Lyrics and translation Misfits - Devil Doll

Devil Doll

Once upon a long time ago lived a humble puppet maker
His son lost and died
Blamed himself as he tried
To sell his soul ever after
I have the power if you have the nerve
You will be mine
My request you will serve
A flash of his tail and a spread of his wings
I hold the power
The devil did sing
Signed in blood along a dotted line
By the silence
Here's the soul of your boy
As I promised, in this toy
Pull his strings and hear my laughter
No use in trying, the damage is done
What have I done, oh, my beautiful son?
The deal has been sealed, signed, delivered to Hell
My deep, darkest secrets and no one to tell
Once upon a long time ago lived evil
Awakened to find that you're looking through the eyes
Of a madman's evil monster
Devil Doll, Devil Doll
Evil be thy master
Devil Doll, Devil Doll
Evil be thy master
No use in trying, the damage is done
What have I done, oh, my beautiful son?
The deal has been sealed, signed, delivered to Hell
My deep, darkest secrets and no one to tell
Awakened to find that you're looking through the eyes
Of a madman's evil monster
Evil be thy master
A madman's evil monster
Evil be thy master

Poupée du Diable

Il était une fois, il y a très longtemps, un humble fabricant de marionnettes
Son fils s'est perdu et est mort
Il s'est blâmé lui-même alors qu'il essayait
De vendre son âme pour toujours
J'ai le pouvoir si tu as le courage
Tu seras à moi
Tu serviras ma demande
Un éclair de sa queue et un déploiement de ses ailes
Je tiens le pouvoir
Le diable chantait
Signé dans le sang le long d'une ligne pointillée
Par le silence
Voici l'âme de ton garçon
Comme je l'ai promis, dans ce jouet
Tire ses ficelles et écoute mon rire
Inutile d'essayer, les dégâts sont faits
Qu'est-ce que j'ai fait, oh, mon beau fils ?
L'accord a été scellé, signé, livré en enfer
Mes secrets les plus profonds et les plus sombres, et personne à qui le dire
Il était une fois, il y a très longtemps, vivait le mal
Réveillé pour découvrir que tu regardes à travers les yeux
D'un monstre maléfique de fou
Poupée du Diable, Poupée du Diable
Le mal sera ton maître
Poupée du Diable, Poupée du Diable
Le mal sera ton maître
Inutile d'essayer, les dégâts sont faits
Qu'est-ce que j'ai fait, oh, mon beau fils ?
L'accord a été scellé, signé, livré en enfer
Mes secrets les plus profonds et les plus sombres, et personne à qui le dire
Réveillé pour découvrir que tu regardes à travers les yeux
D'un monstre maléfique de fou
Le mal sera ton maître
Un monstre maléfique de fou
Le mal sera ton maître