Lyrics and translation Mise A Jour - Can America Breath Again?

Can America Breath Again?

Dès l'trois novembre, je serais prêt
Je sais déjà dans quelle classe je s'rais
Avec les copains, on s'prepare pour janvier
Le cartable sur l'dos pour quatre nouvelles années

J'ai passé mes vacances dans ma maison blanche
Et j'y retournerais au moins tous les dimanches
Il va me manquer mon cousin blond d'outre-manche
Toujours de bons conseils pour pas perdre la revanche

Ce que j'aime le plus, moi, c'est la récré
D'façons j'suis nul en cours et je préfère m'amuser
Courir, crier et rire mais surtout provoquer
On sait que pour vivre mieux, dénigrons cachés

Et quand arrive l'heure de la cantine
C'est burger frites et aucun produit d'Chine
Maitresse Greta m'engueule parce que j'aime pas faire l'tri
Tout l'monde m'a regardé, Joe Biden il a ri, ah!

Joe c'est pas l'dernier pour faire le con
Notre jeu préféré c'est ni non ni non
Malgré nos bêtises, il reste mon rival
On peut pas être deux derrière le bureau ovale

Ce que j'aime le plus, moi, c'est la récré
D'façons j'suis nul en cours et je préfère m'amuser
Courir, crier et rire mais surtout provoquer
C'est pas au vieux canard qu'on apprend à caqueter

J'suis le vilain petit canard qui se rêve Picsou
Les pauvres, les différents j'les considère en dessous
Pareil à l'école, je ne parle pas aux filles,
Et ceux qui n'sont pas d'ici n'm'arrivent pas à la cheville

Ce que j'aime le plus, moi, c'est la récré
D'façons j'suis nul en cours et je préfère m'amuser
Courir, crier et rire mais surtout provoquer
Mieux vaut être seul que bien accompagné

Ce que j'aime le plus, moi, c'est la récré
D'façons j'suis nul en cours et je préfère m'amuser
Courir, crier et rire mais surtout provoquer
And if you have a dream, je te l'écraserais

Америка снова может дышать?

Уже третьего ноября буду готов,
Я знаю, в каком классе окажусь.
Мы с друзьями готовимся к январю,
Ранец на спине, и четыре новых года впереди.

Я провёл каникулы в своём белом доме,
И хотел бы возвращаться туда хотя бы по воскресеньям.
Буду скучать по своему белобронзовому кузену из-за океана,
У него всегда дельные советы, как не упустить реванш.

Больше всего я люблю перемены,
В учёбе я ноль, и предпочитаю веселиться.
Бегать, кричать и смеяться, но главное — провоцировать.
Мы знаем, что для лучшей жизни нужно унижать исподтишка.

А когда приходит время столовой,
То это — бургер с картошкой фри, и никаких китайских продуктов.
Учительница Грета ругает меня, потому что я не люблю сортировать мусор.
Весь мир смотрел на меня, Джо Байден смеялся, а!

Джо тот ещё приколист,
Наша любимая игра — ни да ни нет.
Несмотря на все наши глупости, он остаётся моим соперником.
Мы оба не можем быть за овальным столом.

Больше всего я люблю перемены,
В учёбе я ноль, и предпочитаю веселиться.
Бегать, кричать и смеяться, но главное — провоцировать.
Старого учить — что мёртвого лечить.

Я — гадкий утёнок, который мечтает стать Скруджем,
Бедных, других я считаю ниже себя.
Как и в школе, я не разговариваю с девочками,
А те, кто не отсюда, мне и в подмётки не годятся.

Больше всего я люблю перемены,
В учёбе я ноль, и предпочитаю веселиться.
Бегать, кричать и смеяться, но главное — провоцировать.
Лучше быть одному, чем в плохой компании.

Больше всего я люблю перемены,
В учёбе я ноль, и предпочитаю веселиться.
Бегать, кричать и смеяться, но главное — провоцировать.
И если у тебя есть мечта, я её разрушу.