Lyrics and translation مشاري العفاسي - اخر كلام النبي

اخر كلام النبي

لا اخشى عليكم فقرا ابدا من بعدي
لكني اخشى عليكم من تيه الذنيا
من لزم صلاتي فلن يشعر حقا بعدي
بنساء الامة اوصيكم دوما خيرا
بعدين دعالنا على منبرة
بين الصحابة قبل موتوا
وقالهم عن عبد بينهم كان اختياره
انو يلقى ربه ابو بكر فكر فالكلام عرف ان ده اخر لقا
لانه كان خل النبي فهم النبي وقوام
بكى بعد الكلام ده ف بيته فاطمة
تكلموا ف يقولها مني حبيبتي قربي ويقول كلامه ق وذنها
تبكي عليه من قلبها
ف يقولها مني حبيبتي قربي و يقول كلامه ف وذنها
تضحك اوي من قلبها
اتاريه ف اول مرة كان بيقولها انو خلاص قرب يموت
ف الثانية طمن قلبها راح تبقى اول حد بعدي كمان يموت
طلب ان كل الناس تغيب الا حبيبتو عاءشة نامت ذماغو ف حضنها
بعد اما شاور للسما طمن حبيبتو و قالها عند الرفيق الاعلى انا
بكى الصحابة باعلى صوت ابو بكر صاحبه قالهم
مين كان بيعبد صاحبي مات والله حي لا يموت
يا رب صللي على النبي وسلم عليه
خلي دعايا و لهفتي ليه يوصلوا
كان نفسي اقوله بحبوا فعلا اد ايه
وازاي دموعي ان جابو سيرتوا بينزلوا

Les derniers mots du Prophète

Je ne crains pas pour vous la pauvreté après moi
Mais je crains pour vous l’égarement de ce monde
Celui qui s’attache à ma prière ne ressentira vraiment pas mon absence
Je vous recommande toujours de bien traiter les femmes de la communauté
Ensuite, mes prières sur la chaire
Parmi les compagnons, avant leur mort
Et il leur a parlé d’un homme parmi eux qu’il avait choisi
Pour rencontrer son Seigneur, Abou Bakr a réfléchi aux paroles et a compris que c’était leur dernier adieu
Car il était l’ami du Prophète, il comprenait le Prophète et l’aidait
Il a pleuré après ces paroles, dans sa maison, Fatima
Elle lui a dit :« Mon amour, approche-toi de moi », et il a murmuré ses mots à son oreille
Elle a pleuré de tout son cœur
Il lui a dit :« Mon amour, approche-toi de moi », et il a murmuré ses mots à son oreille
Elle a souri de tout son cœur
Il lui avait dit pour la première fois qu’il était sur le point de mourir
La deuxième fois, il a rassuré son cœur, lui disant :« Tu seras la première après moi à mourir »
Il a demandé à ce que tout le monde s’en aille, sauf sa bien-aimée Aïcha, qui s’est endormie sur son épaule
Après avoir regardé le ciel, il a rassuré sa bien-aimée et lui a dit :« Je suis auprès du Compagnon Suprême »
Les compagnons ont pleuré à haute voix, Abou Bakr, son ami, leur a dit :
« Qui adorait mon ami est mort, par Allah, il est vivant et ne mourra jamais »
Ô Seigneur, prie sur le Prophète et salue-le
Que mes prières et mon désir pour lui arrivent
J’aurais aimé lui dire à quel point je l’aime vraiment
Et comment mes larmes coulent quand on parle de lui