Lyrics and translation Mish Bejerano - שלוש מאות 65

שלוש מאות 65

מבט ימינה כולם אטומים סביבי
סובבתי שמאל ופנימה,נועל את העבר שלי
דש לאבא ולאמא, תמיד פה בשבילי
הגעתי בלי שבילים עוד מאז היסודי

אני רוצה אני לוקח,ראש קדימה בלי מילים
עוד אייפון ועוד פלאפון,הראש מלא צלילים
נכנסתי לצללים כי בשביל להיות מרשים
אתה חייב להיות כוכב ולא אם אין אלפי עוקבים

הזעתי למקלחת כי קרעתי לה תתחת
מוצא טיפה של נחת רק בלילה כשאין אפחד
הדעה שלך מוסחת, גם אני נגררתי
אתה לא עובר מוסך אה, מרעיש אתה סיר לחץ

בפחד,בחיים תלא תשיג כלום
וגם ככה, רואים שלא לקחת שום סיכון
תביא לו שפיץ עם קצת מיץ והוא עומד בבטחון
אבל בבית במראה שוב הדאון הדיכאון

עוד יום עבר, שלוש מאות שישים, וחמישה ימים
מרגיש לחוץ, בלי חירות לא ניסיתי להרשים
בטח שוב זרקתי, אנלא מחטיא,לא התהפכתי
התברכתי,בחברים,כמו בפרחים

עוד יום עבר, שלוש מאות שישים, וחמישה ימים
מרגיש לחוץ, בלי חירות לא ניסיתי להרשים
בטח שוב זרקתי, אנלא מחטיא,לא התהפכתי
התברכתי,בחברים,כמו בפרחים

מה שלא תנסה כבר ניסו עלי
מה שלא תקנה כבר זרקו עלי
על כל מה שתחשוב אני הקדמתי
כשלא הכל ברור פשוט זרמתי

חברים מתחלפים עוברים שנים
תקופות שונות אבל אותם החברים
סיבות זולות אז לא סיפקתי הסברים
,גולשי ספות אבל על ספסלים

מסתדרים כביכול ושצריך קשה לפעול
יש לי חברים חולים,זו עיר בריח של ליזול
אוהד הפועל תל אביב,אז שוב קמתי על צד שמאל
העיר הזאת שלי ומה שלמדת היום כבר שכחתי אתמול
בתים נטושים,הפכו לאשכול, גנים ילדים, משחקים על החול
זמן שעובר כבר לא יחזור,אז מה שנשאר זה לחלום בגדול

עומד על הבמה וכולם אחרי
הצלחתי להעביר כמעט את כל מה שעובר עלי

בוז'ון משורר,ולא פולוטיקאי
מגיל קטן אומרים שיש פוטנציאל,אולי יותר מדי
תקוע בארץ עצלנים,שלושים וחמישה במאי
מעשה בחמישה בלונים,סופו של כל רמאי

יש לי נטייה להתלהב,אז גם להתאכזב
עדיין מחפש את המקום שלי,זאב בודד
זה לא חורג, מה שלא הורג רק מחשל
עוד שלמדתם לפדל כבר ידעתי לגלגל

עוד יום עבר, שלוש מאות שישים, וארבעה ימים
מרגיש לחוץ, בלי חירות לא ניסיתי להרשים
בטח שוב זרקתי, אנלא מחטיא,לא התהפכתי
התברכתי,בחברים,כמו בפרחים

עוד יום עבר, שלוש מאות שישים, וארבעה ימים
מרגיש לחוץ, בלי חירות לא ניסיתי להרשים
בטח שוב זרקתי, אנלא מחטיא,לא התהפכתי
התברכתי,בחברים,כמו בפרחים

Trois cents soixante-cinq

Je regarde à droite, tout le monde est indifférent autour de moi
J'ai tourné à gauche et suis entré, verrouillant mon passé
J'ai fait un geste à papa et à maman, toujours là pour moi
Je suis arrivé sans chemins, depuis l'école primaire

Je veux, je prends, la tête en avant sans mots
Un autre iPhone, un autre smartphone, ma tête est pleine de sons
Je suis entré dans les ombres, car pour être impressionnant
Il faut être une star, et pas s'il n'y a pas des milliers de followers

J'ai transpiré pour la douche parce que j'ai déchiré son fond
Je trouve un peu de réconfort seulement la nuit quand il n'y a personne
Ton opinion est distraite, moi aussi j'ai été entraîné
Tu ne passes pas le garage, tu fais du bruit, tu es une marmite à pression

Avec peur, dans la vie, tu ne réussiras rien
Et comme ça, on voit que tu n'as pris aucun risque
Apporte-lui un pic avec un peu de jus et il se tient avec confiance
Mais à la maison dans le miroir, c'est encore le découragement, la dépression

Un autre jour est passé, trois cent soixante-cinq, et cinq jours
Je me sens oppressé, sans liberté, je n'ai pas essayé d'impressionner
Bien sûr, j'ai encore lancé, je ne rate jamais, je ne me suis pas retourné
Je suis béni, avec des amis, comme des fleurs

Un autre jour est passé, trois cent soixante-cinq, et cinq jours
Je me sens oppressé, sans liberté, je n'ai pas essayé d'impressionner
Bien sûr, j'ai encore lancé, je ne rate jamais, je ne me suis pas retourné
Je suis béni, avec des amis, comme des fleurs

Ce que tu n'essaieras pas, ils l'ont déjà essayé sur moi
Ce que tu n'achèteras pas, ils l'ont déjà jeté sur moi
Pour tout ce à quoi tu penseras, j'ai pris de l'avance
Quand tout n'est pas clair, j'ai juste suivi le courant

Les amis changent, les années passent
Périodes différentes, mais les mêmes amis
Des raisons bon marché, alors je n'ai pas donné d'explications
Des surfeurs de canapé, mais sur des bancs

On s'en sort apparemment, et quand on a besoin, c'est difficile d'agir
J'ai des amis malades, c'est une ville qui sent le javel
Je suis fan du Hapoel Tel-Aviv, alors j'ai de nouveau dormi sur le côté gauche
Cette ville est à moi, et ce que tu as appris aujourd'hui, je l'ai déjà oublié hier
Des maisons abandonnées sont devenues un amas, des jardins d'enfants, les enfants jouent sur le sable
Le temps qui passe ne reviendra plus, alors ce qui reste, c'est de rêver en grand

Je suis sur scène et tout le monde me suit
J'ai réussi à transmettre presque tout ce que je vis

Je suis un poète, et pas un politicien
Depuis mon enfance, on dit que j'ai du potentiel, peut-être trop
Coincé dans un pays de fainéants, trente-cinq en mai
L'histoire de cinq ballons, la fin de tout escroc

J'ai tendance à être enthousiaste, alors je suis aussi déçu
Je cherche toujours ma place, un loup solitaire
Ce n'est pas excessif, ce qui ne tue pas, rend plus fort
Quand vous avez appris à pédaler, je savais déjà faire du vélo

Un autre jour est passé, trois cent soixante-cinq, et quatre jours
Je me sens oppressé, sans liberté, je n'ai pas essayé d'impressionner
Bien sûr, j'ai encore lancé, je ne rate jamais, je ne me suis pas retourné
Je suis béni, avec des amis, comme des fleurs

Un autre jour est passé, trois cent soixante-cinq, et quatre jours
Je me sens oppressé, sans liberté, je n'ai pas essayé d'impressionner
Bien sûr, j'ai encore lancé, je ne rate jamais, je ne me suis pas retourné
Je suis béni, avec des amis, comme des fleurs