Lyrics and translation Misha Kitone - Come Together

Come Together

Here come old flat top.
ヴィンテージのフラットトップがやってきた

He come grooving up slowly.
あいつはゆったりとしたグルーヴでやってくる

He got joo joo eyeball.
あいつはギョロギョロした目玉

He one holy roller.
あいつは神聖なるロックンローラー

He got hair down to his knee.
あいつは膝まで髪を垂らしてる

Got to be a joker he just do what you please.
ジョーカーにならなければ
あいつはやりたいことしかしない

He wear no shoe shine.
あいつはテカった靴を履かない

He got toe jam football.
あいつはつま先で窮地のフットボール

He got monkey finger.
あいつは猿みたいな指で

He shoot Coca-Cola.
あいつはコカ・コーラを撃つ

He say I know you, you know me.
あいつはいう
おれたちは互いをわかっていると

One thing I can tell you is you got to be free.
おれがいえることはひとつだけだ
お前は解放されなければならない

Come together right now over me.
一緒に来いよ
すぐにおれの上に

He bag production.
あいつは作品を袋に詰めてる

He got walrus gumboot.
あいつはセイウチの長靴を持ってる

He got Ono sideboard.
あいつは小野製の収納棚を手に入れた

He one spinal cracker.
あいつは脊椎を痛めてるやつで

He got feet down below his knee.
あいつは跪いた

Hold you in his armchair you can feel his disease.
肘掛けイスの上でお前を抱きしめれば
あいつが病んでるのがわかるだろう

Come together right now over me.
一緒に来いよ
すぐにおれの上に

He roller coaster.
あいつはローラー・コースター

He got early warning.
あいつは早期警戒警報

He got Muddy Water.
あいつはマディ・ウォーターズを持ってる

He one Mojo filter.
あいつはモジョフィルターだ

He say. "One and one and one is three."
あいつはいう
「いちたすいちたすいちはさん」

Got to be good looking 'cause he so hard to see.
見た目を整えなければ
会うのもつらい

Come together right now over me.
一緒に来いよ
すぐにおれの上に

Come together.
一緒に来いよ

Соберись

Вот и старина Флэттоп.
Вот и мой винтажный Флэттоп.

Он медленно приближается, покачиваясь.
Он медленно подходит, покачиваясь.

У него глаза навыкате.
У него глаза навыкате, как у жука.

Он святой роллер.
Он святой рок-н-ролльщик.

У него волосы до колен.
У него волосы до колен свисают.

Должно быть, шутник, он просто делает, что хочет.
Должно быть, шутник — делает, что вздумается.
Он просто делает то, что ему нравится.

Он не носит начищенную обувь.
Он не носит блестящую обувь.

У него футбольный мяч, зажатый пальцами ног.
У него футбольный мяч, зажатый между пальцами ног.

У него обезьяньи пальцы.
У него пальцы, как у обезьяны.

Он стреляет кока-колой.
Он стреляет кока-колой.

Он говорит: "Я знаю тебя, ты знаешь меня".
Он говорит: «Я знаю тебя, а ты меня».
«Я тебя знаю, ты меня знаешь» — говорит он.

Единственное, что я могу тебе сказать, это то, что ты должна быть свободна.
Единственное, что я могу тебе сказать, — ты должна быть свободна.
Ты должна быть свободна, вот что я тебе скажу.

Соберись прямо сейчас надо мной.
Соберись сейчас же, приди ко мне.
Подойди ко мне сейчас.

Он упаковывает продукцию.
Он пакует свою продукцию.

У него сапоги из моржовой кожи.
У него сапоги из моржовой кожи.

У него буфет от Оно.
У него буфет от Йоко Оно.

Он тот, кто ломает позвоночник.
Он тот ещё сердцеед.

У него ноги ниже колен.
Он стоит на коленях.

Держит тебя в своем кресле, ты можешь почувствовать его болезнь.
Обнимает тебя в своём кресле, и ты чувствуешь его боль.
Ты чувствуешь его боль, когда он обнимает тебя в кресле.

Соберись прямо сейчас надо мной.
Соберись сейчас же, приди ко мне.
Подойди ко мне сейчас.

Он американские горки.
Он как американские горки.

У него раннее предупреждение.
Он получил раннее предупреждение.

У него Мадди Уотерс.
У него есть Мадди Уотерс.

Он фильтр Моджо.
Он — фильтр для модзё.

Он говорит: "Один и один и один - это три".
Он говорит: «Раз, и раз, и раз — это три».
«Один плюс один плюс один равно три» — говорит он.

Должно быть, красивый, потому что его так трудно увидеть.
Должно быть, красавчик, раз его так трудно увидеть.
Наверняка красавчик, ведь его так сложно разглядеть.

Соберись прямо сейчас надо мной.
Соберись сейчас же, приди ко мне.
Подойди ко мне сейчас.

Соберись.
Соберись.