Lyrics and translation مشاري العفاسي - Khair Al Sabah

Khair Al Sabah

ﻳﺎ ﺻﺒﺎﺡَ ﺍﻷﻣﻨﻴﺎﺕِ ﺍﻟـﻤُـﻮﺭِﻗﺎﺕْ
ﻳﺎ ﻋﺼﺎﻓﻴﺮًﺍ ﺗﺰﻑُّ ﺍﻟﺴﻘﺴﻘﺎﺕْ
ﻳﺎ ﺃﻏﺎﺭﻳﺪًﺍ ﺳﻌﻴﺪﺓْ
ﻳﺎ ﺑﺪﺍﻳﺎﺕٍ ﺟﺪﻳﺪﺓْ
ﺫﻗﺖُ ﺷﻤﺴًﺎ ﻣِﻦ ﺭﺅﺍﻙَ ﺍﻟـﻤُﺸﺮِﻗﺎﺕْ
ﺗﻮﻗِﻆُ ﺍﻷﺣﻼﻡَ ﻓﻴﻨﺎ ﻟﻠﻨﺠﺎﺡْ
ﺛﻢ ﺗُﻐﺮﻳﻨﺎ ﺑﺒﺎﻗﺎﺕِ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡْ
ﺍِﻧﺘﻌﺎﺵُ ﺍﻷﺭﺽِ ﻓﺎﺡْ
ﻭﻋﻨﺎﺀُ ﺍﻷﻣﺲِ ﺭﺍﺡْ
ﻓﺼﺒﺎﺡُ ﺍﻟﺨﻴﺮِ
ﻳﺎ ﺧﻴﺮَ ﺍﻟﺼﺒﺎﺡْ
ﻋﺎﺭﻑ ﺍﻳﻪ ﺃﺟﻤﻞ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻟﻴﻮﻡ ﺟﺪﻳﺪ
ﺗﺒﺘﺪﻳﻪ ﻭﺍﺛﻖ ﺑﺮﺑﻚ ﻣﺶ ﺑﻌﻴﺪ
ﻟﻠﻪ ﺍﻟﻤُﻠﻚ ﻭﺣﺪﻩ ﻛﻠﻨﺎ ﺑﻨﺴﻌﻰ ﻑ ﺃﺭﺿﻪ
ﻛﻞ ﻳﻮﻡ ﺑﻴﻜﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻚ ﺷﻬﻴﺪ
ﺍﺑﺘﺪﻱ ﺩﺍﻳﻤﺎ ﺻﺒﺎﺣﻚ ﺑﺈﺑﺘﺴﺎﻡ
ﺇﺣﻤﺪ ﺍﻟﻠﻪ ﻗﻮﻣﻚ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻤﻨﺎﻡ
ﻣﺎ ﺃﻃﺎﻝ ﺍﻟﻨﻮﻡ ﻋﻤﺮﻙ
ﻗﻮﻡ ﻭﺣﻘﻖ ﻳﻠّﺎ ﺣﻠﻤﻚ
ﻛﻞ ﺗﻌﺐ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺑﻴﻤﺤﻴﻪ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ

Le meilleur du matin

Ô matin des rêves éclatants
Ô petits oiseaux qui gazouillent
Ô chants heureux
Ô nouveaux débuts
J’ai goûté au soleil de ton regard radieux
Il éveille en nous les rêves de succès
Puis il nous enchante avec des bouquets de liberté
La terre se réveille en extase
Et les peines d’hier s’en vont
Alors le bon matin
Ô meilleur du matin
Tu sais quoi ? Le plus beau début pour une nouvelle journée
Commence la journée en ayant confiance en ton Seigneur, ce n’est pas loin
Le Royaume appartient à Dieu seul, nous nous efforçons tous sur sa terre
Chaque jour témoigne de ton travail
Commence toujours ta journée avec un sourire
Remercie Dieu quand tu te lèves du sommeil
Ne perd pas ton temps à dormir
Lève-toi et réalise ton rêve
Tout le travail d’aujourd’hui sera effacé par le succès