سورة التغابن - مشاري العفاسي translation in French

سورة التغابن

بسم الله الرحمن الرحيم
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ذَلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوْا وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا قُلْ بَلَى وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ وَذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ذَلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلاَّ بِإِذْنِ اللَّهِ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَى رَسُولِنَا الْبَلاغُ الْمُبِينُ
اللَّهُ لا إِلَهَ إِلاَّ هُوَ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لّأَنفُسِكُمْ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Sourate at-Taghabun

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Tout ce qui est dans les cieux et sur la terre glorifie Allah. À Lui appartient la royauté, et à Lui la louange. Et Il est Puissant sur toute chose.
C'est Lui qui vous a créés, et parmi vous il y a des mécréants, et parmi vous il y a des croyants. Et Allah est Clairvoyant sur ce que vous faites.
Il a créé les cieux et la terre en vérité. Et Il vous a modelés, et Il a fait de vous les plus belles formes. Et c'est vers Lui que vous serez ramenés.
Il sait ce qui est dans les cieux et sur la terre, et Il sait ce que vous cachez et ce que vous divulguez. Et Allah est Omniscient de ce qui est dans les cœurs.
La nouvelle de ceux qui ont mécru avant vous ne vous est-elle pas parvenue ? Ils ont goûté le châtiment de leur conduite, et pour eux il y a un châtiment douloureux.
Cela est dû au fait que leurs messagers venaient vers eux avec des preuves évidentes, et ils disaient :« Des hommes nous guident-ils ?» Et ils ont mécru et se sont détournés. Et Allah s'est passé d'eux, et Allah est Riche, Digne de louange.
Ceux qui ont mécru disent :« Nous ne ressusciterons pas. » Dis :« Oui, par mon Seigneur, vous ressusciterez, puis vous serez informés de ce que vous avez fait. » Et cela est facile à Allah.
Croyez donc en Allah et en Son Messager, et à la Lumière que Nous avons fait descendre. Et Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.
Le jour où Il vous rassemblera pour le Jour du Rassemblement, c'est le jour de la tromperie mutuelle. Et celui qui croit en Allah et fait de bonnes œuvres, Il effacera ses mauvaises actions et le fera entrer dans des Jardins sous lesquels coulent les rivières, où ils demeureront éternellement. Voilà le grand succès.
Et ceux qui ont mécru et ont traité Mes versets de mensonges, ce sont les habitants du Feu, où ils demeureront éternellement. Et quelle mauvaise destination !
Aucun malheur ne survient, sauf par la permission d'Allah. Et celui qui croit en Allah, Il guidera son cœur. Et Allah est Omniscient de toute chose.
Et obéissez à Allah et obéissez au Messager. Et si vous vous détournez, alors notre Messager n'a qu'à transmettre clairement le message.
Allah, il n'y a de divinité que Lui. Et que les croyants se confient en Allah.
Ô vous qui avez cru ! En vérité, parmi vos épouses et vos enfants, il y a des ennemis pour vous. Méfiez-vous d'eux. Et si vous pardonnez et passez outre, et si vous pardonnez, alors Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
Vos biens et vos enfants ne sont qu'une épreuve. Et auprès d'Allah il y a une grande récompense.
Craignez donc Allah autant que vous le pouvez. Et écoutez, et obéissez. Et dépensez dans le bien pour vos âmes. Et celui qui est préservé de l'avarice de son âme, ce sont ceux-là qui réussissent.
Si vous prêtez à Allah un prêt agréable, Il vous le multipliera, et Il vous pardonnera. Et Allah est reconnaissant et patient.
Le Connaisseur de l'invisible et du visible, le Tout Puissant, le Sage.