Halloween II - Mix-O-Lydian 1981 - Misfitstranslation in Russian
Bonfires
burning
bright
Ярко
горят
костры,
Pumpkin
faces
in
the
night
Тыквенные
рожи
в
ночи.
I
remember
halloween
Я
помню
Хэллоуин.
Dead
cats
hanging
from
poles
Мертвые
кошки
висят
на
столбах,
Little
dead
are
out
in
groves
Маленькие
мертвецы
бродят
в
рощах.
I
remember
halloween
Я
помню
Хэллоуин.
Brown
leafed
vertigo
Головокружение
от
коричневых
листьев,
Where
skeletal
life
is
known
Там,
где
известна
скелетная
жизнь.
I
remember
halloween
Я
помню
Хэллоуин.
This
day
anything
goes
В
этот
день
всё
дозволено,
Burning
bodies
hanging
from
poles
Горящие
тела
висят
на
столбах.
I
remember
halloween
Я
помню
Хэллоуин.
Halloween,
halloween,
halloween,
halloween
Хэллоуин,
Хэллоуин,
Хэллоуин,
Хэллоуин.
Candy
apples
and
razor
blades
Леденцы
на
палочке
и
лезвия,
Little
dead
are
soon
in
graves
Маленькие
мертвецы
скоро
в
могилах.
I
remember
halloween
Я
помню
Хэллоуин.
This
day
anything
goes
В
этот
день
всё
дозволено,
Burning
bodies
hanging
from
poles
Горящие
тела
висят
на
столбах.
I
remember
Я
помню
Halloween,
halloween,
halloween,
halloween
Хэллоуин,
Хэллоуин,
Хэллоуин,
Хэллоуин.
Halloween,
halloween,
halloween,
halloween
Хэллоуин,
Хэллоуин,
Хэллоуин,
Хэллоуин.
Rate the translation
1
Last Caress
2 Attitude
3 Mommy Can I Go Out & Kill Tonight? - Fox Studio 1983
4 Hybrid Moments (Reel Platinum 1985)
5 Some Kinda Hate
6 We Are 138 (Live at on Broadway, San Francisco/1981)
7 Angelfuck
8 Skulls
9 Vampira - Master Sound Productions 1980
10 Halloween - Mix-O-Lydian 1981
11 Teenagers From Mars
12 I Turned Into A Martian - Mix-O-Lydian 1981
13 Where Eagles Dare - C.I. Recording 1979
14 Death Comes Ripping - Fox Studio 1983
15 Halloween II - Mix-O-Lydian 1981
16 Theme For A Jackal - 1996 Digital Remaster
17 Earth A.D. - Fox Studio 1983
18 Nike-a-Go-Go (Reel Platinum 1986)
19 Cough/Cool
20 Ghouls Night Out
21 Who Killed Marilyn? - C.I. Recording 1979
22 Mephisto Waltz
23 Wolfs Blood
24 American Nightmare (New Found Sounds Studios 1981)
25 Devils Whorehouse
26 Queen Wasp
27 Children In Heat
28 20 Eyes
29 Hellhound
30 Demonomania
31 Ghouls Night Out
32 Bullet
33 Nike-A-Go-Go
34 Green Hell
35 We Are 138 (C.I. Recording 1978)
36 Horror Business
37 London Dungeon
38 Astro Zombies
39 Die, Die My Darling
40 Hatebreeders
41 Bloodfeast
42 Static Age
43 Devilock
44 Horror Hotel
45 We Bite
46 TV Casualty
47 Theme For A Jackal
48 Spinal Remains
49 Return Of The Fly
50 Horror Hotel
51 Come Back
52 Braineaters
53 All Hell Breaks Loose - Live
54 Night Of The Living Dead
55 Horror Business
56 Hollywood Babylon
57 Devils Whorehouse
58 Night Of The Living Dead - Live
59 Rat Fink
60 She - Reel Platinum 1985
61 Horror Business (Sessions Version/The Song Shop 1979)
62 Spook City USA (Sessions Version/The Song Shop 1979)
63 Who Killed Marilyn? (Sessions Version/The Song Shop 1979)
64 Violent World (Sessions Version/The Song Shop 1979)
65 Vampira (Sessions Version/The Song Shop 1979)
66 Where Eagles Dare (Sessions Version/The Song Shop 1979)
67 Night of the Living Dead (Sessions Version/The Song Shop 1979)
68 Children in Heat (Sessions Version/C.I. Recording 1979)
69 Teenagers from Mars (Sessions Version/C.I. Recording 1979)
70 I Turned into a Martian (Sessions Version/Master Sound Productions 1980)
71 Horror Business (Sessions Version/C.I. Recording 1979)
72 Who Killed Marilyn? (Sessions Version/C.I. Recording 1979)
73 She (Original 7" Version)
74 Cough/Cool (Original 7" Version)
75 Where Eagles Dare (Sessions Version/C.I. Recording 1979)
76 Skulls (Sessions Version/Master Sound Productions 1980)
77 Astro Zombies (Sessions Version/Master Sound Productions 1980)
78 Static Sound Effect (Intro)
79 Violent World (Sessions Version/Reel Platinum 1986)
80 Night of the Living Dead (Sessions Version/Master Sound Productions 1980)
81 20 Eyes (Sessions Version/Reel Platinum 1986)
82 Nike-a-Go-Go (Sessions Version/Studio Unknown)
83 Devil's Whorehouse (Sessions Version/Mix-O-Lydian 1980)
84 Vampira (Sessions Version/Mix-O-Lydian 1980)
85 Astro Zombies (Sessions Version/Mix-O-Lydian 1980)
86 I Turned into a Martian (Sessions Version/Mix-O-Lydian 1981)
87 20 Eyes (Sessions Version/Mix-O-Lydian 1981)
88 Halloween II (Sessions Version/Master Sound Productions 1980)
89 Violent World (Sessions Version/Master Sound Productions 1980)
90 Where Eagles Dare (Sessions Version/Master Sound Productions 1980)
91 Hate Breeders (Sessions Version/Newfound Sound Studios 1881)
92 Astro Zombies - Reel Platinum 1986
93 Where Eagles Dare - Reel Platinum 1986
94 Teenagers From Mars - C.I Recording 1979/Without Count In
95 Static Sound Effect (Outro)
2 Attitude
3 Mommy Can I Go Out & Kill Tonight? - Fox Studio 1983
4 Hybrid Moments (Reel Platinum 1985)
5 Some Kinda Hate
6 We Are 138 (Live at on Broadway, San Francisco/1981)
7 Angelfuck
8 Skulls
9 Vampira - Master Sound Productions 1980
10 Halloween - Mix-O-Lydian 1981
11 Teenagers From Mars
12 I Turned Into A Martian - Mix-O-Lydian 1981
13 Where Eagles Dare - C.I. Recording 1979
14 Death Comes Ripping - Fox Studio 1983
15 Halloween II - Mix-O-Lydian 1981
16 Theme For A Jackal - 1996 Digital Remaster
17 Earth A.D. - Fox Studio 1983
18 Nike-a-Go-Go (Reel Platinum 1986)
19 Cough/Cool
20 Ghouls Night Out
21 Who Killed Marilyn? - C.I. Recording 1979
22 Mephisto Waltz
23 Wolfs Blood
24 American Nightmare (New Found Sounds Studios 1981)
25 Devils Whorehouse
26 Queen Wasp
27 Children In Heat
28 20 Eyes
29 Hellhound
30 Demonomania
31 Ghouls Night Out
32 Bullet
33 Nike-A-Go-Go
34 Green Hell
35 We Are 138 (C.I. Recording 1978)
36 Horror Business
37 London Dungeon
38 Astro Zombies
39 Die, Die My Darling
40 Hatebreeders
41 Bloodfeast
42 Static Age
43 Devilock
44 Horror Hotel
45 We Bite
46 TV Casualty
47 Theme For A Jackal
48 Spinal Remains
49 Return Of The Fly
50 Horror Hotel
51 Come Back
52 Braineaters
53 All Hell Breaks Loose - Live
54 Night Of The Living Dead
55 Horror Business
56 Hollywood Babylon
57 Devils Whorehouse
58 Night Of The Living Dead - Live
59 Rat Fink
60 She - Reel Platinum 1985
61 Horror Business (Sessions Version/The Song Shop 1979)
62 Spook City USA (Sessions Version/The Song Shop 1979)
63 Who Killed Marilyn? (Sessions Version/The Song Shop 1979)
64 Violent World (Sessions Version/The Song Shop 1979)
65 Vampira (Sessions Version/The Song Shop 1979)
66 Where Eagles Dare (Sessions Version/The Song Shop 1979)
67 Night of the Living Dead (Sessions Version/The Song Shop 1979)
68 Children in Heat (Sessions Version/C.I. Recording 1979)
69 Teenagers from Mars (Sessions Version/C.I. Recording 1979)
70 I Turned into a Martian (Sessions Version/Master Sound Productions 1980)
71 Horror Business (Sessions Version/C.I. Recording 1979)
72 Who Killed Marilyn? (Sessions Version/C.I. Recording 1979)
73 She (Original 7" Version)
74 Cough/Cool (Original 7" Version)
75 Where Eagles Dare (Sessions Version/C.I. Recording 1979)
76 Skulls (Sessions Version/Master Sound Productions 1980)
77 Astro Zombies (Sessions Version/Master Sound Productions 1980)
78 Static Sound Effect (Intro)
79 Violent World (Sessions Version/Reel Platinum 1986)
80 Night of the Living Dead (Sessions Version/Master Sound Productions 1980)
81 20 Eyes (Sessions Version/Reel Platinum 1986)
82 Nike-a-Go-Go (Sessions Version/Studio Unknown)
83 Devil's Whorehouse (Sessions Version/Mix-O-Lydian 1980)
84 Vampira (Sessions Version/Mix-O-Lydian 1980)
85 Astro Zombies (Sessions Version/Mix-O-Lydian 1980)
86 I Turned into a Martian (Sessions Version/Mix-O-Lydian 1981)
87 20 Eyes (Sessions Version/Mix-O-Lydian 1981)
88 Halloween II (Sessions Version/Master Sound Productions 1980)
89 Violent World (Sessions Version/Master Sound Productions 1980)
90 Where Eagles Dare (Sessions Version/Master Sound Productions 1980)
91 Hate Breeders (Sessions Version/Newfound Sound Studios 1881)
92 Astro Zombies - Reel Platinum 1986
93 Where Eagles Dare - Reel Platinum 1986
94 Teenagers From Mars - C.I Recording 1979/Without Count In
95 Static Sound Effect (Outro)
Attention! Feel free to leave feedback.