Lyrics and translation مشاري بن راشد العفاسي - سورة الإنسان

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا(1)
إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا(2)
إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا(3)
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا(4)
إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا(5)
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا(6)
يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا(7)
وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا(8)
إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا(9)
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا(10)
فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا(11)
وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا(12)
مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا(13)
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا(14)
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا(15)
قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا(16)
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا(17)
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا(18)
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا(19)
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا(20)
عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا(21)
إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا(22)
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا(23)
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا(24)
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا(25)
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا(26)
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا(27)
نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا(28)
إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا(29)
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا(30)
يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا(31)

Во имя Бога, Милостивого, милосердный

Пришло ли это к человеку, когда с незапамятных времен ни о чем не упоминалось(1)
Мы создали человека из сперматозоидов гамет, которые мы заражаем, поэтому мы создали его Чуткий на слух(2)
Мы указали ему путь, либо в знак благодарности, либо в знак недоверия(3)
Мы привыкли к цепям неверующих, кандалам и цене(4)
Праведник пьет из стакана, у которого было хорошее настроение(5)
Глаза тех, кто поклоняется Аллаху, раздувают их (6)
Они соблюдают клятву и боятся того дня, когда зло свирепствовало(7)
Они кормят едой бедных, осиротевших и пленных (8)
Но мы кормим вас перед лицом Аллаха, и нам не нужно от вас никакой награды или благодарности(9)
Мы боимся нашего Господа в мрачный, дождливый день (10)
Пусть Аллах благословит их злом этого дня и встретит их свежестью и удовольствием(11)
И вознаградите их терпением и свободой (12)
Они лежат на диванах, они не видят в них ни солнца, ни Земерира (13)
И их тени упали на них, и я смирил их (14)
Они покрыты столовым серебром и чашками, которые были флягами (15)
Серебряные бутылки, которые они оценили по достоинству (16)
И они выпивают по бокалу с имбирным настроением(17)
Глаз, который называется сальсабелла(18)
И на них плавают два бессмертных сына ۞ если вы их видите, значит, вы их сосчитали Рассыпанный жемчуг(19)
И если я видел, то я видел Блаженство и великого Короля(20)
На них были зеленые сарафаны с блестками и серебряные браслеты И вино из Тахуры (21)
Это было наградой для вас, и ваши поиски были высоко оценены(22)
Мы скачали для вас Коран (23)
Будь терпелив к суду твоего Господа и не повинуйся им, грешникам или неверующим(24)
И поминай имя своего Господа с помощью катушки и оригинала (25)
И с наступлением ночи падайте ниц перед ним и восхваляйте его долгую ночь (26)
Они любят срочное и оставляют позади тяжелый день(27)
Мы создали их, укрепили их семьи и, если захотим, заменили нас Как будто они взаимозаменяемы(28)
Это напоминание для всех, кто хочет встать на путь к своему Господу(29)
И все, чего вы хотите, - это того, чего желает Бог, ибо Бог был всезнающим, премудрым(30)
Всякий, кто пожелает войти в его милость, и беззаконники уготовляют им наказание Боль(31)