Lyrics and translation Mish Bejerano - בז'ה מה נשמע?

בז'ה מה נשמע?

אוקי...

פזמון

בז'ה מה נשמע מה שלומך נו לא
רואים אותך
בוז'י מה קורה איך אתה נו מה חדש איתך
בוז'ון מה הלך מה קרה נו מה נהייה ממך
כל היום אני עסוק עם חברים ומשפחה

בז'ה מה נשמע -מה שלומך כבר לא רואים אותך
בוז'י מה קורה -איך אתה אז מה חדש איתך
בוז'ון מה הלך - מה קרה? נו מה נהיה ממך
תמיד אני עסוק - כי אין לי זמן לזה אני שומר מרחק

בית ראשון

יש חברים, אני אוהב אותם
יש אנשים,אנלא סופר אותם
מתוחכם העולם בחוץ כן מסוכן שם
יש כאלה מוצצים לי את הדם סתם
אני קם חם מחוכם כבר כל אחד דוחף תעף עלי נשאר כאן יש חברים מאחורי אמרתי שאטגאן
עוד לא הגעתי והם מדברים עלי גם

מנסה להשאר מרוכז, קצת קשה יש פיתויים במרכז
אני לא פוחד מהפסדים, שונא כאלה שרוכבים לי על הגב
פותח במירוץ לוחץ על הגז
רעב להצלחה כמו דודו טופז
אומרים תראה מה אתה מפסיד
לחלק אני מקשיב על השאר שמתי פס

לא מאופס אז, מסתכן
הרבה לילות,אנלא ישן
הרבה ימים אני מרגיש אשם
אז כבר פיתחתי חסינות אני לא מתרשם
שואלים אם מסתדר עונה ברוך השם
שאין לי כח לענות אני פשוט מסנן
לפעמים חנוק בלחץ אני לא נושם
לוקח שאכטה, ומתיישב

פזמון

בז'ה מה נשמע מה שלומך נו לא רואים אותך
בוז'י מה קורה איך אתה נו מה חדש איתך
בוז'ון מה הלך מה קרה נו מה נהייה ממך
כל היום אני עסוק עם חברים ומשפחה

בז'ה מה נשמע -מה שלומך כבר לא רואים אותך
בוז'י מה קורה -איך אתה אז מה חדש איתך
בוז'ון מה הלך - מה קרה? נו מה נהיה ממך
תמיד אני עסוק - כי אין לי זמן לזה אני שומר מרחק

בית 2

בוז'י מה אתה מבלבל לי את השכל
בוז'י די למכור לי סיפורים בשקל
קראו לי, מתחמק אנלא נופל לזבל
חשבו ש. אני אחד מהם אני לא טמבל

שלא סופרים אותי אני יותר חכם
שלא מצפים ממני אני מביס אותם
לא שמים עלי אז גם אני לא שם
אתם זלזלתם בי ומי יצא מטומטם

אני בא מוכן מוגן,דרוך קולט אותם
בולט, נפלתי קם
מתעורר נלחם,הפסדתי לא עניין,העיקר הדרך,לא הלכתי סתם

לא כשלתי, למדתי השכלתי
יש לי עוד נשקים במחסן שלי
יש לך קינג, אז שלפתי זוג אסים
,רבע קילו עם סוויס כסף עף לי
,לא שם זין לא חיי תשגרה בלי
מכירים אותי אני אכפתי
ג'וני דפ היום קמתי מטורלל
משחק תמשחק מצטער אם פגעתי

פזמון

בז'ה מה נשמע מה שלומך נו לא רואים אותך
בוז'י מה קורה איך אתה נו מה חדש איתך
בוז'ון מה הלך מה קרה נו מה נהייה ממך
כל היום אני עסוק חברים ומשפחה

בז'ה מה נשמע -מה שלומך כבר לא רואים אותך
בוז'י מה קורה -איך אתה אז מה חדש איתך
בוז'ון מה הלך - מה קרה? נו מה נהיה ממך
תמיד אני עסוק - כי אין לי זמן לזה אני שומר מרחק

Qu'est-ce que tu fais ?

D'accord...

Refrain

Qu'est-ce que tu fais ? Comment vas-tu ? Je ne te vois pas
Tu es visible
Qu'est-ce qui se passe ? Comment vas-tu ? Quoi de neuf ?
Quoi ? Que s'est-il passé ? Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce que tu es devenu ?
Je suis occupé toute la journée avec mes amis et ma famille

Qu'est-ce que tu fais ? - Comment vas-tu ? Je ne te vois plus
Qu'est-ce qui se passe ? - Comment vas-tu ? Alors, quoi de neuf ?
Quoi ? Que s'est-il passé ? - Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce que tu es devenu ?
Je suis toujours occupé - Parce que je n'ai pas le temps pour ça, je garde mes distances

Premier couplet

J'ai des amis, je les aime
Il y a des gens que je ne compte pas
Le monde extérieur est sophistiqué, oui, c'est dangereux là-bas
Il y a ceux qui me sucent le sang pour rien
Je me lève chaud, intelligent, déjà tout le monde pousse, vole sur moi, je reste ici, j'ai des amis derrière moi, j'ai dit que j'étais un fusil de chasse
Je ne suis pas encore arrivé et ils parlent déjà de moi

J'essaie de rester concentré, c'est un peu difficile, il y a des tentations au centre
Je n'ai pas peur des pertes, je déteste ceux qui me chevauchent
Je démarre la course, j'appuie sur l'accélérateur
J'ai faim de succès comme Dodo Topz
Ils disent : "Regarde ce que tu rates"
J'écoute certains, j'ai mis les autres sur pause

Pas calibré, donc je prends des risques
Beaucoup de nuits, je ne dors pas
Beaucoup de jours, je me sens coupable
J'ai donc développé une immunité, je ne suis pas impressionné
On me demande si ça se passe bien, je réponds : "Merci, Dieu merci"
Je n'ai pas la force de répondre, je filtre simplement
Parfois, je suis étouffé par la pression, je ne respire pas
Je prends une bouffée et je m'assois

Refrain

Qu'est-ce que tu fais ? Comment vas-tu ? Je ne te vois pas
Qu'est-ce qui se passe ? Comment vas-tu ? Quoi de neuf ?
Quoi ? Que s'est-il passé ? Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce que tu es devenu ?
Je suis occupé toute la journée avec mes amis et ma famille

Qu'est-ce que tu fais ? - Comment vas-tu ? Je ne te vois plus
Qu'est-ce qui se passe ? - Comment vas-tu ? Alors, quoi de neuf ?
Quoi ? Que s'est-il passé ? - Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce que tu es devenu ?
Je suis toujours occupé - Parce que je n'ai pas le temps pour ça, je garde mes distances

Deuxième couplet

Qu'est-ce que tu me fais perdre la tête ?
Arrête de me vendre des histoires à un euro
On m'appelle, j'évite, je ne tombe pas dans la merde
Ils pensaient que j'étais l'un d'eux, je ne suis pas stupide

Ils ne me comptent pas, je suis plus intelligent
Ils ne s'attendent pas à moi, je les bats
Ils ne me prennent pas au sérieux, alors moi non plus
Tu t'es moqué de moi, et qui est sorti idiot ?

J'arrive prêt, protégé, armé, je les remarque
Je suis voyant, je suis tombé, je me suis relevé
Je me réveille, je me bats, j'ai perdu, ça ne me dérange pas, l'important c'est le chemin, je n'ai pas marché pour rien

Je n'ai pas échoué, j'ai appris, je suis devenu plus intelligent
J'ai encore des armes dans mon arsenal
Tu as un roi, alors j'ai sorti deux as
250 grammes avec un Swiss, l'argent me file
Je n'en ai rien à faire, je n'ai pas de routine sans
Ils me connaissent, je me suis soucié
Johnny Depp, je me suis réveillé défoncé aujourd'hui
Jouer, jouer, je suis désolé si j'ai blessé

Refrain

Qu'est-ce que tu fais ? Comment vas-tu ? Je ne te vois pas
Qu'est-ce qui se passe ? Comment vas-tu ? Quoi de neuf ?
Quoi ? Que s'est-il passé ? Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce que tu es devenu ?
Je suis occupé toute la journée avec mes amis et ma famille

Qu'est-ce que tu fais ? - Comment vas-tu ? Je ne te vois plus
Qu'est-ce qui se passe ? - Comment vas-tu ? Alors, quoi de neuf ?
Quoi ? Que s'est-il passé ? - Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce que tu es devenu ?
Je suis toujours occupé - Parce que je n'ai pas le temps pour ça, je garde mes distances