Lyrics and translation Mischa Spoliansky, Jonas Kaufmann & Jochen Rieder - Das Lied einer Nacht: "Heute Nacht oder nie"
Heute
Nacht
Oder
Nie
sollst
du
mir
sagen
nur
das
Eine:
Ob
du
mich
liebst.
Сегодня
ночью
Или
никогда
ты
должен
сказать
мне
только
одно:
любишь
ли
ты
меня.
Heute
Nacht
Oder
Nie
will
ich
dich
fragen,
ob
du
deine
Liebe
mir
gibst.
Сегодня
вечером
Или
никогда,
я
хочу
спросить
тебя,
отдашь
ли
ты
мне
свою
любовь.
Heute
Nacht
Oder
Nie
will
ich
für
dich
allein
nur
singen
bis
morgen
früh
Сегодня
вечером
Или
никогда,
я
просто
хочу
петь
для
тебя
одного
до
завтрашнего
утра
Nur
die
Melodie:
Heute
Nacht
Oder
Nie.
Только
мелодия:
сегодня
ночью
Или
никогда.
Seit
ich
dich
einmal
geseh'n,
ist's
um
die
Ruhe
gescheh'n.
С
тех
пор
как
я
увидел
тебя
один
раз,
все
вокруг
было
спокойно.
Immer
denk
ich
nur
an
dich
allein,
an
dich
bei
Tag
und
Nacht.
Всегда
я
думаю
только
о
тебе
одном,
о
тебе
днем
и
ночью.
Seit
ich
dich
einmal
geseh'n,
kann
ich
dir
nicht
widersteh'n.
С
тех
пор
как
я
увидел
тебя
один
раз,
я
не
могу
сопротивляться
тебе.
Ich
weiß
es
gewiß,
daß
diese
Nacht
uns
beide
glücklich
macht.
Я
точно
знаю,
что
эта
ночь
сделает
нас
обоих
счастливыми.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.