Lyrics and translation Миша Маваши - С опозданием

С опозданием

Да ладно, все не парься, дай обниму братуха
Глаза грустные, в кармане пять грамм пуха
И та зима, что начиналась еще летом
Вела в болото и пацанву топила в этом

Московка на заказ и зубы вставные
Опера, барыги, убойный, понятые
Запахи Coco Chanel в Мэрине в салоне
Толпа людей не бритых на моем балконе

Улыбка до ушей, до завтра брачо
До сих пор в ушах звенит, и так много значит
И то, что было удачей, обернулось сдачей
И до хуя народу было в шоке, не иначе

Снова осень, меня одуматься просят
У нас другие темы, хуй пойми где ноги носят
Забыл когда последний раз похавал дома
Мусора сказали, что мое лицо знакомое

Бывает, не святой не отрицаю
Да я не умничаю, просто много знаю
Мне хватает, когда братуха отсыпает
И засыпая, перед сном, как и все мечтаю

Прессы поровну, информацию из прессы
А если че, у меня там дядя в Одессе
Сумку собери пускай лежит заранее
Времени в обрез, и постоянно с опозданием

Много понял, да только с опозданием
И разговоры те теперь, только в сознании
И та осень картинками в голове
Знакома только мне

По щигляне были, в одном садике
А тут стоят в самопальных масках в темном падике
Бежали долго, у людей паника
Вечером сигары, и холодный Heineken

Сосновый бор и снова запах хвои
Такой родной, такой душевный для обоих
Люкс номера, бары, рестораны
И чаще были убитые, чем бывали пьяными

Снова тучи, а мне бы житуху получше
А по-другому, да просто скучно
Иди ты на хуй! Че меня вопросами мучаешь?
По курсам, что каждый все свое получит

Абщухи, чей-то день рождения
Непонятки, в итоге драка в продолжении
Руки разрисованы, струна и паста
И многим подогнал, у меня дракон остался

Много понял, да только с опозданием
И разговоры те теперь, только в сознании
И та осень картинками в голове
Знакома только мне

Много понял, да только с опозданием
И разговоры те теперь, только в сознании
И та осень картинками в голове
Знакома только мне

Avec retard

Allez, ne t'inquiète pas, laisse-moi t'embrasser mon frère
Tes yeux sont tristes, dans ta poche cinq grammes de duvet
Et cet hiver qui a commencé en été
M'a mené dans le marais et a noyé les gars là-dedans

Vodka de Moscou sur commande et des dents de fausses
Opération, trafiquants, meurtrier, informateurs
Le parfum de Coco Chanel dans le salon de Marina
Une foule de gens non rasés sur mon balcon

Un sourire jusqu'aux oreilles, à demain mon pote
Ça résonne encore dans mes oreilles et ça signifie tellement
Et ce qui était une chance, s'est transformé en monnaie
Et beaucoup de monde était choqué, c'est sûr

L'automne est de retour, on me demande de me ressaisir
On a d'autres sujets, je ne sais pas où vont mes pieds
J'ai oublié quand j'ai mangé à la maison la dernière fois
Les flics ont dit que mon visage leur était familier

Ça arrive, je ne suis pas un saint, je ne le nie pas
Je ne fais pas le malin, je sais juste beaucoup de choses
J'ai assez quand mon pote me donne un peu
Et en m'endormant, avant de dormir, comme tout le monde, je rêve

Pressions égales, informations de la presse
Et si jamais, j'ai un oncle à Odessa
Prépare ton sac, laisse-le prêt
Le temps est compté et je suis toujours en retard

J'ai beaucoup compris, mais seulement avec retard
Et ces conversations maintenant, seulement dans mon esprit
Et cet automne, en images dans ma tête
Ne me connaît que moi

On était dans le même jardin d'enfants, à la maternelle
Et maintenant ils se tiennent dans un porche sombre avec des masques faits maison
On a couru longtemps, les gens paniquent
Le soir, des cigares et une Heineken bien froide

Une pinède et à nouveau l'odeur des aiguilles de pin
Tellement familier, si chaleureux pour nous deux
Chambres de luxe, bars, restaurants
Et on était souvent plus souvent morts que saouls

À nouveau des nuages, et j'aimerais une vie meilleure
Autrement, c'est juste ennuyeux
Va te faire foutre ! Pourquoi tu me poses des questions ?
Selon les cours, chacun aura le sien

Réunions, anniversaire de quelqu'un
Des malentendus, et finalement une bagarre qui continue
Les mains sont peintes, une corde et du dentifrice
Et j'en ai donné à beaucoup, j'ai un dragon qui reste

J'ai beaucoup compris, mais seulement avec retard
Et ces conversations maintenant, seulement dans mon esprit
Et cet automne, en images dans ma tête
Ne me connaît que moi

J'ai beaucoup compris, mais seulement avec retard
Et ces conversations maintenant, seulement dans mon esprit
Et cet automne, en images dans ma tête
Ne me connaît que moi