Riwayat Cinta - Misha Omar translation in Russian

Riwayat Cinta

Gerhana
Yang melanda
Seluruh alam semesta
Dunia gelap sunyi tanpa cahaya
Begitulah hatiku terasa, ohh...

Siapa
Yang rela
Bernafas dalam derita
Membiar perasaan jadi sengsara
Dicengkam sedih yang tak terduga

Ke mana
Hilangnya keindahan
Yang ingin ku damba
Diselimut rasa sepi keseorangan
Dihiris kelukaan

Sentuhanmu yang pertama
Bagaikan madu menyiram asmara
Tapi itu hanyalah kepalsuan
Tersingkir aku di dalam khayalan

Perlukah aku bercinta
Andai hidup berteman air mata
Biarkan saja aku bersendiri
Usah kau memandang wajahku lagi
Ohh...

Sesungguhnya
Tiada jalan teduh untuk bersama
Ku rela kepedihan menjadi luka
Berakhirlah riwayat cintaku, oh-oh-ohh...

Sentuhanmu yang pertama
Bagaikan madu menyiram asmara
Tapi itu hanyalah kepalsuan
Tersingkir aku di dalam khayalan

Perlukah aku bercinta
Andai hidup berteman air mata
Biarkan saja aku bersendiri
Usah kau memandang wajahku lagi

Sesungguhnya
Tiada jalan teduh untuk bersama
Ku rela kepedihan menjadi luka

История любви

Затмение
Настигло
Всю вселенную
Мир потемнел, стал тихим и без света
Так и мое сердце ощущает, ооо...

Кто
Согласен
Дышать в страданиях?
Позволить чувствам стать несчастными?
Схвачен печалью, что не предвидел?

Куда
Исчезла красота,
Которую я так жаждал?
Окутан чувством одиночества и тоски,
Изранен болью.

Твое первое прикосновение
Было как мед, орошающий страсть
Но это была лишь ложь
Я был отброшен в свои фантазии.

Нужно ли мне любить?
Если жизнь дружит лишь со слезами?
Позволь мне остаться одному
Не смотри больше на мое лицо.
Ооо...

Воистину,
Нет легкого пути быть вместе
Я согласен, чтобы боль стала раной
Так пусть закончится история моей любви, ооо-ооо...

Твое первое прикосновение
Было как мед, орошающий страсть
Но это была лишь ложь
Я был отброшен в свои фантазии.

Нужно ли мне любить?
Если жизнь дружит лишь со слезами?
Позволь мне остаться одному
Не смотри больше на мое лицо.

Воистину,
Нет легкого пути быть вместе
Я согласен, чтобы боль стала раной.