Lyrics and translation Misfits - Night Of The Living Dead

Night Of The Living Dead

Stumble in somnambulance so
Pre-dawn corpses come to life
Armies of the dead surviving
Armies of the hungry ones
Only-ones, lonely-ones
Ripped up like shredded-wheat
Only-ones, lonely-ones
Be a sort of human picnic
This ain′t no love-in
This ain't no happening
This ain′t no feeling in my arm
You think you're a zombie, you think it's a scene
From some monster magazine
Well, open your eyes [now/too late]
This ain′t no fantasy, boy
This ain′t no love-in
This ain't no happening
This ain′t no feeling in my arm

La Nuit des Morts-Vivants

Je titube dans la somnambulance, alors
Les cadavres d'avant l'aube reviennent à la vie
Armées de morts survivant
Armées des affamés
Seuls, solitaires
Déchirés comme du gruau
Seuls, solitaires
Être une sorte de pique-nique humain
Ce n'est pas une fête d'amour
Ce n'est pas un événement
Ce n'est pas une sensation dans mon bras
Tu penses que tu es un zombie, tu penses que c'est une scène
D'un magazine de monstres
Eh bien, ouvre les yeux [maintenant/trop tard]
Ce n'est pas un fantasme, mon garçon
Ce n'est pas une fête d'amour
Ce n'est pas un événement
Ce n'est pas une sensation dans mon bras