بنتي - مشاري العفاسي translation in Russian

بنتي

مكان رجلك لو اتكلم هيحلف لك
محدش عدى عالدنيا و خد منها
...
مَكان رِجْلكِ لُو أَتَكَلَّم هيحلف لَكَ
محدش عَدَّى عالدنيا و خَدّ مِنها
...
و قبلك ياما قالوا هنبقى أسيادها
و قبلك ياما قالوا هنبقى أسيادها
زي ما شفنا دخلوا و طلعوا خادمينها
...
هتمشى مش هتصلح فيها مش هتضيف
مهما تمتلك فيها هتفضل ضيف
مافيش الا قوي واحد و كله ضعيف
حقيقة للي ناسينها
...
مَكان رِجْلكِ لُو أَتَكَلَّم هيحلف لَكَ
محدش عَدَّى عالدنيا و خَدّ مِنها
...
محدش فينا معصوم من مفاتنها
لولا الستر من هنطيق نبص لبعض
بنمسك فيها ليه لما احنا عارفينها
و لا دامت و لا هتدوم في مرة لحد
حقيقة للي ناسينها
...
مَكان رِجْلكِ لُو أَتَكَلَّم هيحلف لَكَ
محدش عَدَّى عالدنيا و خَدّ مِنها

Моя дочь

Место, где ты стоишь, если бы могло говорить, поклялось бы тебе,
что никто не прошел по этой земле и не взял от нее ничего.
...
Место, где ты стоишь, если бы могло говорить, поклялось бы тебе,
что никто не прошел по этой земле и не взял от нее ничего.
...
И до тебя многие говорили, что станут ее хозяевами,
И до тебя многие говорили, что станут ее хозяевами,
как мы видели, они вошли и вышли ее слугами.
...
Ты будешь ходить, но не изменишь ее, не добавишь к ней ничего.
Чем бы ты ни владел здесь, ты останешься гостем.
Есть только один Сильный, а все остальные слабы.
Истина для тех, кто забыл.
...
Место, где ты стоишь, если бы могло говорить, поклялось бы тебе,
что никто не прошел по этой земле и не взял от нее ничего.
...
Никто из нас не застрахован от ее чар.
Если бы не завеса, как бы мы смогли смотреть друг на друга?
Зачем мы держимся за нее, если знаем ее истинную природу?
Она не вечна и ни разу не оставалась с кем-то навсегда.
Истина для тех, кто забыл.
...
Место, где ты стоишь, если бы могло говорить, поклялось бы тебе,
что никто не прошел по этой земле и не взял от нее ничего.