Lyrics and translation Mish Bejerano - עד פה הגעתי - עם מיכאל סוויסה

עד פה הגעתי - עם מיכאל סוויסה

אני בין תהיות לאשליות
אני שורף אותם כמו מרשמלו
מה קשה לך? תאמר שלום
גשם שוב דופק על החלון

אני שוב מחפש אוצר קל (הכל כבד)
אז לפעמים אני נתקע כאן (זה לא עובד)
מחפש את הסיבה אבל (נופל הרבה)
לא מתעכב אומר תודה רבה

סיימתי מר נחמדי, קשה לך נורא אל תתרחק,זה לא יפגע בי
מה שמסביב לא מעניין לי את הזין
ואם הצלחתי להגיע לעיקר אז כבר פגעתי

שעות אני צולל בין המילים (קפצתי)
שעות שובר תראש חותך עוד סמפלים (חתכתי)
שנים שרק הקשבתי לצלילים
היום זה מתבהר, הכל מכתוב, השתחררתי

חבל שבשביל זה עד פה הגעתי
כי עד כמה שהבנתי
רובנו פסיכופתים
אז רגע למה לא? (למה לא?)

כי האמנתי לא ידעתי
ואף פעם לא חשבתי
רצתי לא עצרתי
חבל שלא (חבל שלא)

Jusqu'ici, j'en suis arrivée - avec Michael Swissa

Je suis entre des interrogations et des illusions
Je les brûle comme des guimauves
Qu'est-ce qui te rend difficile? Dis bonjour
La pluie frappe encore à la fenêtre

Je cherche encore un trésor facile (tout est lourd)
Alors parfois je reste coincée ici (ça ne marche pas)
Je cherche la raison mais (je tombe beaucoup)
Je ne m'attarde pas, je dis merci

J'en ai fini, cher monsieur, c'est difficile pour toi, ne t'en éloigne pas, cela ne me fera pas de mal
Ce qui m'entoure ne m'intéresse pas le moins du monde
Et si j'ai réussi à atteindre l'essentiel, alors j'ai déjà touché

Des heures que je plonge entre les mots (j'ai sauté)
Des heures que je me casse la tête, que je coupe encore des samples (j'ai coupé)
Des années que je n'ai fait qu'écouter les sons
Aujourd'hui, c'est clair, tout est écrit, je me suis libérée

Dommage que j'en sois arrivée là pour ça
Parce que d'après ce que j'ai compris
La plupart d'entre nous sont des psychopathes
Alors, pourquoi pas ? (pourquoi pas ?)

Parce que j'y ai cru, je ne savais pas
Et je n'ai jamais pensé
Je courais, je ne m'arrêtais pas
Dommage que non (dommage que non)