Lyrics and translation Misha Miller - Bratele Tale

Bratele Tale

Patru pereți
Şi-o inimă frântă
Eu adun săgeți
Din ultima lupta
Și uite-mă iar sunt confuză
Că stau și aștept altă scuză
Da' nu te mai iert
Mintea refuză

Tu mi-ai dat aripi
Și tot tu le-ai luat
M-ai făcut sa simt
Și te-ai depărtat

Zi-mi cum poți să adormi
Cu brațele goale
Zi-mi cum poti să visezi
Pe tine nu te doare?
Tu ești ok
Ca eu n-am somn nici la trei
Hai spune-mi
Tu cum poti să adormi
Cu brațele goale

Zi-mi cum poți să adormi
Cu brațele goale
Zi-mi cum poti să visezi
Pe tine nu te doare?
Tu ești ok
Ca eu n-am somn nici la trei
Hai spune-mi
Tu cum poti să adormi
Cu brațele goale

Spune-mi dacă mai ai
Ceva de zis că pentru mine-i clar, bye
E prea târziu te-am alungat din rai
Nu mai e loc scuze, you can stay high, stay high
Buzele tale pe buzele mele
Lapte și miere
Ce plăcere, totuși n-a ținut
Am făcut avere din durere
De ce nu m-am ascultat de la-nceput

Tu mi-ai dat aripi
Și tot tu le-ai luat
M-ai făcut sa simt
Și te-ai depărtat

Zi-mi cum poți să adormi
Cu brațele goale
Zi-mi cum poti să visezi
Pe tine nu te doare?
Tu ești ok
Ca eu n-am somn nici la trei
Hai spune-mi
Tu cum poti să adormi
Cu brațele goale

Zi-mi cum poți să adormi
Cu brațele goale
Zi-mi cum poti să visezi
Pe tine nu te doare?
Tu ești ok
Ca eu n-am somn nici la trei
Hai spune-mi
Tu cum poti să adormi
Cu brațele goale

Bratele Tale

Quatre murs
Et un cœur brisé
Je ramasse les flèches
De la dernière bataille
Et me voilà de nouveau confuse
Parce que je reste et j'attends une autre excuse
Mais je ne te pardonne plus
Mon esprit refuse

Tu m'as donné des ailes
Et tu les as toutes prises
Tu m'as fait ressentir
Et tu t'es éloigné

Dis-moi comment tu peux t'endormir
Avec des bras vides
Dis-moi comment tu peux rêver
Est-ce que ça ne te fait pas mal ?
Tu vas bien
Parce que je n'ai pas dormi depuis trois jours
Dis-le moi
Comment peux-tu t'endormir
Avec des bras vides

Dis-moi comment tu peux t'endormir
Avec des bras vides
Dis-moi comment tu peux rêver
Est-ce que ça ne te fait pas mal ?
Tu vas bien
Parce que je n'ai pas dormi depuis trois jours
Dis-le moi
Comment peux-tu t'endormir
Avec des bras vides

Dis-moi si tu as encore
Quelque chose à dire parce que pour moi c'est clair, bye
Il est trop tard, je t'ai chassé du paradis
Il n'y a plus de place pour les excuses, tu peux rester haut, rester haut
Tes lèvres sur les miennes
Du lait et du miel
Quel plaisir, pourtant ça n'a pas duré
J'ai fait fortune dans la douleur
Pourquoi ne me suis-je pas écoutée dès le début

Tu m'as donné des ailes
Et tu les as toutes prises
Tu m'as fait ressentir
Et tu t'es éloigné

Dis-moi comment tu peux t'endormir
Avec des bras vides
Dis-moi comment tu peux rêver
Est-ce que ça ne te fait pas mal ?
Tu vas bien
Parce que je n'ai pas dormi depuis trois jours
Dis-le moi
Comment peux-tu t'endormir
Avec des bras vides

Dis-moi comment tu peux t'endormir
Avec des bras vides
Dis-moi comment tu peux rêver
Est-ce que ça ne te fait pas mal ?
Tu vas bien
Parce que je n'ai pas dormi depuis trois jours
Dis-le moi
Comment peux-tu t'endormir
Avec des bras vides