Lyrics and translation Misha Marvin - Больная тема

Больная тема

Я завидую тем, кто тебя не любил
Ведь ты так беспощадно все сжигаешь внутри
Между нами больной роман Война и мир
Если есть кем заменить — так давай, замени
Ты пилишь эти сторис с цветами мне назло
И параллельно убеждаешь себя
Мол, все прошло
Но стоит написать мне тебе в 4 утра
Ты тут же мне ответишь: Здравствуй, я ждала
Ты моя больная тема
Ты причина беспредела в моей душе
Моя девочка-проблема
Но, походу, я застрял на твоём этаже
На твоем этаже
Моя девочка-проблема
На твоем этаже
Полчаса до рассвета, ты еще не одета
Как всегда
Этот раз был последний, но мы то оба знаем
Это не так
Ты пропадешь на неделю
Перестанешь писать
Будешь видеться с другими
Но обо мне вспоминать
Предсказуемо, это твоя игра
Я заеду в 8:30, но ты знаешь сама
Ты моя больная тема
Ты причина беспредела в моей душе
Моя девочка-проблема
Но, походу, я застрял на твоём этаже
На твоем этаже
Моя девочка-проблема
На твоем этаже

Krankes Thema

Ich beneide die, die dich nie geliebt haben
Denn du verbrennst so gnadenlos alles im Inneren
Zwischen uns ist ein kranker Roman, Krieg und Frieden
Wenn es jemanden gibt, der mich ersetzen kann – dann los, ersetze mich
Du postest diese Storys mit Blumen, um mich zu ärgern
Und überzeugst dich gleichzeitig selbst
Dass alles vorbei ist
Aber wenn ich dir um 4 Uhr morgens schreibe
Antwortest du sofort: Hallo, ich habe gewartet
Du bist mein krankes Thema
Du bist der Grund für das Chaos in meiner Seele
Mein Problem-Mädchen
Aber anscheinend bin ich auf deiner Etage stecken geblieben
Auf deiner Etage
Mein Problem-Mädchen
Auf deiner Etage
Eine halbe Stunde bis zum Morgengrauen, du bist noch nicht angezogen
Wie immer
Dieses Mal war es das letzte Mal, aber wir beide wissen
Das ist nicht wahr
Du verschwindest für eine Woche
Hörst auf zu schreiben
Triffst dich mit anderen
Aber denkst an mich
Vorhersehbar, das ist dein Spiel
Ich komme um 8:30 Uhr vorbei, aber du weißt es selbst
Du bist mein krankes Thema
Du bist der Grund für das Chaos in meiner Seele
Mein Problem-Mädchen
Aber anscheinend bin ich auf deiner Etage stecken geblieben
Auf deiner Etage
Mein Problem-Mädchen
Auf deiner Etage