Lyrics and translation Mishaal Tamer - BABA FEIN

BABA FEIN

Baba hina
Hina ho
Gullu meen?

My father told me sonny
Don't you go chasing the sun Solaire
I'm working hard on a Sunday
Don't you go blazing to catch your breath

Baba fein?
Baba hina
Hina ho
Gullu meen?
Gullu amu
Amu meen?
A gullu meen bee kallim

My father told me sonny
If you'll be a clown better be the best
I'm working hard on a Sunday
I wear my crown underneath my vest

Baba fein?
Baba hina
Hina ho
Gullu meen?
Gullu amu
Amu meen?
A gullu meen bee kallim

Baba fein?
Baba hina
Hina ho
Gullu meen?
Gullu amu
Amu meen?
A gullu meen bee kallim

I'm getting close, I'm closer
I'm getting warm, I'm warmer
I'm getting close, I'm closer
I'm getting warm, I'm warmer (Baba fein?)

I'm getting close, I'm closer
I'm getting warm, I'm warmer (Hina ho)
I'm getting close, I'm closer
I'm getting warm, I'm warmer (Kallim)

My father told me sonny (Meen bee kallim)
Don't you go chasing the sun Solaire (Kallim)
I'm working hard on a Sunday (Meen bee kallim)
Don't you go blazing to catch your breath (Baba fein?)

Baba hina
Hina ho
Gullu meen?
(My father told me sonny) Meen bee kallim
Baba hina
Hina ho
Gullu meen?
(Don't you go chasing the sun Solaire) Kallim
Baba hina
Hina ho
Gullu meen?
(I'm working hard on a Sunday) Meen bee kallim
Baba hina
Hina ho
Gullu meen?
(Don't you go chasing the sun Solaire) Kallim
Meen bee kallim
(Don't you go chasing the sun Solaire) Kallim
Meen bee kallim
(Don't you go chasing the sun Solaire) Kallim
Meen bee kallim
(Don't you go chasing the sun Solaire) Kallim
Meen bee kallim

Baba hina
Meen bee kallim
Baba hina
Hina ho
Gullu meen?
Meen bee kallim

MON CHER PÈRE

Papa est là
Là, oui
Que dis-tu ma belle?

Mon père m'a dit, fiston
Ne poursuis pas le soleil, Solaire
Je travaille dur ce dimanche
Ne te consume pas pour reprendre ton souffle

Où est papa ?
Papa est là
Là, oui
Que dis-tu ma belle?
Dis-le, mon amour
Que veux-tu dire, mon amour?
Ah, que dis-tu ma belle, avec tes mots?

Mon père m'a dit, fiston
Si tu veux être un clown, sois le meilleur
Je travaille dur ce dimanche
Je porte ma couronne sous mon gilet

Où est papa ?
Papa est là
Là, oui
Que dis-tu ma belle?
Dis-le, mon amour
Que veux-tu dire, mon amour?
Ah, que dis-tu ma belle, avec tes mots?

Où est papa ?
Papa est là
Là, oui
Que dis-tu ma belle?
Dis-le, mon amour
Que veux-tu dire, mon amour?
Ah, que dis-tu ma belle, avec tes mots?

Je m'approche, je suis plus près
Je me réchauffe, j'ai plus chaud
Je m'approche, je suis plus près
Je me réchauffe, j'ai plus chaud (Où est papa ?)

Je m'approche, je suis plus près
Je me réchauffe, j'ai plus chaud (Là, oui)
Je m'approche, je suis plus près
Je me réchauffe, j'ai plus chaud (Tes mots)

Mon père m'a dit, fiston (Avec tes mots)
Ne poursuis pas le soleil, Solaire (Tes mots)
Je travaille dur ce dimanche (Avec tes mots)
Ne te consume pas pour reprendre ton souffle (Où est papa ?)

Papa est là
Là, oui
Que dis-tu ma belle?
(Mon père m'a dit, fiston) Avec tes mots
Papa est là
Là, oui
Que dis-tu ma belle?
(Ne poursuis pas le soleil, Solaire) Tes mots
Papa est là
Là, oui
Que dis-tu ma belle?
(Je travaille dur ce dimanche) Avec tes mots
Papa est là
Là, oui
Que dis-tu ma belle?
(Ne poursuis pas le soleil, Solaire) Tes mots
Avec tes mots
(Ne poursuis pas le soleil, Solaire) Tes mots
Avec tes mots
(Ne poursuis pas le soleil, Solaire) Tes mots
Avec tes mots
(Ne poursuis pas le soleil, Solaire) Tes mots
Avec tes mots

Papa est là
Avec tes mots
Papa est là
Là, oui
Que dis-tu ma belle?
Avec tes mots