cause you know it′s got you claimed

Ведь ты знаешь, что оно тебя поглотило.

Faded drowning in the issues

Растворяюсь, тону в проблемах,

Faded drowning in the issues

Растворяюсь, тону в проблемах,

So I don't feel the same

Поэтому я чувствую себя по-другому,

So I don′t feel the same

Поэтому я чувствую себя по-другому.

And when the parties all over and done

И когда вечеринка закончится,

Will you still be the one that I love

Будешь ли ты все еще тем, кого я люблю?

Will you be

Будешь ли ты?

Will you be

Будешь ли ты?

Will you be the one that I love

Будешь ли ты тем, кого я люблю?

Will you be

Будешь ли ты?

Will you be

Будешь ли ты?

And when the parties all over and done

И когда вечеринка закончится,

Will I still be the one that you trust

Буду ли я все еще той, кому ты доверяешь?

Could I be

Могу ли я быть?

Could I be

Могу ли я быть?

Will I be the one that you trust

Буду ли я той, кому ты доверяешь?

Could I be

Могу ли я быть?

Could I be

Могу ли я быть?

And when the parties all over and done

И когда вечеринка закончится,

And when the parties all over and done

И когда вечеринка закончится,

And when the parties all over and done

И когда вечеринка закончится,

And when the parties all over and done

И когда вечеринка закончится,

Will I be the one that you trust

Буду ли я той, кому ты доверяешь?

Could I be

Могу ли я быть?

Could I be

Могу ли я быть?

Will you be

Будешь ли ты?

Will you be

Будешь ли ты?

Could I be

Могу ли я быть?

Could I be

Могу ли я быть?

Will I be the one that you trust

Буду ли я той, кому ты доверяешь?

Will you be

Будешь ли ты?

Will you be

Будешь ли ты?

Rate the translation

Writer(s): Michelle Plouffe

Album

Like, Whoa

date of release

09-08-2019

1 Into It
2 Will You Be?
3 Up Now
4 I Need You to Stop
5 Mischa

Attention! Feel free to leave feedback.