Mischa - Alpha Barbie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mischa - Alpha Barbie




Alpha Barbie
Alpha Barbie
Y'all actin' hardly
Vous faites les difficiles
Whatchu mean?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
I'm the motherfuckin' Alpha Barbie
Je suis la putain d'Alpha Barbie
Y'all actin' hardly
Vous faites les difficiles
Whatchu mean?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
I'm the motherfuckin' Alpha Barbie
Je suis la putain d'Alpha Barbie
Canvas, Vasari
Toile, Vasari
Got plays, Lombardi
J'ai des plans, Lombardi
Peel off in the whip, no Bravo, Charlie
Je me tire dans la voiture, pas de Bravo, Charlie
Y'all actin' hardly,
Vous faites les difficiles
Whatchu mean?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
I'm the motherfuckin' Alpha Barbie
Je suis la putain d'Alpha Barbie
Drippin' on Fiji and Voss, turn off the fauc
Dégoulinant de Fiji et de Voss, ferme le robinet
We want your legs crossed
On veut que tes jambes soient croisées
Don't wear too much gloss
Ne mets pas trop de gloss
You're lookin' too posh
Tu as l'air trop chic
Flex on 'em, then I just hear them, they scoff
Je me moque d'eux, puis je les entends, ils se moquent
Told 'em they had to be ready
Je leur ai dit qu'ils devaient être prêts
I'm wearin' my teddy
Je porte mon teddy
In this operation you need to be steady Nightmare on my Freddy
Dans cette opération, tu dois être stable Cauchemar sur mon Freddy
I'm makin' 'em sweaty
Je les fais transpirer
They runnin' a fever, degree steady heavy
Ils ont de la fièvre, des degrés constants et lourds
Why they tryna tell me to live?
Pourquoi ils essaient de me dire de vivre ?
Done did everything in my power to give
J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir pour donner
Why they tryna tell me to chill?
Pourquoi ils essaient de me dire de me calmer ?
Stand attention I'm callin' the drill
Garde à vous, j'appelle l'exercice
Ice on my wrist, there's a glitch in the matrix
De la glace sur mon poignet, il y a un problème dans la matrice
A red pill or blue pill, I'm keepin' it blatant
Une pilule rouge ou une pilule bleue, je reste flagrante
I'm hittin' the pavement
Je frappe le trottoir
Cemented for greatness
Cimenté pour la grandeur
Cause this is my name, you'll see me on the A
Parce que c'est mon nom, vous me verrez sur le A
List
Liste
Tippin' the scale but I'm still underrated
Je fais pencher la balance mais je suis toujours sous-estimée
The day that I stop's the day I'm in the grave and I know they'll outweigh this but go check my statements
Le jour j'arrêterai, c'est le jour je serai dans la tombe et je sais qu'ils l'emporteront mais allez vérifier mes déclarations
Not just the accounts but the ones advocated
Pas seulement les comptes mais ceux qui ont plaidé en faveur
No longer faded
Plus du tout fanée
These lumens ain't wasted
Ces lumens ne sont pas gaspillés
I put the blunt down, my greens more regulated
J'ai posé le blunt, mes légumes verts sont plus réglementés
That drink in my cup you can bet that it's tasteless
Cette boisson dans ma tasse, vous pouvez parier qu'elle est insipide
I'm sippin' on agua and you can not chase this
Je sirote de l'agua et tu ne peux pas la chasser
Y'all actin' hardly
Vous faites les difficiles
Whatchu mean?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
I'm the motherfuckin' Alpha Barbie
Je suis la putain d'Alpha Barbie
Y'all actin' hardly
Vous faites les difficiles
Whatchu mean?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
I'm the motherfuckin' Alpha Barbie
Je suis la putain d'Alpha Barbie
Canvas, Vasari
Toile, Vasari
Got plays, Lombardi
J'ai des plans, Lombardi
Peel off in the whip, no Bravo, Charlie
Je me tire dans la voiture, pas de Bravo, Charlie
Y'all actin' hardly
Vous faites les difficiles
Whatchu mean?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
I'm the motherfuckin' Alpha Barbie
Je suis la putain d'Alpha Barbie
Go head, go head
Vas-y, vas-y
Shawty over there head, go head
La petite là-bas, vas-y
Green light, go head
Feu vert, vas-y
Shawty over there go head
La petite là-bas, vas-y
Better get your bands up
Tu ferais mieux de lever tes liasses
Tell me why you stand up
Dis-moi pourquoi tu te lèves
They tryna shut us down with the lemme put my hand up
Ils essaient de nous faire taire avec le laisse-moi lever la main
Let me get my bags up
Laisse-moi prendre mes sacs
Rackin' all these stacks up
J'empile toutes ces piles
Don't care how you stuntin' but we 'bout to throw them facts up
Je me fiche de savoir comment tu te débrouilles, mais on va leur balancer les faits
Go head, shawty ya go head
Vas-y, ma belle, vas-y
Lemme count this out on my new bed spread
Laisse-moi compter ça sur mon nouveau couvre-lit
They see you doing well, then they wanna break bread
Ils te voient bien t'en sortir, alors ils veulent partager le pain
Cause you the type, you the type to turn heads
Parce que tu es le genre, tu es le genre à faire tourner les têtes
Go head, shawty ya go head
Vas-y, ma belle, vas-y
Lemme count this out on my new bed spread
Laisse-moi compter ça sur mon nouveau couvre-lit
They see you doing well, then they wanna break bread
Ils te voient bien t'en sortir, alors ils veulent partager le pain
Cause you the type, you the type to turn heads
Parce que tu es le genre, tu es le genre à faire tourner les têtes
Where's the after party?
C'est l'after ?
Just me and my crew, we the Alpha Barbie's
Juste moi et mon équipe, on est les Alpha Barbie's
We a whole damn army, ain't cheesed Havarti We run this town, jungle safari
On est une putain d'armée, on n'est pas du Havarti râpé On dirige cette ville, safari dans la jungle
Bitter Campari
Campari amer
Don't need no sorry
Pas besoin de s'excuser
This is what we do when we check somebody
C'est ce qu'on fait quand on vérifie quelqu'un
Where's the after party?
C'est l'after ?
Just me and my crew, we the Alpha Barbie's
Juste moi et mon équipe, on est les Alpha Barbie's
Y'all actin' hardly
Vous faites les difficiles
Whatchu mean?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
I'm the motherfuckin' Alpha Barbie
Je suis la putain d'Alpha Barbie
Y'all actin' hardly
Vous faites les difficiles
Whatchu mean?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
I'm the motherfuckin' Alpha Barbie
Je suis la putain d'Alpha Barbie
Canvas, Vasari
Toile, Vasari
Got plays, Lombardi
J'ai des plans, Lombardi
Peel off in the whip, no Bravo, Charlie
Je me tire dans la voiture, pas de Bravo, Charlie
Y'all actin' hardly
Vous faites les difficiles
Whatchu mean?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
I'm the motherfuckin' Alpha Barbie
Je suis la putain d'Alpha Barbie
Go head, go head
Vas-y, vas-y
Shawty over there, go head
La petite là-bas, vas-y
Green light, go head
Feu vert, vas-y
Shawty over there go head
La petite là-bas, vas-y
Go head, go head
Vas-y, vas-y
Shawty over there, go head
La petite là-bas, vas-y
Green light, go head
Feu vert, vas-y
Shawty over there go head
La petite là-bas, vas-y
Canvas Vasari
Toile Vasari
Got plays Lombardi
J'ai des plans Lombardi
Where's the after party?
C'est l'after ?
Just me and my crew, we the Alpha Barbie's
Juste moi et mon équipe, on est les Alpha Barbie's
Canvas Vasari
Toile Vasari
Got plays Lombardi
J'ai des plans Lombardi
Where's the after party?
C'est l'after ?
Just me and my crew, we the Alpha Barbie's
Juste moi et mon équipe, on est les Alpha Barbie's
Canvas Vasari
Toile Vasari
Got plays Lombardi
J'ai des plans Lombardi
Where's the after party?
C'est l'after ?
Just me and my crew, we the Alpha Barbie's
Juste moi et mon équipe, on est les Alpha Barbie's
Canvas Vasari
Toile Vasari
Got plays Lombardi
J'ai des plans Lombardi
Where's the after party?
C'est l'after ?
Just me and my crew, we the Alpha Barbie's
Juste moi et mon équipe, on est les Alpha Barbie's
Where's the after party?
C'est l'after ?
Just me and my crew, we the Alpha Barbie's
Juste moi et mon équipe, on est les Alpha Barbie's
Where's the after party?
C'est l'after ?
Just me and my crew, we the Alpha Barbie's
Juste moi et mon équipe, on est les Alpha Barbie's
Where's the after party?
C'est l'after ?
Just me and my crew, we the Alpha Barbie's
Juste moi et mon équipe, on est les Alpha Barbie's
Where's the after party?
C'est l'after ?
Just me and my crew, we the Alpha Barbie's
Juste moi et mon équipe, on est les Alpha Barbie's





Writer(s): Michelle Plouffe


Attention! Feel free to leave feedback.