Lyrics and translation Mise A Jour - DJ Bruno

DJ Bruno

Au collège autrefois son ami Kevin
Le surnommait déjà le roi des platines
Il était même passé sur NRJ
Pour tenter d'décrocher un CDI

Mais il était trop jeune et inexpérimenté
Il n'a rien lâché et a persévéré
Il dansait la tecktonik a chaque soirée
Il envoyait la musique c'était lui le DJ

Le roi d'la techno
Faites chauffer la sono
Balance la piste audio
C'est DJ Bruno

Pourquoi s'arrêter? Alors que ça marchait
L'argent entrait, autant que les cachets
Faut rester réveillé et surtout tout donner
C'est pas toujours facile d'être le premier

Dormir le jour, mixer toute la nuit
Et rester tout seul dans l'ennui
C'est pas ce qu'il avait imaginé
Et pourtant c'était lui le DJ

Le roi d'la disco
Faites chauffer la sono
Balance la piste audio
C'est DJ Bruno

Les années ont passées, les rides se sont creusées
Ces goûts ont changés et la musique y est passée
Il abandonné sa table et ses boutons
Pour passer au balmuzette et à l'accordéon

Ses concerts plus de 18 ans sont des concerts "plus que 18 ans"
Il ne fait plus craquer les filles,
Il ne fait que craquer les chevilles
Des fois, des feats avec l'ambulance, il continue d'mettre l'ambiance
Mais n'oublie pas son passé et son apogée

Et notre Bruno désormais
La star incontestée
Des dimanches en bals trad
Fait danser les EHPAD

Et si les coeurs s'emballent
Les dimanches de bals
Tous au diapason
D'Bruno et d'son accordéon!

Endiablez la piste
Musique l'artiste
Un tonnerre d'applaudissement pour Bruno l'accordéoniste!

Faites chauffer la piste
Musique l'artiste
On se retrouve dimanche en 15 à Saint Mathias Les Creuilles!

Диджей Бруно

В колледже его друг Кевин
Уже прозвал его королём вертушек
Он даже выступал на NRJ
Чтобы попытаться получить постоянную работу

Но он был слишком молод и неопытен
Он не сдавался и упорствовал
Он танцевал тектоник на каждой вечеринке
Он ставил музыку, он был диджеем

Король техно
Разогрейте колонки
Врубайте музыку
Это диджей Бруно

Зачем останавливаться, когда всё шло хорошо?
Деньги текли рекой, как и гонорары
Нужно оставаться бодрым и выкладываться на полную
Быть первым не всегда легко

Спать днём, сводить всю ночь
И оставаться в одиночестве в скуке
Это не то, что он себе представлял
И всё же он был диджеем

Король диско
Разогрейте колонки
Врубайте музыку
Это диджей Бруно

Годы прошли, морщины прорезались
Его вкусы изменились, и музыка тоже
Он забросил свой пульт и кнопки
Чтобы перейти на вальс-мюзет и аккордеон

Его концерты "18+" превратились в концерты "намного старше 18+"
Он больше не сводит девушек с ума,
Он только сводит ноги
Иногда он выступает вместе со скорой помощью, он продолжает создавать атмосферу
Но не забывает о своём прошлом и своём расцвете

И наш Бруно теперь
Неоспоримая звезда
Воскресных танцевальных вечеров
Заставляет танцевать дома престарелых

И если сердца замирают
В воскресенье на балу
Все в унисон
Бруно и его аккордеону!

Зажгите танцпол
Музыка, артист!
Гром аплодисментов Бруно-аккордеонисту!

Разогрейте танцпол
Музыка, артист!
Встречаемся в воскресенье, 15 числа, в Сен-Матиас-ле-Крей!