Lyrics and translation Mischa Daniels - Take Me Higher

Take Me Higher

David Bowie
Early On (1964-66)
Take Me Tip
You think you're gonna please her so you walk right up and tease her
But she walks right on by
You're scared to walk beside her 'cause you're playing with the spider who possess the sky
She got the green backs, my oh my
You gotta act tall, think big, if you wanna make a mark in her book
Gotta get ahead, get a car, fancy clothes or she'll throw you right off her hook
Here's the news you are but one fish in her back garden scene
Gonna make like a shark to be free
Something bad on your mind
Take my tip get on out
Take my tip get on out

You can't give all you got to take something back
Before she'll put you right up on her rack
With some others in mind
Take my tip get on out
Take my tip get on out

You think you're gonna please her so you walk right up and tease her
But she walks right on by
You're scared to walk beside her 'cause you're playing with the tiger who possess the sky
She got the green backs, my oh my
You gotta act tall, think big, if you wanna make a mark in her book
Gotta get ahead, get a car, fancy clothes or she'll throw you right off her hook
Here's the news you are but one fish in her back garden scene
Gonna make like a shark to be free
Something bad on your mind
Get it off, take my tip
Get it off, take my tip

You can't give all you have to take something back
Before she'll put you right up on the rack
With some others in mind
Take my tip get on out
Take my tip get on out
Take my tip get on out
Take my tip get on out

Prends-moi plus haut

David Bowie
Début (1964-66)
Prends mon conseil
Tu penses que tu vas lui plaire, alors tu t'approches et tu la taquines
Mais elle passe tout droit
Tu as peur de marcher à ses côtés, car tu joues avec la tigresse qui possède le ciel
Elle a les billets verts, oh mon Dieu
Il faut que tu te montres grand, que tu penses grand, si tu veux laisser ta marque dans son livre
Il faut que tu réussisses, que tu aies une voiture, des vêtements chics, sinon elle te jettera hors de son crochet
Voici les nouvelles, tu n'es qu'un poisson dans son jardin arrière
Il faut que tu te transformes en requin pour être libre
Quelque chose de mauvais dans ton esprit
Prends mon conseil, sors
Prends mon conseil, sors

Tu ne peux pas tout donner pour reprendre quelque chose
Avant qu'elle ne te mette sur son étagère
Avec d'autres en tête
Prends mon conseil, sors
Prends mon conseil, sors

Tu penses que tu vas lui plaire, alors tu t'approches et tu la taquines
Mais elle passe tout droit
Tu as peur de marcher à ses côtés, car tu joues avec la tigresse qui possède le ciel
Elle a les billets verts, oh mon Dieu
Il faut que tu te montres grand, que tu penses grand, si tu veux laisser ta marque dans son livre
Il faut que tu réussisses, que tu aies une voiture, des vêtements chics, sinon elle te jettera hors de son crochet
Voici les nouvelles, tu n'es qu'un poisson dans son jardin arrière
Il faut que tu te transformes en requin pour être libre
Quelque chose de mauvais dans ton esprit
Débarrasse-toi, prends mon conseil
Débarrasse-toi, prends mon conseil

Tu ne peux pas tout donner pour reprendre quelque chose
Avant qu'elle ne te mette sur l'étagère
Avec d'autres en tête
Prends mon conseil, sors
Prends mon conseil, sors
Prends mon conseil, sors
Prends mon conseil, sors