Lyrics and translation Mish Bejerano - אקסטרה

אקסטרה

כפרה יש בשפע,כל עוד יש לי אקסטרה
נותן לה מה שיש לי,עלי
אני דואג להכל בטח, כמו מפיק של נטע
מפקד בשטח, עלי

היום קמתי במוד נרקסיסטי נמנע מאסיסטים עליתי לדאנק
לא חי בצורה אליטיסטית במקום ארוחת צהריים קניתי לי גרם,
יושב על ענן,מצד אחד מוזיקה צד שני כלום
בוחר להמר על עצמי,הספיק לי הווינר,פרצתי כמו טוטו תמוז

שאומרים לי איך לחיות,אוקי, נכון
מגלגל לי עוד אחת,תמזוג לי עוד פטרון
שמע זה לא עובד,אולי זה לא בטון?
פאק אחי תסתום

אם תדבר אלי בגובה העניים תקבל ממני יחס, (רק אל תבוא בלחץ)
אם את מבינה שאת לא נמצאת בראש הרשימה כרגע,למרות שאין עוד אפחת

כפרה יש בשפע,כל עוד יש לי אקסטרה
נותן לה מה שיש לי,עלי
אני דואג להכל בטח, כמו מפיק של נטע
מפקד בשטח, עלי

יש לי עתיד וורוד,אם זה הבושם או הוויד תמיד מריח טוב
אני רואה רחוק, אם לא יצא לי מזה כלום
אני צריך לחתוך,לא מעגל פינות לא דופק חשבון,בסך הכל חיכיתי לתזמון הנכון
למדתי לחשב ממספרי מכוניות
למדתי לסנן בין הצעות תימהוניות

אם צריך עצה טובה הולך לסבתא
עוד תחגוג כאילו כל יום ארוחת חג
ובנתיים תסתפק יא ילד קקה
היא לא דברה בדיוק ככה זאת בערך התמצית

באלי יום של שמש מסיבת גג
באסים שעושים גלי אמבטיה
יש לי שכנה דורשת שקט גברת ברכה (שקט!)
צועקת כשאני מקליט (אל תפריע לי!)

עולה לבמה,לבוש כמו פאצ'ו הררה
בראש הרשימה,נקנה לאמא פררו
רושה, אני בא בלי מניירות
רוצה תתאמץ,בוא עשה קצת דינרו

שם על הראש תסומבררו שולח לה סלפי עונה שיפה לי, (יא וואלי)
מזכיר לה את יאיר לפיד, יש עתיד כמו לבר רפאלי

Extra

Il y a beaucoup de "kif", tant que j'ai de l'extra
Je te donne ce que j'ai, mon amour
Je m'occupe de tout, comme le producteur de Nette
Commandant sur le terrain, mon amour

Aujourd'hui, je me suis réveillé dans un état d'esprit narcissique, j'ai évité les passes, je suis monté pour le dunk
Je ne vis pas de manière élitiste, au lieu d'un déjeuner, j'ai acheté un gramme,
Je suis assis sur un nuage, d'un côté la musique, de l'autre côté rien
Je choisis de parier sur moi-même, j'en ai eu assez du vainqueur, j'ai éclaté comme Toto Tamuz

Ils me disent comment vivre, ok, c'est vrai
Je roule encore une fois, sers-moi encore un Patron
Écoute, ça ne marche pas, peut-être que ce n'est pas du béton ?
Putain, mon frère, ferme-la

Si tu me parles au niveau des yeux, tu auras un traitement de ma part, (ne te précipite pas)
Si tu comprends que tu n'es pas en tête de liste pour le moment, même s'il n'y en a plus aucune autre

Il y a beaucoup de "kif", tant que j'ai de l'extra
Je te donne ce que j'ai, mon amour
Je m'occupe de tout, comme le producteur de Nette
Commandant sur le terrain, mon amour

J'ai un avenir rose, que ce soit le parfum ou le weed, ça sent toujours bon
Je vois loin, si rien ne sort de tout cela
Je dois couper, je ne prends pas de raccourcis, je ne tiens pas compte, j'ai juste attendu le bon timing
J'ai appris à compter à partir des numéros de voitures
J'ai appris à filtrer les propositions extravagantes

Si j'ai besoin d'un bon conseil, je vais voir ma grand-mère
Tu vas encore faire la fête comme si c'était chaque jour un jour de fête
Et en attendant, contente-toi, mon petit caca
Elle n'a pas dit exactement comme ça, c'est à peu près l'essentiel

J'ai envie d'une journée ensoleillée, une fête sur le toit
Des basses qui font des vagues de bain
J'ai une voisine qui exige le calme, Madame Berka (calme !)
Elle crie quand j'enregistre (ne me dérange pas !)

Je monte sur scène, habillé comme Paco Herrera
En tête de liste, on achète une Ferrero à maman
Rocha, j'arrive sans manières
Tu veux, fais un effort, viens, fais un peu de "dinero"

J'enfile un sombrero, je t'envoie un selfie, je réponds que tu es belle, (oui, chou)
Je te rappelle Yair Lapid, il y a un avenir comme pour Bar Refaeli