Lyrics and translation مشاري العفاسي - Tarahamy Ya Qoloub

Tarahamy Ya Qoloub

تراحمى يا قلوب
تفتحى كالورود
بحبنا بعطفنا
جميعنا نضمنا
كما يضمنا الوجود
تراحمى يا قلوب
تفتحى كالورود
بحبنا بعطفنا
جميعنا نضمنا
كما يضمنا الوجود
بنظرة رحيمة
نبنى حياة فاضله
ولفتتة كريمة
نرعى بها اغلى صله
نرضى بها رب الوجود
تراحمى يا قلوب
تفتحى كالورود
بحبنا بعطفنا
جميعنا نضمنا
كما يضمنا الوجود
تراحمى يا قلوب
تفتحى كالورود
بحبنا بعطفنا
جميعنا نضمنا
كما يضمنا الوجود
خير لنا حسن الوصال
وعندنا اسمى مثال
نبينا وديننا
كم في هدانا من جمال
به سعادة الوجود
تراحمى يا قلوب
تفتحى كالورود
بحبنا بعطفنا
جميعنا نضمنا
كما يضمنا الوجود
تراحمى يا قلوب
تفتحى كالورود
بحبنا بعطفنا
جميعنا نضمنا
كما يضمنا الوجود

Tarahamy Ya Qoloub

Aie pitié de nous, ô cœurs
Ouvre-toi comme des roses
Avec notre amour, notre tendresse
Nous nous embrassons tous
Comme l'existence nous embrasse
Aie pitié de nous, ô cœurs
Ouvre-toi comme des roses
Avec notre amour, notre tendresse
Nous nous embrassons tous
Comme l'existence nous embrasse
Avec un regard compatissant
Nous construisons une vie vertueuse
Et une attention gracieuse
Nous nourrissons avec elle le lien le plus cher
Nous plaisons à Dieu avec elle
Aie pitié de nous, ô cœurs
Ouvre-toi comme des roses
Avec notre amour, notre tendresse
Nous nous embrassons tous
Comme l'existence nous embrasse
Aie pitié de nous, ô cœurs
Ouvre-toi comme des roses
Avec notre amour, notre tendresse
Nous nous embrassons tous
Comme l'existence nous embrasse
Le bien pour nous est la beauté de l'union
Et nous avons l'exemple le plus élevé
Notre Prophète et notre religion
Combien de beauté dans notre guidance
C'est le bonheur de l'existence
Aie pitié de nous, ô cœurs
Ouvre-toi comme des roses
Avec notre amour, notre tendresse
Nous nous embrassons tous
Comme l'existence nous embrasse
Aie pitié de nous, ô cœurs
Ouvre-toi comme des roses
Avec notre amour, notre tendresse
Nous nous embrassons tous
Comme l'existence nous embrasse