Mischa - What Do I Do? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mischa - What Do I Do?




What Do I Do?
Que dois-je faire ?
What do I do?
Que dois-je faire ?
I send out my voice so that people will listen Whether that be the near or the distant
Je fais entendre ma voix afin que les gens puissent l'entendre, qu'il s'agisse de ceux qui sont proches ou lointains.
Impact of a novel
Impact d'un roman
That words remain pressed in
Ces mots restent gravés dans
No pressed lips, though
Pas de lèvres serrées, cependant
I want you to take away all of the lessons Make sense of the written
Je veux que tu retiennes toutes les leçons, que tu donnes un sens à ce qui est écrit
The scribbled and sketches
Les gribouillis et les croquis
I'm back on my bullshit
Je suis de retour sur mon délire
My buttons go press 'em
Mes boutons, appuie dessus
What do I do?
Que dois-je faire ?
I make people dance and I make people move I'm makin' them feel
Je fais danser les gens et je les fais bouger, je les fais ressentir
Embracin' their moods
Embrasser leurs humeurs
Or facin' their fears
Ou faire face à leurs peurs
A whole attitude
Une attitude entière
That's what I do
C'est ce que je fais
Proudest I do
Ma plus grande fierté
Forever, I be the one sayin', I do
Pour toujours, je serai celle qui dit "je le fais"
Devoted to not just the game but the roots
Dévouée non seulement au jeu, mais aussi aux racines
Creatin' from scratch
Créer à partir de rien
Squeezin' my juice
Presser mon jus
Ask me what I do, this is what I do, ya
Demande-moi ce que je fais, c'est ce que je fais, tu vois ?
Ask me what I do, this is what I do, ya
Demande-moi ce que je fais, c'est ce que je fais, tu vois ?
Ask me what I do, this is what I do, ya
Demande-moi ce que je fais, c'est ce que je fais, tu vois ?
What I do, ya
Ce que je fais, tu vois ?
What it do, ya
Ce que ça fait, tu vois ?
Ask me what I do, this is what I do, ya
Demande-moi ce que je fais, c'est ce que je fais, tu vois ?
Ask me what I do, this is what I do, ya
Demande-moi ce que je fais, c'est ce que je fais, tu vois ?
Ask me what I do, this is what I do, ya
Demande-moi ce que je fais, c'est ce que je fais, tu vois ?
What I do, ya
Ce que je fais, tu vois ?
What it do, ya
Ce que ça fait, tu vois ?
What do I do?
Que dois-je faire ?
I serve up the knowledge with truth
Je sers le savoir avec vérité
'Cause time is precious
Parce que le temps est précieux
Don't forget it
Ne l'oublie pas
And you deserve to be hit with the proof
Et tu mérites d'être frappé par la preuve
Don't get it twisted, opinions different
Ne te trompe pas, les opinions sont différentes
Work to elevate and not diminish
Travailler pour élever et non pour diminuer
Bet you make a difference
Je parie que tu fais une différence
Down or Lifted?
En bas ou en haut ?
What do I do?
Que dois-je faire ?
I choose the path I live in
Je choisis le chemin que je vis
I digress
Je digresse
Couped with a few in my nest
Couplé avec quelques-uns dans mon nid
Screen 'em right through like a test
Je les examine à travers comme un test
Committin' myself, I'm obsessed
Je m'engage, je suis obsédée
I always stay dressed to impress
Je reste toujours habillée pour impressionner
Impressin' myself is a strength
Impressionner moi-même est une force
You wonder, you got what it takes?
Tu te demandes si tu as ce qu'il faut ?
Well throw yourself into the ring
Alors lance-toi dans l'arène
What do I do?
Que dois-je faire ?
I'm breakin' down walls
Je démolissais les murs
Barracades and the tombs
Barricades et tombes
Just for the view, don't take in the fumes
Juste pour la vue, ne respire pas les vapeurs
I'm runnin' the game and I'm playin' for two Quick to resume
Je dirige le jeu et je joue pour deux, prête à reprendre
I bet on myself
Je parie sur moi-même
Believe in myself
J'ai confiance en moi
I credit myself
Je me donne du crédit
Retrievin' myself
Je me retrouve
What do I do?
Que dois-je faire ?
I reach for the shelf
Je tends la main vers l'étagère
I'm teaching myself
Je m'enseigne moi-même
Achieve it myself
Je l'atteins moi-même
Ask me what I do, this is what I do, ya
Demande-moi ce que je fais, c'est ce que je fais, tu vois ?
Ask me what I do, this is what I do, ya
Demande-moi ce que je fais, c'est ce que je fais, tu vois ?
Ask me what I do, this is what I do, ya
Demande-moi ce que je fais, c'est ce que je fais, tu vois ?
What I do, ya
Ce que je fais, tu vois ?
What it do, ya
Ce que ça fait, tu vois ?
Ask me what I do, this is what I do, ya
Demande-moi ce que je fais, c'est ce que je fais, tu vois ?
Ask me what I do, this is what I do, ya
Demande-moi ce que je fais, c'est ce que je fais, tu vois ?
Ask me what I do, this is what I do, ya
Demande-moi ce que je fais, c'est ce que je fais, tu vois ?
What I do, ya
Ce que je fais, tu vois ?
What it do, ya
Ce que ça fait, tu vois ?





Writer(s): Michelle Plouffe


Attention! Feel free to leave feedback.