Misfit Soto - Ride - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Misfit Soto - Ride




Ride
balade
Woke up in the mornin' writing
Réveillé ce matin en train d'écrire
Baby girl by my side
Ma douce à mes côtés
And I know she ain't going nowhere
Et je sais qu'elle ne va nulle part
Cause no one gonna love her like I love her
Parce que personne ne l'aimera comme je l'aime
Baby ride with me, ride with me
Bébé, roule avec moi, roule avec moi
Baby ride with me, ride with me
Bébé, roule avec moi, roule avec moi
Baby ride with me, ride with me
Bébé, roule avec moi, roule avec moi
Baby ride with me, ride with me
Bébé, roule avec moi, roule avec moi
Woke up in the morning like
Réveillé ce matin comme si
Can't nobody fuck with mine
Personne ne peut me baiser
All my enemies they know
Tous mes ennemis le savent
Got a gang of muthafuckas
J'ai une bande d'enfoirés
That are gonna ride for me, ride for me
Qui vont rouler pour moi, rouler pour moi
They gon ride for me, ride for me
Ils vont rouler pour moi, rouler pour moi
They gon ride for me, ride for me
Ils vont rouler pour moi, rouler pour moi
They gon ride for me, ride for me
Ils vont rouler pour moi, rouler pour moi
Nah you don't want these problems
Non, tu ne veux pas de ces problèmes
I don't even got to make a move
Je n'ai même pas besoin de faire un geste
All I gotta do is bang a line
Tout ce que j'ai à faire c'est de passer un coup de fil
You gon have some hitters after you
Tu auras des tueurs à tes trousses
I got that love out here
J'ai cet amour ici
A lot of these rappers don't like me
Beaucoup de ces rappeurs ne m'aiment pas
And I don't understand why
Et je ne comprends pas pourquoi
Bitch I'm in my own lane
Salope, je suis dans mon propre couloir
You doing what I do is unlikely
Que tu fasses ce que je fais est peu probable
And baby saying she looking for a gangsta
Et bébé dit qu'elle cherche un gangster
I don't even know what she meant
Je ne sais même pas ce qu'elle voulait dire
Cause no I don't bang no set
Parce que non, je ne fais partie d'aucun gang
But everything I did was the power and respect
Mais tout ce que j'ai fait, c'est le pouvoir et le respect
Yeah the money came later
Ouais, l'argent est venu plus tard
By later I mean right now
Par plus tard, je veux dire maintenant
I'm from the city of good neighbors
Je viens de la ville des bons voisins
Where you gotta watch your back
il faut surveiller ses arrières
And always carrying round your four pound
Et toujours se promener avec son flingue
Cause the rules don't apply, uh
Parce que les règles ne s'appliquent pas, euh
You gon be a savage no love
Tu vas être un sauvage sans amour
You the type to break homies
Tu es du genre à briser tes potes
Keep em down huh
Les garder à terre, hein
I'm the type to help a homie stand up
Je suis du genre à aider un pote à se relever
Some of these women got the best of me
Certaines de ces femmes ont eu raison de moi
I ain't into playing games
Je ne suis pas du genre à jouer à des jeux
Went from being a dog to a man huh
Je suis passé de chien à homme, hein
Now I'm loyal as a dog and it's strange
Maintenant je suis loyal comme un chien et c'est étrange
And I don't want her if she ain't thick
Et je ne la veux pas si elle n'est pas épaisse
Fool for some pretty ass
Fou d'un joli cul
Fool for them lips
Fou de ces lèvres
Fool for some thick thighs
Fou de ces cuisses épaisses
Fool for some hips
Fou de ces hanches
Fool for a pretty bitch
Fou d'une jolie salope
All about her chips
Tout est dans ses atouts
Girl you better grind like me
Meuf, tu ferais mieux de te déhancher comme moi
Better think twice
Tu ferais mieux de réfléchir à deux fois
Thinking you gon do me grimey
Si tu penses me faire un sale coup
Cause I ain't gon let that be
Parce que je ne laisserai pas faire ça
If you down for a g
Si tu es avec un gangster
Baby stand by me yeah
Bébé, reste à mes côtés, ouais
Woke up in the mornin' writing
Réveillé ce matin en train d'écrire
Baby girl by my side
Ma douce à mes côtés
And I know she ain't going nowhere
Et je sais qu'elle ne va nulle part
Cause no one gonna love her like I love her
Parce que personne ne l'aimera comme je l'aime
Baby ride with me, ride with me
Bébé, roule avec moi, roule avec moi
Baby ride with me, ride with me
Bébé, roule avec moi, roule avec moi
Baby ride with me, ride with me
Bébé, roule avec moi, roule avec moi
Baby ride with me, ride with me
Bébé, roule avec moi, roule avec moi
Woke up in the morning like
Réveillé ce matin comme si
Can't nobody fuck with mine
Personne ne peut me baiser
All my enemies they know
Tous mes ennemis le savent
Got a gang of muthafuckas
J'ai une bande d'enfoirés
That are gonna ride for me, ride for me
Qui vont rouler pour moi, rouler pour moi
They gon ride for me, ride for me
Ils vont rouler pour moi, rouler pour moi
They gon ride for me, ride for me
Ils vont rouler pour moi, rouler pour moi
They gon ride for me, ride for me
Ils vont rouler pour moi, rouler pour moi
Got me a ride or die bitch
J'ai une meuf qui me suivrait en enfer
She don't switch sides
Elle ne change pas de camp
And she don't jump ship
Et elle ne saute pas du navire
My baby loyal, my baby lit
Mon bébé est loyale, mon bébé est allumée
And my baby know that you rappers ain't shit
Et mon bébé sait que vous les rappeurs n'êtes rien
That's on momma's
C'est sur la vie de maman
No you don't impress her
Non, tu ne l'impressionnes pas
She ain't impressed by the clothes in your dresser
Elle n'est pas impressionnée par les vêtements dans ton armoire
Put on your diamonds and then go an test her
Mets tes diamants et va la tester
First things she noticed bout me, my potential okay
La première chose qu'elle a remarquée chez moi, c'est mon potentiel, ok
I'm a whole lot of hood with a whole lot of love
Je suis un concentré de ghetto avec beaucoup d'amour
But they misunderstood
Mais ils ont mal compris
Taking my kindness for weakness
Prendre ma gentillesse pour de la faiblesse
So I had to run up and show em what's good
Alors j'ai monter au créneau et leur montrer ce qu'il en était
That's a boom bop for that ass boy
C'est un boom bop pour ce trou du cul
Knock you out your tube socks just like that boy
Te mettre K.O. comme ça, mon gars
Matter of fact I'll 2Pac your ass
En fait, je vais te faire un 2Pac
And I guarantee there ain't no coming back after that boy
Et je te garantis qu'il n'y a pas de retour en arrière après ça, mon gars
Hold up let me simmer down
Attends, laisse-moi décompresser
What would happen to the movement if left the crown?
Qu'arriverait-il au mouvement si je laissais la couronne ?
What would happen to the lives of my people now
Qu'arriverait-il à la vie de mon peuple maintenant
Cause everybody know I'm the pride of my people now
Parce que tout le monde sait que je suis la fierté de mon peuple maintenant
Death before dishonor
La mort avant le déshonneur
Enemies will get touched
Les ennemis seront touchés
No bambata
Pas de bambata
That's a done da-ta
C'est du passé
In a room with a view
Dans une pièce avec vue
And a scope plus your karma
Et une lunette plus ton karma
But most of em don't give a fuck
Mais la plupart d'entre eux s'en foutent
Come to your city and they run up in your spot
Viens dans ta ville et ils débarquent chez toi
Come to our city meet you in the parking lot
Viens dans notre ville, on te retrouve au parking
Fuck around homies gon drop-drop you like you hot
Fous le bordel et les potes vont te laisser tomber comme si tu étais chaud
Ah bitch you think I'm playing
Ah salope, tu crois que je plaisante
Ask the lil homie
Demande au petit
He gon say that's on the gang
Il va dire que c'est sur le gang
Compare me to none
Ne me compare à personne
I ain't the same
Je ne suis pas pareil
Whoever love me now
Ceux qui m'aiment maintenant
I hope that love never change up
J'espère que cet amour ne changera jamais
Woke up in the mornin' writing
Réveillé ce matin en train d'écrire
Baby girl by my side
Ma douce à mes côtés
And I know she ain't going nowhere
Et je sais qu'elle ne va nulle part
Cause no one gonna love her like I love her
Parce que personne ne l'aimera comme je l'aime
Baby ride with me, ride with me
Bébé, roule avec moi, roule avec moi
Baby ride with me, ride with me
Bébé, roule avec moi, roule avec moi
Baby ride with me, ride with me
Bébé, roule avec moi, roule avec moi
Baby ride with me, ride with me
Bébé, roule avec moi, roule avec moi
Woke up in the morning like
Réveillé ce matin comme si
Can't nobody fuck with mine
Personne ne peut me baiser
All my enemies they know
Tous mes ennemis le savent
Got a gang of muthafuckas
J'ai une bande d'enfoirés
That are gonna ride for me, ride for me
Qui vont rouler pour moi, rouler pour moi
They gon ride for me, ride for me
Ils vont rouler pour moi, rouler pour moi
They gon ride for me, ride for me
Ils vont rouler pour moi, rouler pour moi
They gon ride for me, ride for me
Ils vont rouler pour moi, rouler pour moi





Writer(s): Alejandro Estevez Banon, Amando Soto


Attention! Feel free to leave feedback.