Lyrics and translation Misfits - Island of Misfit Toys

Island of Misfit Toys

Left out in the cold
Broken and we're all alone
So now take my hand
And we'll navigate this foreign land
I love you and you love me, in fact, you take my breath away
So you be you and I'll be me, if that is what we need to be
If nobody wants you
If nobody needs you
Please know that I want you
Please know that I need you
Oh, rejection stings
I understand these things
So let's take our hearts
And tape them up before we fall apart
I love you and you love me, in fact, you take my breath away
So you be you and I'll be me, if that is what we need to be
If nobody wants you
If nobody needs you
Please know that I want you
Please know that I need you
I know you feel like a train that has square wheels
And I'm a boat that doesn't float, but the boat will say, "hello"
Misfits we may be
Together you and me
Will re-write history
Together wait and see
If nobody wants you
If nobody needs you
Please know that I want you
Please know that I need you

Île des jouets inadaptés

Laissé dehors dans le froid
Brisé et nous sommes tous seuls
Alors prends ma main
Et nous naviguerons dans cette terre étrangère
Je t'aime et tu m'aimes, en fait, tu me coupes le souffle
Alors sois toi et je serai moi, si c'est ce dont nous avons besoin
Si personne ne te veut
Si personne n'a besoin de toi
Sache que je te veux
Sache que j'ai besoin de toi
Oh, le rejet pique
Je comprends ces choses
Alors prenons nos cœurs
Et scotchons-les avant de nous effondrer
Je t'aime et tu m'aimes, en fait, tu me coupes le souffle
Alors sois toi et je serai moi, si c'est ce dont nous avons besoin
Si personne ne te veut
Si personne n'a besoin de toi
Sache que je te veux
Sache que j'ai besoin de toi
Je sais que tu te sens comme un train qui a des roues carrées
Et je suis un bateau qui ne flotte pas, mais le bateau dira "bonjour"
Nous sommes peut-être des inadaptés
Ensemble, toi et moi
Réécrirons l'histoire
Ensemble attendons de voir
Si personne ne te veut
Si personne n'a besoin de toi
Sache que je te veux
Sache que j'ai besoin de toi