Lyrics and translation مشاري العفاسي - بيوت كتير

بيوت كتير

بيوت كتيرة بتتهدم
أطفال كتيرة بتتحرم
من الأب أو من الأم
و بأضعف الأسباب و فاجئة
تصدم الطفل المفجأة
و لا يعترض على الظلم
بَيُّوت كتيرة بتتهدم
أَطْفال كتيرة بتتحرم
مَن الأَب أَو مَن أَلْأَمَ
و بأضعف الأَسْباب و فاجِئَة
تَصْدِم الطَفَل المفجأة
و لا يَعْتَرِض عَلَى الظُلْم
في دقايق كام عشرة بتخلص
و تهون و البيت يفضى و ينقص
و لا حد بقى يهتم
و لا دمعة طفل بقت توجع
يستنى الغايب و لا يرجع
و ينام في حضنه الهم
و تَهُون و البَيْت يُفْضَى و يَنْقُص
و لا حَدَّ بَقَّيْ يَهْتَمّ
و لا دَمِعَة طِفْل بِقَتّ تُوجَع
يستنى الغايب و لا يَرْجِع
و يُنام ڤِي حَضَننَهُ أَلْهَم
ازاي بيحكمنا الغضب
على غفلة و بأهون سبب
الهجر يبقى الحل
الأسرة بذرة مجتمع
تضعف تهز المجتمع
يدفع تمنها الكل
ازاي بيحكمنا الغَضِب
عَلَى غَفْلَة و بِأَهْوَن سَبَب
الهَجْر يُبْقَى الحِلّ
الأَسِرَّة بِذَرَّة مُجْتَمَع
تُضَعِّف تَهُزّ المُجْتَمِع
يَدْفَع تُمَنّها الكُلّ

Beaucoup de maisons

Beaucoup de maisons s'effondrent
Beaucoup d'enfants sont privés
De leur père ou de leur mère
Pour des raisons insignifiantes et soudainement
L'enfant est frappé par la surprise
Et ne proteste pas contre l'injustice
Beaucoup de maisons s'effondrent
Beaucoup d'enfants sont privés
De leur père ou de leur mère
Pour des raisons insignifiantes et soudainement
L'enfant est frappé par la surprise
Et ne proteste pas contre l'injustice
En dix minutes, tout est fini
Et la maison est vide et dépeuplée
Et personne ne s'en soucie plus
Et aucune larme d'enfant ne fait plus mal
Il attend celui qui est parti et qui ne reviendra pas
Et il dort dans les bras de ses soucis
Et la maison est vide et dépeuplée
Et personne ne s'en soucie plus
Et aucune larme d'enfant ne fait plus mal
Il attend celui qui est parti et qui ne reviendra pas
Et il dort dans les bras de ses soucis
Comment la colère nous domine-t-elle
Soudain et pour une raison insignifiante
La séparation devient la solution
La famille est la graine de la société
Si elle faiblit, elle ébranle la société
Tout le monde en paie le prix
Comment la colère nous domine-t-elle
Soudain et pour une raison insignifiante
La séparation devient la solution
La famille est la graine de la société
Si elle faiblit, elle ébranle la société
Tout le monde en paie le prix