Lyrics and translation مشاري العفاسي - Aleid

Aleid

باركوا يا أحباب نور العيد جانا
فيه فرحتنا بلقاكم طيبين
و السعادة بالأحبة و هم معانا
عايدوهم يا عساهم عايدين
و إبتسامة لإبتسامة يا غلانا
خذ زهورك من ثغور الباسمين
كل واجب للأقارب من وفانا
و الغريب إحنا هلا متواجدين
يا بلابل غردي لحظة لقانا
و أنثري الأمال و إنتي تغردي
عيدنا و أطفالنا و ضحكة رضانا بيننا
و الأغلى إنا مسلمين

Aleid

Félicitations, mon amour, la lumière de l'Aïd est arrivée
Notre joie est de te retrouver bien portant
Le bonheur est avec les êtres chers et ils sont avec nous
Souhaite-leur un joyeux Aïd, qu'ils soient également en bonne santé
Et un sourire pour un sourire, mon trésor
Prends tes fleurs parmi les jasmins
Tout est dû à nos proches par fidélité
Et nous, les étrangers, nous sommes présents
O rossignol, chante à l'occasion de notre rencontre
Et sème des espoirs tandis que tu chantes
Notre fête, nos enfants et notre rire heureux sont parmi nous
Et le plus précieux, nous sommes musulmans